1.【法】苏利·普吕多姆
1901年诺贝尔文学奖获得者，1901年作品《孤独与沉思》获诺贝尔文学奖，获诺奖文学奖的第一位“桂冠诗人”。
获奖理由：“是高尚的理想、完美的艺术和罕有的心灵与智慧的实证"。
诗作《灵感》节选
一只色彩奇异的孤鸟
落在一个女孩肩上；可是
她拔去它艳丽的羽毛，
制造了痛苦，用鸟的整件彩衣。
柔软的绒毛，还带着身体的温热，
残忍的嘴吐出微风把它吹散。
这鸟，就是我的心；
那女孩，犯了罪恶，
是我提起来就禁不住要流泪的女伴。
2.【法】弗雷德里克·米斯塔尔
1904年诺贝尔文学奖获得者，1904年作品《金岛》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“他的诗作蕴涵之清新创造性与真正的感召力，它忠实地反映了他民族的质朴精神” 。
《米瑞伊》节选
给他们梦想的时间，
让他们至少能梦见幸福和甜蜜！
你呀，淙淙流淌的小溪，
慢慢地、慢慢地流！
请别在卵石间发出这么大的声响!
别这么大声，因为两颗灵魂，
已在同一道火光中飞远，
恰似那分出的蜂群……
让它们消逝在繁星满天的空中吧！
3.【意大利】乔祖埃·卡尔杜齐
1906年诺贝尔文学奖获得者，1906年作品《青春诗》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“不仅是由于他精深的学识和批判性的研究，更重要是为了颂扬他诗歌杰作中所具有的特色、创作气势，清新的风格和抒情的魅力”。
《晨》节选
太阳拍打着你的窗，并且说：
快起来，美女，已是爱的时刻。
我给你带来了弹琴的愿望，
以及玫瑰之歌将你唤醒。
我愿把我的辉煌王国奉献，
带你到四月和五月的山谷，
让这美丽时光驻足
停在你如花的美丽年华。
风拍打着你的窗，并且说：
我走过的山川太多太多！
4.【英】约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林
1907年诺贝尔文学奖获得者，1907年作品《老虎！老虎！》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“这位世界名作家的作品以观察入微、想象独特、气概雄浑、叙述卓越见长”。
《老虎！老虎！》节选
打猎顺利吗，大胆的猎手？
兄弟，我守候猎物，既寒冷又长久。
你捕捉的猎物在哪里？
兄弟，他仍然潛伏在丛林里。
你引以为傲的威风又在哪儿？
兄弟，它已从我的腰胯和肚腹间消逝。
你这么匆忙要到哪儿去？
兄弟，我回我的窝去一去死在那里！
《如果》是一首拉迪亚德吉卜林写给12岁儿子的励志诗，曾被译成27国语言作为学习的教材，许多人特别是青少年常以此勉励自己，激发前进的动力。如今吉卜林的《如果》成了迈克·杰克逊的墓志铭。
1、如果
文/（英国）约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林
如果你在众人六神无主时，
镇定自若，而不是人云亦云；
如果你在被众人猜忌怀疑之日，
自信如常，而不是妄加辩论；
如果你有梦想，又不迷失自我；
如果你有神思，又不走火入魔；
如果在成功之中能不忘形于色，
在灾难之后也勇于咀嚼苦果；
如果听到自己说出的奥妙，
被无赖歪曲成面目全非的魔术而不生怨艾；
如果看到自己追求的美好，
受天灾破灭为一摊零碎的瓦砾，
也不肯放弃；
如果你辛苦劳作，已是功成名就，
还是冒险一搏，哪怕功名化为乌有；
即使惨遭失败，也仍要从头开始；
如果你与村夫交谈而不离谦恭之态，
和王侯散步而不露献媚之颜；
如果他人的爱憎左右不了你的正气；
如果你与任何人为伍能够卓然独立；
如果昏惑的骚扰动摇不了你的意志，
你能等自己平心静气，再作答时——
那么，你的修养就会如天地般的博大，
而你就是真正的男子汉了，
我的儿子！
2、如果
文/（英国）约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林
如果所有人都失去理智，咒骂你，
你仍能保持头脑清醒；
如果所有人都怀疑你，
你仍能坚信自己，让所有的怀疑动摇；
如果你要等待，不要因此厌烦，
为人所骗，不要因此骗人，
为人所恨，不要因此抱恨，
不要太乐观，不要自以为是；
如果你是个追梦人——不要被梦主宰；
如果你是个爱思考的人——光想会达不到目标；
如果你遇到骄傲和挫折
把两者当骗子看待；
如果你能忍受，你曾讲过的事实
被恶棍扭曲，用于蒙骗傻子；
看着你用毕生去看护的东西被破坏，
然后俯身，用破烂的工具把它修补；
如果在你赢得无数桂冠之后，
突遇颠峰下跌之险，
失败过后，东山再起，
不要抱怨你的失败；
如果你能迫使自己，
在别人走后，长久坚守阵地，
在你心中已空荡荡无一物，
只有意志告诉你“坚持！”；
如果你与人交谈，能保持风度，
伴王行走，能保持距离；
如果仇敌和好友都不害你；
如果所有人都指望你，却无人全心全意；
如果你花六十秒进行短程跑，
填满那不可饶恕的一分钟——
你就可以拥有一个世界，
这个世界的一切都是你的，
更重要的是，孩子，你是个顶天立地的人。
3、如果
文/（英国）约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林
当周围的人都丧失理智并且归咎于你时，
你是否能够保持冷静？
当所有的人向你投来怀疑的目光时，
你是否能够相信自己却又允许他们怀疑？
你是否能够等待，不知疲倦地等待？
当你受人欺骗，不要以谎言作为交换。
当你遭人怨恨，不要将仇恨作为回应。
不要粉饰装扮，不要故作高明。
你是否能够梦想，却不会让梦想成为主宰？
你是否能够思考，却不会把思考视为目的？
无论是迎接凯旋的成功还是经历彻底的失败，
你是否都能荣辱不惊？
当你自己所说的真理被流氓们扭曲，成为愚人的陷阱时，
你是否能够忍受这些不实之词在耳畔萦绕？
当你为之奉献终身的事业遭受破坏时，
你是否能够俯身，用破旧的工具将其重新搭建起来？
你是否能够不计往昔的荣辱，放手一博？
即便遭遇失败苦痛，也要从头再来。
即便被人冷嘲热讽，也能毫不计较。
你是否能够直面人生的转折，全情投入？
即便身心疲惫，即便一无所有，
心中却还有一个信念在高喊：“坚持下去。”
当你与平民交谈时，是否依旧能够保持美德？
当你与国王同行时，是否依旧能够平易近人？
无论仇敌还是朋友，是否都无法对你造成悲伤创痛？
置身茫茫人海的你，是否能广结人缘却又留有分寸？
你是否能在无情的岁月中，
充分利用生命航程里的分秒时光？
如果一切真是这样，你就拥有了世间万物，甚至更多……
这时，我的孩子！你就是一位真正的勇者。
4、如果
文/（英国）约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林
如果周围的人毫无理性地向你发难，
你仍能镇定自若保持冷静；
如果众人对你心存猜忌，
你仍能自信如常并认为他们的猜忌情有可原；
如果你肯耐心等待不急不躁，
或遭人诽谤却不以牙还牙，
或遭人憎恨却不以恶报恶；
既不装腔作势，亦不气盛趾高；
如果你有梦想，而又不为梦主宰；
如果你有神思，而又不走火入魔；
如果你坦然面对胜利和灾难，
对虚渺的胜负荣辱胸怀旷荡；
如果你能忍受有这样的无赖，
歪曲你的口吐真言蒙骗笨汉，
或看着心血铸就的事业崩溃，
仍能忍辱负重脚踏实地重新攀登；
如果你敢把取得的一切胜利，
为了更崇高的目标孤注一掷，
面临失去，决心从头再来
而绝口不提自己的损失；
如果人们早已离你而去，
你仍能坚守阵地奋力前驱，
身上已一无所有，
唯存意志在高喊“顶住”；
如果你跟平民交谈而不变谦虚之态，
亦或与王侯散步而不露谄媚之颜；
如果敌友都无法对你造成伤害；
如果众人对你信赖有加却不过分依赖；
如果你能惜时如金利用每一分钟不可追回的光阴；
那么，你的修为就会如天地般博大，
并拥有了属于自己的世界，
更重要的是：孩子，你成为了真正顶天立地之人！
5.【比利时】莫里斯·梅特林克
1911年诺贝尔文学奖获得者，1911年作品《花的智慧》获诺贝尔文学奖。
他的诗是有较强的现代精神的，被视为是现代主义诗歌的先驱和开拓者；有时他的诗里有些潜意识的成分，并有将外部世界与内心世界融为一体的倾向。
获奖理由：“由于他在文学上多方面的表现，尤其是戏剧作品，不但想象丰富，充满诗意的奇想，有时虽以神话的面貌出现，还是处处充满了深刻的启示。这种启示奇妙地打动了读者的心弦，并且激发了他们的想象”。
《假如有一天他回来了》
假如有一天他回来了
我该对他怎么讲呢？
——就说我一直在等他
为了他我大病一场……
假如他认不出我了
一个劲儿地盘问我呢？
——你就像姐姐一样跟他说话
他可能心里很难过……
假如他问起你在哪里
我又该怎样回答呢？
——把我的金戒指拿给他
不必再作什么回答……
假如他一定要知道
为什么屋子里没有人？
——指给他看：那熄灭的灯
还有那敞开的门……
假如他还要问，问起你
临终时刻的表情?
——跟他说我面带笑容
因为我怕他伤心……
6.【德】盖哈特·霍普特曼
1912年诺贝尔文学奖获得者。
获奖理由：“欲以表扬他在戏剧艺术领域中丰硕、多样的出色成就”。
《群鼠》节选
我满怀敬畏地向你致意，
你这辉煌的殿堂，
哺育我的君主的
伟大的摇篮，
圆柱支撑着巍峨的宫殿。
剑鞘里沉睡着……
7.【印度】罗宾德拉纳特·泰戈尔
1913年诺贝尔文学奖获得者
1913年作品《吉檀枷利—饥饿石头》获诺贝尔文学奖，一份“奉献给神的祭品”。
获奖理由：“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分”。
《世界上最远的距离》节选
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前你不知道我爱你'
世界上最远的距离
不是我站在你面前你不知道我爱你
而是爱到痴迷却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱却不能够在一起
而是明知道真爱无敌却装作毫不在意
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇便注定无法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底
8.【瑞典】魏尔纳·海顿斯坦姆
1916年诺贝尔文学奖获得者，1916年作品《朝圣年代》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“褒奖他在瑞典文学新纪元中所占之重要代表地位”。
《朝圣年代》节选
“有人创造，有人路过，
有人煞费苦心不得其门，
有人忽而顿悟世间真谛，，，”
有时现实无味，于是在寻找神往的彼岸。
有时不知所措，于是在浪费情绪的错觉。
精神总是寄托在他处，幻想中踏上征途，
才发现这一路上原来有很多人，
古往今来，
来自四面八方，
但却面向同一方向。
9.【爱尔兰】威廉·勃特勒·叶芝
1923年诺贝尔文学奖获得者
1923年作品《丽达与天鹅》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“由于他那永远充满着灵感的诗，它们透过高度的艺术形式展现了整个民族的精神”。
《当你老了》
当你老了，头白了，睡思昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影，
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
10.【瑞典】埃利克·阿克塞尔·卡尔费尔德
1931年诺贝尔文学奖获得者，1931年作品《荒原和爱情》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“由于他在诗作的艺术价值上，从没有人怀疑过”。
极具争议的一次颁奖，仅有一个获得诺贝尔奖死后殊荣的作家；
诺贝尔文学奖委员会评委、终身秘书；
对达拉那古老文明的礼赞，对爱、自然与农人生活的歌颂。
《青春的爱情》节选
她爱着我，在她的青春年华，
我们一起散步，
在飘满花香的黄昏，
在夜晚显得阴森的树林，
在蓬蒿和灌木丛中踩出属于我们自己的小径。
我们忘记了一切：
无论是杜鹃的声声提醒，
还是森林中的黑暗精灵，
我们只爱我们自己风流的青春。
音乐在幽暗的角落里蜿蜒响起，
如温柔的新娘之歌；
歌声从云彩和花丛中飞出，
从长满三叶草的山坡上流过。
11.【智利】列拉·米斯特拉尔
1945年诺贝尔文学奖获得者，1945年作品《柔情》获诺贝尔文学奖，拉丁美洲首位诺贝尔文学奖得主。炽烈的情爱、深沉的母爱和人道主义的博爱。
获奖理由：“她那由强烈感情孕育而成的抒情诗，已经使得她的名字成为整个拉丁美洲世界渴求理想的象征”。
《智利的土地》节选
这一块土地，比果园更其青葱，
这一块土地，比麦田更其金黄，
这一块土地，比葡萄更其绯红，
这一块土地，踏上去好似蜜糖！
她以灰尘蒙上我们的脸面，
她以河流汇聚我们的笑颜，
她亲吻着孩子们的舞蹈，
像母亲一样将他们呼唤。
以她的美丽，
我们祝愿她的牧场圣洁闪光；
以她的自由，
我们祝愿她的脸上歌声飞扬……
明天，我们将披荆斩棘，
明天，我们将开辟园地，
明天，我们将建起村子，
可今天，只管让我们尽情欢喜！
12.【英】马斯·斯特恩斯·艾略特
1948年诺贝尔文学奖获得者，1948年作品《四个四重奏》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“对于现代诗之先锋性的卓越贡献”。
《Ｊ•阿尔弗雷德•普罗弗洛克情歌》节选
如果我认为我是在回答
一个可能回到世间去的人的问题，
那么这火焰就将停止闪烁，
人说从未有谁能活着离开这里，
如果我听到的这话不假，
那我就不怕遗臭万年来回答你。
那么就让咱们去吧，我和你，
趁黄昏正铺展在天际
像一个上了麻醉的病人躺在手术台上；
让咱们去吧，穿过几条行人稀少的大街小巷，
到那临时过夜的廉价小客店
到满地是锯屑和牡蛎壳的饭店
那夜夜纷扰
人声嘈杂的去处：
街巷接着街巷像一场用心诡诈冗长乏味的辩论
要把你引向一个令人困惑的问题……
“那是什么？”哦，你别问，
让咱们去作一次访问。
13.【西班牙】胡安·拉蒙·希梅内斯
1956年诺贝尔文学奖获得者，1956年作品《悲哀的咏叹调》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“由于他的西班牙抒情诗，成了高度精神和纯粹艺术的最佳典范”。
《单调》节选
锌一样蓝的波涛，
石灰一样白的浪花，
大海包围着我们，
以它无哏的惆怅。
到处都一样" 东、南、西、北，夭空和水上——，
灰蒙蒙，硬邦邦， 于巴巴，白茫茫。
世界从来没有打过这么大的哈欠，
从未这样！
14.【苏联俄罗斯】鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克
1958年诺贝尔文学奖获得者，1958年作品《日瓦戈医生》获诺贝尔文学奖。
他（帕斯捷尔纳克）会直接和你进入那些巨大、有趣且真实的主题。他的心里只有艺术。他爱人类，并为之痛苦，但他的痛苦里没有泪水。
—— 亚历山大·阿菲诺格诺夫
获奖理由：“在当代抒情诗和俄国的史诗传统上，他都获得了极为重大的成就”。
《我的忧伤，像个塞尔维亚女子》
我的忧伤，像个塞尔维亚女子，
她所讲的是她家乡的语言。
那么苦涩，她嘴里所唱的歌词，
那张嘴还吻过你丝绸的衣衫。
而我的眼，像个亡命的无赖汉，
一头撞上大地，遭到逼迫。
你的身影飘忽游移，像鳗鱼一般，
而你的眼也随它消失隐没。
而我的一呼一吸——风琴的风箱——
压送出来的是我豪迈的假声；
你那么早地就走出了教堂，
你没把纯正的圣诗唱到末一个音！
我孤独一生中的所作所为
整部圣徒列传也无法完全写过，
但，草原上有我没我都无所谓，
我像株牛蒡，像只吊桶边的野鹤。
1913年
15.【意大利】萨瓦多尔·夸西莫多
1959年诺贝尔文学奖获得者，1959年作品《水与土》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“由于他的抒情诗，以古典的火焰表达了我们这个时代中，生命的悲剧性体验”。
《空间》
相同的光把我关进
黑暗的中心，
我想逃但徒劳无用。
有时一个小孩在那儿歌唱，
那不是我的歌声；空间很小，
死去的天使在微笑。
我被粉碎，那是对大地的爱，
这爱深沉，尽管它能使水
星和光的深渊发出响声；
尽管它在等待，等待空空的天堂，
等待它的心灵和岩石的上苍。
窥视卡
雷达卡
_conew1.jpg)
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
苏公网安备32068202000215号