辛弃疾仿效李清照的一首词，以寻常语入词，却不让易安...

辛弃疾仿效李清照的一首词，以寻常语入词，却不让易安的独胜之处2022-12-10 11:40·云端诗词

李清照是辛弃疾的同乡先辈。辛弃疾出生时，李清照已五十七岁，在靖康之变的第二年就已南渡。辛弃疾二十三岁南归时，李清照已经去世。但由于两个人的爱国立场和国破家亡的遭遇相同，使得辛弃疾对李清照很是尊敬和同情。

李清照的词，南渡后流传颇广。绍兴十六年，曾慥编著的《乐府雅词》，就选了李清照的词二十三首。乾道七年，晁公武编著的《郡斋读书志》，其卷四著录《李易安集》十二卷。所以辛弃疾很容易读到了李清照的词。辛弃疾在词中多次引用了李清照的词句。如《西江月》“千丈悬崖削翠，一川落日熔金”，就是引用李清照《永遇乐》“落日熔金，暮云合壁”句;《水调歌头》“少时三盏两盏，淡酒醉蒙鸿”，就是引用李清照《声声慢》“三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急”; 《临江仙》“被翻红锦浪，洒满千壶水”，用李清照《凤凰台上忆吹箫》“香冷金貌，被翻红浪”等等。下面这一首辛弃疾效仿李清照所作的《丑奴儿近》，在“以寻常语度入音律”这一点上很成功，可以追逼李清照。

《丑奴儿近·博山道中效李易安体》

辛弃疾 〔宋代〕

千峰云起，骤雨一霎儿价。更远树斜阳，风景怎生图画。青旗卖酒，山那畔、别有人家，只消山水光中，无事过这一夏。

午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑着人、欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话。

译文：

乌云笼罩着层叠起伏的群山，忽然下起一阵大雨，马上雨又停了，天也晴了。再向远处望去，斜阳照在翠绿的树上，风景美丽动人，怎么竟像描绘的一幅图画？酒家的门上悬挂着卖酒的青旗，可想而知，在山的那边，一定是另有人家居住。只要在这山光水色的地方，如果没有什么事情干扰，我宁愿在这里平静地度过整个夏天。

午间酌饮小醉睡醒之时，只见窗外的苍松翠竹掩映，郁郁葱葱，多么清静幽闲，心神万分舒畅自然。野鸟翩翩飞来，忽而又飞去，如此又是别有一番自由自在的情趣。但是令我奇怪的是，白鸥盘旋在天空向下斜着眼睛看人，想要下来却又不落下来，猜不出这是为什么。咱们过去所订的盟约还在，我依然遵守，莫非你近来又有了别的想法。

宋孝宗淳熙八年，辛弃疾被弹劾罢官后，次年辛弃疾在江西上饶地区的带湖卜筑闲居，直至光宗绍熙三年再度起用为止，其间长达十年之久，这首词正是此间所作。词中描写了大雨过后傍晚的山光水色，上片首写起云，次写骤雨，再次写放晴，描写夏天山村的天气变化无常；下片描写闲居山野田园的生活环境。全词浅显明快，恬淡清新，反映了作者退居上饶后，寄情山林的愉悦心情，大有李清照之词风。

“千峰云起，骤雨一霎儿价”，是描写盛夏时山中阵雨的景象。乌云拥至，猛雨袭来，周围的远近山峰顿时淹没在云阵雨势之中。但山区雷雨，往往骤起骤散，来去倏忽。“一霎儿价”正抓住了这个特点。“一霎儿”即李清照词语。李清照《行香子》： “甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。”。

“更远树斜阳，风景怎生图画”，写阵雨过后的山林，斜阳复出，山水林木经过了一番滋润，愈加显得清新秀美。“风景怎生图画”一句，以虚代实，给人留下充分的想象空间，同时又达到了情景交融的效果。“怎生”一词也取自李清照词，李清照《声声慢》： “守着窗儿，独自怎生得黑。”辛弃疾用以表现他对雨后新沐的山林景色难以自禁的欣喜赞叹，很有感情色彩。

“青旗卖酒，山那畔、别有人家，”，则为上述景色作补笔。在以千峰远树为背景的展望中看到隔山的一面酒旗，在人们心理上逗发了诗意酒兴，整个画面也增添了韵味。

“只消山水光中，无事过者一夏。” 是抒情，说只想在山色水光中度过这个清闲的夏天，不受尘事纷扰，尽情地领略这山中风光，在大自然中得到精神上的陶冶和愉悦。

“午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。”是写作者在山间小憩，一枕酣睡，消除了碌碌尘世的劳顿困苦。在这里美美地睡了一觉醒来只见窗外松竹环绕，气度萧洒脱俗，十分幽雅，还隐隐感到一种令人畅快的精神上的解脱。

“野鸟飞来，又是一般闲暇。”二句，也同时写了鸟和人，客观和主观，自然状态和精神状态。“又是一般闲暇”，指与人间的闲暇不同。野鸟悠然飞来，自由自在，是不受惊扰、清静幽绝的无人境界。

“却怪白鸥，觑着人、欲下未下。”二句由“野鸟”带出白鸥，由景入情，写得十分自然。作者用了“鸥盟”的典故。鸥盟即是隐居者与鸥为伴侣。意在表明自己决心归隐，永与鸥鹭为伴。“却怪”二句极显诙谐，旧友白鸥怎么啦？觑着词人欲下不下，若即若离。

“旧盟都在，新来莫是，别有说话。”，这三句向白鸥提问，显得十分幽默，同时也表现出作者的襟怀，流露出他孤独寂寞的况味。“新来”，近来; “莫是”，莫不是，都取自易安词的口语。这三句以故旧间的亲切口吻与白鸥对话，既表现了辛弃疾与万物相亲、胸次洒然的态度，又含有诙谐成分与从容闲暇、悠悠不尽的余味，是个耐人寻味的结尾。

此词特意标明“效李易安体”，也就是说，它在风格和技巧上是有意仿效和学习李清照的。李清照的词，善于将寻常口语信手拈来，度入音律，炼句精美，意境清新，明白自然，极少用典。此词就具有李清照词的这些优点。全词节奏轻柔舒缓，采用平铺手法，自如地抒发闲情逸趣。使用的全是当时俗语和白话，好语天成，于平淡中显出自然清新之美。这首词可以说是不让于李清照的独胜之处了。

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有0人回答