「乡愁」史上难懂的方言，我听懂我骄傲

「乡愁」史上难懂的方言，我听懂我骄傲 南通快讯 2018-11-23 10:06:27
南通人的"乡愁"从那些吃不到的家乡美味开始，当然，南通人的"乡愁"还与那一口别人听不懂的乡音有关。异乡漂泊的人儿，是否会为擦肩而过的乡音回眸？踏上故土的游子，是否会为耳畔熟悉的语言感动？


南通话，向来以"五里不同音，十里不同调"的独特"魅力"，占据着江苏最难懂方言榜的榜首。据史书记载，南通地区古为流放之地，处于齐鲁、荆楚、吴越三大古文化的交汇点，南受吴越文化浸润，西承荆楚文化渗透，北得齐鲁文化漫染，移民文化、水流文化交融，北三县操北方语系里下河口音，南三县为吴语系启海口音，市区则是一小块特殊的南通话方言岛。南通"杂糅"了各地的方音，接而演变成后来独有的南通方言。


南通市志中便有关于南通地区方言的记载，南通方言分为了四个部分：启海话、通东话、南通话、如皋话；再往细里分，大致是：启海话、通东话、金沙话、南通话、泰州话、海如话。南通人听不懂南通人说话也是常有的事儿，更有人调侃，"骂人不带脏字"才是南通话的至高境界！


就连简单的问候句"你在干嘛"都可以衍伸出各个版本。
南通话：你拉喝卷泥啊？
启海话：你拉租哈？
金沙话：你拉赫租嗲？
如东话：你猜租森尼搞子？
江北话：你赖作嗲？
如皋话：你在拉么儿？
海安话：你砸克儿在租森尼似诶？


语言之繁复更是文化博大精深的体现。南通方言是久远岁月的积淀，是地方历史文化的承载，是地域文化的重要组成部分，是宝贵的非物质文化遗产。与苏州评弹、扬州评话类似，海门山歌、启东号子也一度是方言最完美的表现形式，总有一种莫名的亲切源自熟悉的口音。
美籍华人敖小平博士潜心研究多年的《南通方言考》，为南通人记录了最美乡音，"南通话是南通人情牵一生的乡音，更是无数漂泊在外的南通人永远的乡愁！保护好南通人的'母语'，是大家共同的职责！"要保护南通方言留存历史记忆，最重要的是通过行之有效的方式大力宣传，让方言融入大众生活。
"千磨万磨磨籼子，磨给宝宝吃，宝宝不吃，磨给爹爹吃，爹爹不吃，磨给奶奶吃，奶奶不吃，磨给小狗吃，小狗吃替了。"这些唤起大家美好记忆的南通话童谣，如今的你，还记得吗？
[url=]#了不起的南通#[/url]☆南通的老故事↓
№1不想捆绑上海的南通，还有很多你不知道的故事
№2「消失的地标」南通的这些公园，你都去过么？
№3「乡愁」在南通，哪里可以吃到正宗的海鲜？


  

• 吴越
• 狗
• 大众汽车
• 文化
  

收藏
举报
举报文章问题

    取消   确认









15 条评论   

写下您的评论...
评论

• 沙地人家 9小时前
  南通是个组合起来的行政地区，只是以“南通”来命名而已。这个地区本来就不是相同的民系，现代指的南通人是指南通市的人，而不是南通地区的人，看身份证就明白了。不同地域的方言无法沟通很正常，位于长江以南的镇江也一样，镇江话和丹阳话就是不同的方言民系，尽管丹阳在行政上由镇江代管[灵光一闪]
  回复    0
  
    
  
• 麦浪 6小时前
  启海话:嗯嘞租哈？
  回复  ⋅ 4条回复   0
  
    
  
• 越筱兮 4小时前
  虽然方言这么多 都在互相融合 大的吃小的 比如在启东海门启海话还是绝对统治力 北部的吕四人基本都能听懂甚至会说启海话的 而启海人大多听不懂吕四话 同样的 如东东南角那块说启海话的更可怜了 方言上了中学就没用了 也就家里说说 甚至有时候还会被鄙视
  回复    0
  
    
  
• 手机用户53125550978 8小时前
  座公交听方言如东公交1O1、1O2、1元听到东面广隆商场、西面到欧尚超市基本上没人了、如皋公交2元听方言市区听到观音山（丁堰邮局）、启东公交1元听方言市区听到新港[呲牙][呲牙][呲牙]
  
  
  

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有3人回答

我稀罕
来自: 微社区

楼主很有经验啊！

大神就是大神，这么经典！