赵嘏 《江楼感旧》欣赏

月光如水水如天

【译文】 月光照映江水，只见月光清凉如水，水色柔蓝似天。
【出典】 晚唐 赵嘏 《江楼感旧》
注：
1、 《江楼感旧》 赵嘏

独上江楼思渺然， 月光如水水如天。
同来望月人何处？ 风景依稀似去年。

2、注释：
江楼：江边的小楼。
思渺（miǎo）然：思绪怅惘。渺然，悠远的样子。唐刘长卿《送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫》诗：“万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。”
依稀：仿佛；好像。《魏书·刘昶传》：“故令班镜九流，清一朝轨，使千载之后，我得髣像唐虞，卿等依俙元、凯。”

3、译文1：
我独自登上江楼不由得思绪万千，眼前月光皎皎如水江水澄莹如天。那曾与我一起赏月的人啊在哪里？这江这楼这月这水分明如同去年。
译文2：
我独自一人登上江边的小楼，思绪万千。清澈如水的月光倾泻在江面上，月影婆娑；江水汨汨流动，月光熠熠闪烁。放眼望去，水天一色。去年和我一起来此望月的同伴现在在哪里？人事蹉跎，只有风景依稀可辨。
译文3：
独自登上江楼思绪纷乱，月光如水水色如天。曾经到这里赏月的人现在何处？只有风景多多少少还和从前一样。
译文4：
独自登上江楼凝神沉思，但见水一样的月光水一样的天。曾经结伴观月的人今在哪里？风光景物依稀可辩如同去年。

4、赵嘏（jiǎ），唐代诗人。字承祐，楚州山阳（今江苏淮安）人。会昌四年（844年）进士及第。官渭南尉。精于七律，笔法清圆熟练，时有警句。有《渭南集》。

5、《江楼旧感》是唐代诗人赵嘏创作的一首七言绝句。这是一首怀念旧友旧事的诗作，抒写了对友人的忆念及独登江楼时的惆怅之情。前二句写诗人夜登江楼，所见只有江天月色。后二句由今思昔，写出风光依旧而人事已非的感慨。全诗语言淡雅，以景寄情，情感真挚，诗人运笔自如，写旧事则虚实相间，赋予全篇一种空灵神远的艺术美，给人以无限的遐想和隽永的韵味。
这首诗具体创作年代已不详，据清人所辑本事，这首诗作于作者赵嘏进士落第东归返乡之后。在一个风平浪静的夜晚，诗人独自登上濒临江边的一座楼上，眺望江上月夜的美景，进而想起去年与友人同赏的情形，兴发出物是人非之感，遂作此诗。
正如题目所言，这是一首怀“旧感”之诗，诗的主旨在于“怀人”。全诗风格含蓄淡雅，意味深远，将浓烈的感情蕴藉于不动声色的描述之中。
“独上江楼思渺然”，语同随口说出，但情致绵渺，引人遐思。而这一句至少可以体味到以下几层意思：首先是“独”字的运用，写诗人处境之寂寞，身边无人陪伴因而在这样一个月凉如水的夜晚独自出行；其次是“上江楼”，在古人的传统中，“登高”和愁思似乎不可分割，诗人此刻一定是有什么忧心之事；第三，“思茫然”，诗人的心境显然并不安宁。此句写诗人独自登上江边之楼的情形，“独上”写行动，“思渺然”写心理。叙事之中挟以情韵，使其独倚高楼、寂寞沉思的情态形象生动。
“月光如水水如天”，这一句故意将笔移开去从容写景，进一层点染“思渺然”的环境气氛。登上江楼，放眼望去，但见清澈如水的月光，倾泻在波光荡漾的江面上，因为江水是流动的，月光就更显得在熠熠闪动。“月光如水”，波柔色浅，宛若有声，静中见动，动愈衬静。诗人由月而望到水，只见月影倒映，恍惚觉得幽深的苍穹在脚下浮涌，意境显得格外幽美恬静。整个世界连同诗人的心，好像都溶化在无边的迷茫恬静的月色水光之中。这一句，诗人巧妙地运用了叠字回环的技巧，一笔包蕴了天地间景物，将江楼夜景写得那么清丽绝俗。这样迷人的景色，一定使人尽情陶醉了。
然而，诗人却道出了一声声低沉的感喟：“同来望月人何处？风景依稀似去年。”“同来”与第一句“独上”相应，巧妙地暗示了今昔不同的情怀。原来诗人是旧地重游。去年也是这样的良夜，诗人结侣来游，凭栏倚肩，共赏江天明月，那是非常欢快的。曾几何时，人事蹉跎，昔日伴侣不知已经飘泊何方，而诗人却又辗转只身来到江楼。面对依稀可辨的风物，缕缕怀念和怅惘之情，正无声地啃啮着诗人孤独的心。写到这里，诗意豁然开朗，篇首“思渺然”的深远意蕴得到充分展示，诗人江楼感旧的旨意也就十分清楚了。
短小的绝句律诗，一般不宜写得太实，而应“实则虚之”，这才会有余情余味。这首诗，诗人运笔自如，赋予全篇一种空灵神远的艺术美，促使读者产生无穷的联想。诗中没有确指登楼的时间是春天还是秋天，去年的另一“望月人”是男还是女，是家人、情人还是朋友，“同来”是指点江山还是互诉情衷，离散是因为世乱飘荡还是情有所阻，这一切都隐藏在诗的背后。只有充分发挥想象，才能充分领略这首小诗的幽韵和醇美。
近代·俞陛云《诗境浅说续编》：唐人绝句，有刻意经营者，有天然成章者。此诗水到渠成，二十八字，一气写出。月明此夜，风景当年，后人之抚今追昔者不能外此。在词家中，唯有“月到旧时明处，与谁同倚阑干”句，与此诗意境相似。

6、又到一年中秋节，又是一年思乡时。当爱无法实现于最简单的愿望，当爱无法跨越那片思念的海洋；逐渐积累的思乡情结就像一把锁，锁住了心中那片柔软的空间，那些爱与情转变成无尽的等待，等待着下一次的回家。离开家乡已经六个年头了，年年到了中秋都有那种思乡的感觉，每逢佳节倍思亲的感觉，总是让人有些纠结，有些无奈。
每每想念家乡思念亲人的时候，我常会站在五楼的阳台上，抬头仰望那无际的夜空，从月牙开始望到满月，而大部分的时间我是看不到月亮的。这里的夜色不明亮，这里的月亮爱躲藏，有时可以在黄昏的时候看到被太阳丢下的那半个葫芦，有人说，那叫白月。多少个夜晚，我试图用目光穿透云层，努力的寻找月亮的踪迹、对着暗淡的夜空出神。过了这么多个中秋节，年龄越大却越思念儿时的中秋。人长大了，思想也变得复杂了，没有了儿时的单纯。纯真的孩子心里只有那丰盛的菜肴、香甜可口的月饼以及那月里嫦娥动人的故事。
现在，家人团聚的时光带来的快乐才是那中秋最具有的意义，如今父母、岳父岳母都不在了，团聚的中秋只有兄弟姐妹了，而今年这样的机会也少了，因为弟弟、妹夫也已经离开了家乡舒兰，再向往年一样共同在一起中秋赏月也是一种奢望了，月光如水水如天，天各一方的兄弟姐妹，只能通过短信互致问候，以表亲情。
想起这些就想起了童年，童年的时光很美好，无忧无虑，但一去不回；能有的记忆不会遗忘，但却无法再重温。人总是在反复回忆中去体会得与失，然后再选择需要与放弃。走过这么多年，体会了人情冷暖，但最最怀念的还是自己的家乡那轮圆圆的月。月下，桌上摆满了酒肉饭菜、水果和月饼。虽然那时的生活水平不高，但过年过节总也不会亏了自己。明亮的月光下，手托着腮，聚精会神的想象着广寒宫里的美景．．．．．．
游子都喜欢说故乡的月明，家乡的水甜，那是对于家的一种思念，一种想往，记忆中曾有的对于家的烙印。不过对于我来说，这却是真实的体会。他乡的夜空真的不如家乡的来得明亮，这里多暗淡无月，还伴着片片乌云。我不喜欢这压抑的感觉，所以我时常会记起儿时的故事，在那个小山村里．．．．．．
路不是一步踏出来的，回忆也不是一个片段组成的，有快乐就会有难过，回忆也不例外。淡淡的忧伤、无奈的痛楚、满满的思念．．．．．．想起日日思念的家乡，在这中秋夜里，该别有一番风景吧？月亮还是那个秦时明月，赤壁的明月、阳江头的明月、家乡的明月、床前的明月，唯有时光是不等人的，是流逝的。
今年是在长春度过的第一个中秋，看看长春的中秋月色，也算一份享受了，中秋的头一天，一家三口结伴而行。中秋到来的时刻，长春的净月潭神采飞扬，欢乐的笑声从林间和水上袅袅飘出，萦绕在净月潭的上空，湖水拍岸，碰响心底的祝福，微笑的脸庞，写意着生活的甜美。
白云蓝天，和风似水，美景无限。净月潭喷泉四射，五彩缤纷。照相机卡卡作响，不知有多少美好的记忆被定格，一丝微笑爬上我的嘴角。山路中、草坪上、音乐流淌，人头闪闪。公园里休闲度假的人越来越多，人影绰约，很所任搭起帐篷，估计是要看明月高悬空中，望清辉洒满大地，遥寄南“海上生明月，天涯共此时”那梦幻般的情思吧……
许多家人欢度中秋。他们聚在一起，沐浴着明媚的阳光，谈天说地。一种暖暖的情意涌上我的心头。去年中秋，兄弟姐妹在一起度过了中秋，而今年只有我们一家了。真是岁岁年年花相似，年年岁岁人不同。亲友们此时应该也聚在一起了吧？
因为担心拍不到，中秋的月亮，前两天趁着晴天，拍下几幅月亮的照片，借明月寄相思。月日轮回、花开花落，日复一日、年复一年。刚叹“银汉迢迢暗渡”，转眼又是“月到中秋”、“月满西楼”。抬头望月，心中的月亮猛然间便达到了一种神奇的境界。
月是一个故事，一个千古不变的故事，那英姿不变的嫦娥、芳香四溢的桂树、永不疲劳的玉兔、不谙世事令人讨厌而又无可奈何的吴刚、还有那刚正不阿的张果老的传说，从奶奶嘴中娓娓道来，似行云、如流水，读不尽、说不完。
月是一首歌，一首百听不厌的歌，而且随着时光的洗涤、环境的变化，常唱常新，人们在“阴晴圆缺”的伴奏下，就成了一个个美丽的音符。人生的悲欢离合、喜怒哀乐，尽在其中。
月是一首诗，一首流传千古的诗，否则，哪有屈原望月、东坡问月、李白邀月；哪有那秦时明月汉时关；哪有那床前明月；更没有那人约黄昏后，一轮明月挂枝头。寄情于景的现代人，又将一首首关于情爱的言情诗发挥得淋漓尽致。至于文学大师朱自清的荷塘月色，描写月光的句子，难道不是一首绝妙的散文诗么？
月是一幅画，是一幅价值连城的水彩画。古人不识今时月，今月曾经照古人。我敢断言：倘若有画家专业画月，犹如齐白石大师画虾，一定千姿百态，其神态、其意境定能赏心悦目，美不胜收。君不见那新月如勾、残月如蚌、满月如盘？还有那皓月当空，一人一椅一桌一壶洒，更有那一人一笠一叶舟、天上水中两明月的胜景，景也，画哉！
人生如月，免不了阴晴圆缺。文人墨客常视月亮为多情物，借它抒情写意，寄托情怀。固然月亮很有具人性，给人的感觉总是娇羞善愁而多情，实在呢，她却是朴实无华的，她有一颗不加雕饰的灵魂。
月亮身居高位，却没有咄咄逼人的态势。她不像太阳带着灼人的火焰。她那淡淡的光辉永远亲切、柔和。月亮光照万物，却不会哗众取宠，表现自己。白天，她总是隐进不易为人察觉的地方，甘受寂寞。只有到了晚上，在人们最需要的时候，才会奇迹般地出现，用她那妩媚、爽朗的眼光去安抚劳作了一天的人们，鼓励他们生活。
月亮谦逊、无私。她默默地从太阳那里吸取光辉，积累自己，而又把自己的积累全部贡献了出来，把她的一片片温馨都洒向了人间，每个人都可沐浴到她的爱心、她的温情。
月亮恬静，自然。她悄悄地来，又悄悄地去，在生活的轨道上，该弯的时候弯，该圆的时候圆，活得那么洒脱，那么自如，那么坦荡。
人的品行应该如月，坦坦荡荡、平等待人，不问收获、但问耕耘，牺牲自己、照亮他人；
人的意志应该如月，无论风起云涌、烟缠雾绕，寻找机会、把握机遇，奋力冲刺；
人的精神应该如月，顾全大局、团结协作，因为，团结就是力量……至于雾里花、水中月，自然是我们 人生不可或缺的借鉴。美好的季节，美好的中秋，美好的生活……感谢九月，感谢中秋，感谢生活。
让我们一起举杯，面对明月，对酒当歌：但愿人长久，千里共婵娟。

8、月光洒满整个窗台的时候，我在窗前静静的坐着，仿佛这世界只有我和似冰的月光。思考，我得到了什么，失去了什么，追求着什么。

　　如水的月光下，我静听星辰的私语，静听墙角间絮絮不止的心事，，静听落叶在时光流逝下缓缓飘落的满足，而我呢？亦可以在这月光之下，酝酿着自己的感情。

　　树叶如火热的安塞腰鼓，蹦跳着，细数阳光的音符。风拂着修长的蛛丝，几分怅然若失的心情便荡漾在这月光如水水如天的夜里了。

　　飘雨的清晨，雨点蹦跳着向后划去，挑逗起一个个如水晶般的圆柱，霎时又以弧线的形态荡漾在这天地之间。

　　落叶的秋夜，清凉的晚风迎面吹来，一片片黄叶如彩蝶，飘起而又跌落，跌出一份曼妙的叹息。

　　月光悄然弥散，夜，在风的指尖上跳舞。往事值得回忆：在这月光如水水如天的夜里，我在窗边深深叹息。去体验那一份不可名状的心情……快乐？无可名状。悲伤？我把悲伤埋没于心。但愿那不可测的未来，亦有一段令我深味的心情故事……

　　每一句苍老的诗，写在滴雨后。

　　每一首绵长的歌，常在落叶的月夜。

　　愿我在精神的小屋中，唱出一段属于自己的心情故事。

　　小屋绵绵如纱，月光如水水如天。

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有0人回答