重温经典诗歌｜博尔赫斯：雨

重温经典诗歌｜博尔赫斯：雨大音聆听 2020-04-07 20:01:00

清明时节雨纷纷，我们的世界下起了一场又一场的雨，像是述说着什么刻骨铭心的故事，夹杂着淡淡忧伤，丝丝微凉，顿时思绪万千。不自觉地忆起过去，那些物是人非，仍历历在目，久久挥之不去，像细雨那般伤感，又像大雨那般无力。

今天给大家带来一首来自阿根廷诗人博尔赫斯的《雨》。这是一首关于“世界”的诗，其中的思想超越了一切时空，不经意透露了其探索宇宙本初的蛛丝马迹。雨水本来就延绵细腻，忽然像记忆那样倾盆而下，伴随着甘甜和凛冽，让人难以逃脱。

本期音频选自中外传世诗歌散文精华《假如生活欺骗了你》。

18 雨.mp3

01:40.906000000000006

来自大音聆听

雨

作者：博尔赫斯

朗诵：李易

突然间

黄昏突然明亮，

只因下起细雨，

刚刚落下抑或早已开始，

下雨，这无疑是回忆过去的机遇。

倾听雨声簌簌，

忆起那幸运的时刻，

一种称之为玫瑰的花儿

向你显示红中最奇妙的颜色。

这场雨把玻璃窗蒙得昏昏暗暗，

使万物失去了边际，

蔓上的黑色葡萄也若明若暗。

庭院消失了，

雨涟涟的黄昏给我带来最渴望的声音，

我的父亲没有死，

他回来了，是他的声音。

《雨》是博尔赫斯的名诗之一，诗歌以雨为题。抒发了诗人追忆亲人和往事的情怀。

诗的第一段，以隐伏的写法。从侧面描述了黄昏的雨景。巧妙地向读者交代了诗人回忆往事的时间和空间。黄昏下雨时。天空突然明亮起来，这是大自然常见的现象。这里，作者已讲明时间正处在黄昏。景况是下起了细雨。至于雨是刚刚开始下呢，还是早已开始了呢？作者并未交代清楚。其言外之：很明显。作者是在屋子里，而且是独自一人。正对窗外的雨景浮想联翩。后两句诗将地点和作者的处境交代清楚了。

第二段承接第一段的末句。诗人思绪升腾，开始追忆那温馨的过去。细雨淅淅沥沥地下着，在簌簌的雨声中。诗人忆起自己一生中最幸福的时刻——爱情最火热的年代。诗人将恋人比为红红的玫瑰。妩媚动人，圣洁无比。诗人是那么痴情、那么执着地爱着她！

诗的第三段为第四段做了铺衬。诗人对客观事物昏暗的描写，意在要把读者带向新的意境。第四段的第一句。“庭院消失了”，一语双关。意为客观事物在诗人的脑海里全部消失了，诗人完全进入主观的遐想中。朦胧中，诗人好像听到他最渴望的声音——父亲回来的脚步声。

读博尔赫斯的《雨》，内心没有理由不变得温润而丰沃：雨不仅“洗亮葡萄架上的黑葡萄”，而且使“黄昏变得明亮”，让你看见“黑暗背后更大的光明”；迷蒙的细雨中，那玫瑰，那庭院，忽远忽近，让一切在细雨的浸润下意味深长；你听见“细雨在落下”，你还听见一个博尔赫斯渴望已久的声音：“我的父亲回来了/他没有死去。”有点突兀，有点神秘，但更多的是被持久地震撼。

博尔赫斯

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯，阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。其作品文体干净利落，文字精炼，构思奇特，结构精巧，小说情节常在东方异国情调的背景中展开，荒诞离奇且充满幻想，带有浓重的神秘色彩。

李易

李易，著名播音员、配音演员、语言艺术家。配音作品有《环游地球八十天》《克莱默夫妇》《肖申克的救赎》等影视剧，中央电视台《海绵宝宝》等动画片，电视专题片《改革开放二十年》《圆明园》《再说长江》等。

收藏
举报





9 条评论

评论

• 左海之声 4天前
  

  我怎么觉得还没有余秀华的诗好。而且诗歌不能太多的解释，一解释它就死了，就像你不能去解剖一只活蹦乱跳的鸟一样。

  回复 ⋅ 2条回复2
  
  
  
• 朱雀舍人 3天前
  

  这诗评是瞎评-玫瑰就是爱情？在这首诗中，对父亲的怀想是主旨，玫瑰的色彩在雨中更亮，是在雨的场景下表明:过去逝去的事物在这个情形中从模糊变得清晰！

  回复0
  
  
  
• 用户9558028981544 3天前
  

  我敢说，这首诗要不是博尔赫斯写的，放在网上看了第一行可能就没有人会再看下去，一更不会有人叫好。确实，诗歌不可翻译，过来韵味全无。

  
  
  

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有1人回答

楼主你想太多了！