设为首页收藏本站

天空语文 如皋  九华 作文  教学

 找回密码
 我要加入(register注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

最近看过此主题的会员

天空新人

我是文化人

欲绘诗

77翔子

41BCDD

顾佳瑞七六阅读

小燕子

李白202091

蓝兰的花朵

嘿嘿嘿

joycy

颂颂.g

酷土土土

用户已注销

Jeremy

ʚ贴贴ɞ

果子黑

H·princess

李苏楠

方大金

依灵灵灵.

金川兰

lulululu

lisunan18795762

清风拂过

楠大人

查看: 411|回复: 5
收起左侧

[影视老时光] 译制动画片《铁臂阿童木》,国内引进的首部外国电视动...

  [复制链接] TA的其它主题
来自- 保留地址

Ta在天空论坛排行

积分:NO. 66 名

发帖:NO. 71 名

在线:NO. 39 名

音乐之家1 发表于 2020-3-17 12:28:54 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自- 保留地址
来自- 保留地址

加入天空更多精彩

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?我要加入(register注册)

x
译制动画片《铁臂阿童木》,国内引进的首部外国电视动画片小格电影 2020-03-16 09:13:17
提起动画片《铁臂阿童木》,相信成长于70和80年代的人一定都还记得。其故事主角阿童木是个机器人,这个勇敢善良,有十万马力,七大神力,可以上天入地的小机器人几乎是人见人爱。




01 手冢治虫与《铁臂阿童木》
《铁臂阿童木》的作者是日本著名漫画家手冢治虫。1942年,手冢治虫在日本观看了由万氏兄弟创作的《铁扇公主》后,他被这部中国动画电影深深的打动了,片中的孙悟空给手冢治虫带来了灵感,从此他决定创作动画片。1952年,手冢治虫创作出了轰动日本的漫画《铁臂阿童木》。

1963版《铁臂阿童木》



1963版《铁臂阿童木》



02 三版《铁臂阿童木》
《铁臂阿童木》在日本共有三版电视动画片,分别是193集的1963版、52集的1980版和50集的2003版。第一版是黑白动画片,由手冢治虫的虫制作公司制作,1963年至1966年,日本富士电视台播放了这部动画连续剧,在当时取得了超高的收视率。在之后的1980年和2003年,《铁臂阿童木》被两次改编为新版电视动画在日本播出。




03 卡西欧与阿童木
1979年底,中央电视台引进了1963版《铁臂阿童木》并开始译制。在当时,这部动画片由日本卡西欧公司赞助播出,条件是每播一集都要播放卡西欧的电子表广告。《铁臂阿童木》是我国最早的电视译制片之一,本片的译制导演是李真惠,同时她也为片中的阿童木配音。

万籁鸣(左)与手冢治虫(右)



04 内地1980年12月首播
《铁臂阿童木》在国内的首播时间是1980年12月7日至1981年12月6日,央视一套在每周日晚上播出一集,历经一年时间共播出了52集。由于当时的媒体报道阿童木是一部科学幻想动画片,所以家长们也都乐于让孩子们观看。在那个物质匮乏的年代,阿童木的播出不仅丰富了孩子们的课余生活,还激发了孩子们的想象力。每到周日晚上七点半,孩子们便会准时坐在小板凳前,等待着电视机里阿童木的出现。

八十年代手冢治虫手绘的孙悟空与阿童木



05 手冢治虫数次拜访中国
自1980年央视引进《铁臂阿童木》,阿童木的作者手冢治虫曾数次来到中国。1980年,手冢治虫专程到上海拜访了《铁扇公主》的主创万籁鸣。1988年,手冢治虫来中国参加了第一届上海国际动画电影节。1989年2月9日,手冢治虫因胃癌在日本东京去世。




1963版《铁臂阿童木》是我国内地引进的第一部外国电视动画片。手冢治虫早年受到了中国动画片《铁扇公主》的影响,从而开始创作动画片,这之后他的代表作《铁臂阿童木》又在八十年代的中国受到了欢迎。不得不说,这种互相影响和促进是中日动漫界的一个非常有意义的文化现象。

收藏
举报





9 条评论


评论





  • 小格电影 1天前

    《铁臂阿童木》的作者,日本动漫大师手冢治虫在上世纪四十年代初,看了万氏兄弟创作的中国动画片《铁扇公主》,从此他决定创作动画片,《铁扇公主》里的孙悟空也是手冢治虫特别欣赏的卡通人物。

    回复2


  • 刘善思爱科学 13小时前

    手冢治虫,绝对大师。不仅仅是因为动画好看,更主要的是六十年代就有了人类与人工智能共存思想。佩服!

    回复 ⋅ 1条回复1


  • 999鹤顶红999 13小时前

    每周日晚六点半准时等在电视剧前。

    回复 ⋅ 2条回复2


  • 用户4788120376581 1天前

    万氏三兄弟大闹天宫无可复制






我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有5人回答

最近访客

来自- 保留地址
回复
天空论坛,有你有我,明天更好!
来自- 保留地址
点评回复 来自- 保留地址

使用道具 举报 私信管理员来自- 保留地址

来自- 英国

Ta在天空论坛排行

积分:NO. 9 名

发帖:NO. 10 名

在线:NO. 59 名

璀璨星辰 发表于 2022-12-8 15:57:43 | 显示全部楼层 来自- 英国
来自- 英国
楼主最近很消极啊!
来自- 英国
回复
天空论坛,有你有我,明天更好!
来自- 英国
点评回复 支持 反对 来自- 英国

使用道具 举报 私信管理员来自- 英国

执着等待等wc 发表于 2022-12-28 16:22:32 | 显示全部楼层 来自- 英国
来自- 英国
楼主是一个神奇的青年!
来自- 英国
回复
天空论坛,有你有我,明天更好!
来自- 英国
点评回复 支持 反对 来自- 英国

使用道具 举报 私信管理员来自- 英国

邹家琪202091 发表于 2023-5-6 20:29:48 | 显示全部楼层 来自- 中国
来自- 中国
支持楼上的!
来自- 中国
回复
天空论坛,有你有我,明天更好!
来自- 中国
点评回复 支持 反对 来自- 中国

使用道具 举报 私信管理员来自- 中国

来自- 中国湖北十堰

Ta在天空论坛排行

积分:NO. 11 名

发帖:NO. 9 名

在线:NO. 72 名

圆月小侠 发表于 2024-1-29 11:25:13 | 显示全部楼层 来自- 中国湖北十堰
来自- 中国湖北十堰
好贴,学习了
来自- 中国湖北十堰
回复
天空论坛,有你有我,明天更好!
来自- 中国湖北十堰
点评回复 支持 反对 来自- 中国湖北十堰

使用道具 举报 私信管理员来自- 中国湖北十堰

来自- 中国湖北十堰

Ta在天空论坛排行

积分:NO. 11 名

发帖:NO. 9 名

在线:NO. 72 名

圆月小侠 发表于 2024-5-5 22:23:05 | 显示全部楼层 来自- 中国湖北十堰
来自- 中国湖北十堰
楼主主机很热情啊!
来自- 中国湖北十堰
回复
天空论坛,有你有我,明天更好!
来自- 中国湖北十堰
点评回复 支持 反对 来自- 中国湖北十堰

使用道具 举报 私信管理员来自- 中国湖北十堰

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

×天空论坛发帖友情提示:
1、注册用户在本论坛发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表本论坛认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、本论坛保护注册用户个人资料,但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改,本论坛概不负责,也不承担相应法律责任。

QQ|手机版|我们的天空 ( 苏ICP备18048761号 ) |苏公网安备32068202000215号 |网站地图

GMT+8, 2024-11-29 23:31 , Processed in 0.657530 second(s), 79 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表