太奇葩了，意大利竟然也有红楼梦，赶紧读读吧

太奇葩了，意大利竟然也有红楼梦，赶紧读读吧  哲学诗画 2019-06-03 14:15:37
意大利作家、诗人、剧作家。1785年3月7日生于米兰的一个贵族家庭，外祖父贝卡里亚是著名的启蒙主义思想家。曼佐尼从小受到启蒙思想的熏陶。1805年前往巴黎居住，受到进步的哲学思潮和浪漫主义文学的影响。他的历史小说《约婚夫妇》是意大利最重要的浪漫主义作品，为意大利历史小说的发展奠定了基础。


《约婚夫妇》以19世纪的意大利人民抗击外敌入侵为历史背景，展开气势恢宏的描述，集中表现了意大利人民复兴民族的热切希望。《约婚夫妇》里，有对善良勤劳、勇敢坚强、胆小怕事、为非作歹各色人等的详细描述。为创作这部史诗般的作品，作家倾注了一生的心血。
1999年，此书在上海特意组织了一场新书发布会，以示对作者的尊重和对翻译家的重视。在外国文学最佳中译本推荐书单中，此书赫然在列。
内容节选
这一片湖滨地带原是由三条大河冲刷下来的泥沙淤积而成，它紧紧偎依着两座毗邻的山峰，一座叫马尔丁诺山，另一座在伦巴第方言中称作锯齿山，或许因为它的一道山脊时起时伏，交相映错，远远望去，恰似一把大锯的尖齿。无论什么人，只消从对面朝这儿瞧上一眼，譬如说从米兰北门的城墙上远眺，准能在这连绵不绝的层峦叠嶂中，立即把锯齿山跟其他那些名字粗俗乏味、形态平淡无奇的山峰区别开来。约莫有很长的一段路，地势渐渐高起，由于两座山峰互相交错和湖水不断冲刷的缘故，湖岸就显现出陡峭的岩壁与幽奇的山谷，矗立的高地与坦荡的平原。几条河川入湖的去处，湖岸被流水分割成一段一段的，几乎遍布砂砾和鹅卵石；其余平坦的地方，全是耕田、葡萄园，一些小镇、村庄和农舍疏落有致地点缀其间；还有几座丛林，顺着山脊远远地蔓延到山上。
科摩湖的一条支流，顺着山麓汩汩地向南流淌；两旁的山脉连绵不绝地神展开去，有的地方突出，有的地方凹陷，湖水便顺势聚成一个个水湾和深潭。忽然之间，湖的南边伸出一座山峰，右边涌现一片广阔的原野，湖水于是又汇拢成一道河川，继续潺潺地流着。联结那儿两岸的一架石桥，使地形的变化清晰地映入人们的眼帘。科摩湖到这儿消失了，阿达河重新取代了它；河水逶迤向前奔流，然后，堤岸又向两边收缩，河道豁然展宽了，形成新的水湾和深潭，科摩湖又重新显出它的形状。

小说读后感

独立自由的生活从来都不会一帆风顺，而悲惨的生活境地也无法束缚坚强的人性。《约婚夫妇》这部文学名著如同但丁《神曲》一样，家喻户晓，妇孺皆知，人民大众极为珍视和喜爱它，在意大利，你只要是个学生就一定要接触这本书。

小说获得很高的评价自有它出色之处，该书通过一双青年男女的坎坷遭遇，把处于内忧外患之中的整个意大利人民悲惨境况映照出来，告诉人们勇敢地涉及了争取民族独立、统一和自由这一最尖锐的时代要求，该部历史小说充溢着爱国主义激情，对当时的意大利而言具有异乎寻常的现实意义.

小说是以十七世纪早期米兰暴动、三十年战争和大瘟疫为背景（这是一场几百年前惨绝人寰比现如今的SARS或H1N1还要可怕的瘟疫，有幸书中有记载当时的情况），以乡村纺织工人伦佐和露琪娅互相爱慕，订了终身，即将举行婚礼。而当地大寨主堂罗德里戈一心想霸占露琪娅，他使用各种手段不许他们的婚礼办成，伦佐被迫亡命异乡，露琪娅在母亲安妮丝的陪同下，经人介绍，悄悄来到蒙扎城的修道院避难.堂罗德里戈岂肯罢休，忙派手下的人到山寨劫持露琪娅，企图迫使她就范。

谁也没料到的是这个大坏蛋堂罗德里戈有一天突然幡然醒悟，并对自己曾经犯下的罪恶感到悔恨后来因为一个这个大寨主对自己过去的罪恶生活十分悔恨，而且又被露琪娅无比纯洁、高尚的品德所感动，终于幡然悔悟，改邪归正.他把露琪娅护送到米兰，露琪娅向圣母许下誓愿，终身不再婚配.后来伦佐找到了露琪娅，在神甫的支持和劝说下，露琪娅终于答应了伦佐的请求，解除了对圣母马利亚的誓愿，一对有情人终成眷属。

这不是一部谈情说爱的小说，而是通过这样一件事来深入的发现人性，同时宣扬基督精神并告诫：不是在和平年代去教堂望弥撒、领圣餐，而是在苦难中正信、祈祷！ “你好生记住，孩子，如果教会把这位终身伴侣归还给你，并不是为了让你安享瞬息即逝的世俗的欢乐，这种欢乐纵然可能是完整无缺的、不掺杂任何烦恼的，但到头来你们彼此永别的时候，终究要以巨大的痛苦收场。”西方小说里随处可见宗教情怀，如果社会秩序单纯靠法律、制度显然是不够的，还需要某种能渗透到灵魂里的东西。

《约婚夫妇》是意大利文学的不朽丰碑，跟但丁的《神曲》一个级别。意大利人说，它的语言太生动了，是意大利的红楼梦。

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有0人回答