两大武侠名家，香港的金庸与台湾的司马翎，如双峰对峙...

两大武侠名家，香港的金庸与台湾的司马翎，如双峰对峙，二水分流肖灿武侠 2018-04-03 13:16:22

​

【司马翎，原名吴思明，广州汕头人，将门之后，台湾新武侠宗师。其作气质高华，文采汪洋恣肆，兼得新旧两派之精髓。被专家誉为“还珠以降金庸之外最具才华者”。平生创作三十余部经典，台湾武侠评论权威《联合报》主编叶洪生为天下武侠作家排名，将其排为台湾武侠九大门派龙首，位在古老之前，名次仅次于金庸。】--引自司马翎武侠精品系列文首介绍

---

​

【香港的金庸，台湾的司马翎，如双峰对峙，二水分流……如从天下武侠小说中推举十部不朽作品，愚意金庸可占五部，而司马翎至少可占三部半。】--原《参花》主编，武侠研究专家，上官缨《磨剑斋随笔》

---

​

金庸与司马翎渊源掌故之一：

---

七十年代，香港著名武侠小说作家金庸的作品《射雕英雄传》在台出版，因其中“射雕”二字，与诗词中的“只识弯弓射大雕”相涉，遭到台湾当局查禁。金庸乃撰文列举诗文掌故，力陈“射雕”一词古已有之，仍无济于事。

为了既不违当局的禁令，又让广大读者能够读到金庸的作品，出版商想了一个办法，即将金庸的作品托在台湾作家名下出版。然而所托之人定要与金庸笔力声望相若，才不致辱没了金庸。当时司马翎在台湾武侠界具有龙头老大的地位，声望最高，有“新派领袖”之誉，故出版商乃将金庸作品更改书名，托在司马翎名下出版。

---

​

掌故之二：

---

台湾淡江大学研究院成立后，其中设有涉及中国文化史内容的课程，却没有对应的教材，后来他们发现在金庸与司马翎的作品中，蕴含着最为丰富的中华古文化的内涵，经学院讨论，乃将金庸与司马翎二位武侠大师的作品作为参考教材。

据悉，美国及新加坡的老华人也鼓励下一代阅读金庸和司马翎的作品，从中了解博大精深的中国古文化。

---

​

【在台湾早期的武侠小说家中，我唯一“迷”过的只有司马翎，他算得上是个天才型作家。记得当年为了先睹为快，我几乎每天都呆在真善美出版社门口，等着看司马翎的新书。后来一集追一集的等烦了，一时技痒才学着写武侠小说。】--古龙

---

​

但由于司马翎去世较早，生前未有机会像金庸那样借再版时机对作品进行勘定加工，而其创作又是在商业文化的催发下完成，其作品明显存在瑕瑜并存的现象。

且为诸多盗版所害，以致广大读者难以真正读到司马翎作品的精义。

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有1人回答

楼主最近很消极啊！