译制动画片《铁臂阿童木》，国内引进的首部外国电视动...

译制动画片《铁臂阿童木》，国内引进的首部外国电视动画片小格电影 2020-03-16 09:13:17

提起动画片《铁臂阿童木》，相信成长于70和80年代的人一定都还记得。其故事主角阿童木是个机器人，这个勇敢善良，有十万马力，七大神力，可以上天入地的小机器人几乎是人见人爱。

01 手冢治虫与《铁臂阿童木》

《铁臂阿童木》的作者是日本著名漫画家手冢治虫。1942年，手冢治虫在日本观看了由万氏兄弟创作的《铁扇公主》后，他被这部中国动画电影深深的打动了，片中的孙悟空给手冢治虫带来了灵感，从此他决定创作动画片。1952年，手冢治虫创作出了轰动日本的漫画《铁臂阿童木》。

1963版《铁臂阿童木》

1963版《铁臂阿童木》

02 三版《铁臂阿童木》

《铁臂阿童木》在日本共有三版电视动画片，分别是193集的1963版、52集的1980版和50集的2003版。第一版是黑白动画片，由手冢治虫的虫制作公司制作，1963年至1966年，日本富士电视台播放了这部动画连续剧，在当时取得了超高的收视率。在之后的1980年和2003年，《铁臂阿童木》被两次改编为新版电视动画在日本播出。

03 卡西欧与阿童木

1979年底，中央电视台引进了1963版《铁臂阿童木》并开始译制。在当时，这部动画片由日本卡西欧公司赞助播出，条件是每播一集都要播放卡西欧的电子表广告。《铁臂阿童木》是我国最早的电视译制片之一，本片的译制导演是李真惠，同时她也为片中的阿童木配音。

万籁鸣（左）与手冢治虫（右）

04 内地1980年12月首播

《铁臂阿童木》在国内的首播时间是1980年12月7日至1981年12月6日，央视一套在每周日晚上播出一集，历经一年时间共播出了52集。由于当时的媒体报道阿童木是一部科学幻想动画片，所以家长们也都乐于让孩子们观看。在那个物质匮乏的年代，阿童木的播出不仅丰富了孩子们的课余生活，还激发了孩子们的想象力。每到周日晚上七点半，孩子们便会准时坐在小板凳前，等待着电视机里阿童木的出现。

八十年代手冢治虫手绘的孙悟空与阿童木

05 手冢治虫数次拜访中国

自1980年央视引进《铁臂阿童木》，阿童木的作者手冢治虫曾数次来到中国。1980年，手冢治虫专程到上海拜访了《铁扇公主》的主创万籁鸣。1988年，手冢治虫来中国参加了第一届上海国际动画电影节。1989年2月9日，手冢治虫因胃癌在日本东京去世。

1963版《铁臂阿童木》是我国内地引进的第一部外国电视动画片。手冢治虫早年受到了中国动画片《铁扇公主》的影响，从而开始创作动画片，这之后他的代表作《铁臂阿童木》又在八十年代的中国受到了欢迎。不得不说，这种互相影响和促进是中日动漫界的一个非常有意义的文化现象。

收藏
举报





9 条评论

评论

• 小格电影 1天前
  

  《铁臂阿童木》的作者，日本动漫大师手冢治虫在上世纪四十年代初，看了万氏兄弟创作的中国动画片《铁扇公主》，从此他决定创作动画片，《铁扇公主》里的孙悟空也是手冢治虫特别欣赏的卡通人物。

  回复2
  
  
  
• 刘善思爱科学 13小时前
  

  手冢治虫，绝对大师。不仅仅是因为动画好看，更主要的是六十年代就有了人类与人工智能共存思想。佩服！

  回复 ⋅ 1条回复1
  
  
  
• 999鹤顶红999 13小时前
  

  每周日晚六点半准时等在电视剧前。

  回复 ⋅ 2条回复2
  
  
  
• 用户4788120376581 1天前
  

  万氏三兄弟大闹天宫无可复制

  
  
  

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有4人回答

楼主最近很消极啊！

楼主是一个神奇的青年！

支持楼上的！

好贴，学习了