设为首页收藏本站

天空语文 如皋  九华 作文  教学

 找回密码
 我要加入(register注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

使用微信账号登录

最近看过此主题的会员

天空新人

李白202091

蓝兰的花朵

天晴朗

嘿嘿嘿

joycy

颂颂.g

酷土土土

用户已注销

Jeremy

ʚ贴贴ɞ

果子黑

H·princess

李苏楠

方大金

依灵灵灵.

金川兰

lulululu

lisunan18795762

清风拂过

楠大人

王悦

朴弟

赵珺琦

王佳慧

八5霍程

查看: 433|回复: 0
收起左侧

致或将逝去的称谓语"爹"

  [复制链接] TA的其它主题
来自- 巴西

Ta在天空论坛排行

积分:NO. 22 名

发帖:NO. 24 名

在线:NO. 8 名

李海红 发表于 2020-5-22 22:35:53 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自- 巴西
天空便利贴:这里是语文的天堂,也是文学的乐园。如有原创或喜欢的文章,可推荐发表,供坛友欣赏提高。您的热情和才华是天空论坛最大的财富。
来自- 巴西

加入天空更多精彩

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?我要加入(register注册)

x
致或将逝去的称谓语"爹"原创 字本论 2019-10-08 03:39:14
"爹"三四十年前是一个非常普通的对父亲的称谓,那时的农村孩子几乎都称自己的父亲为爹(或音为da)。因此,在村子里常听到的就是"你爹"、"我爹"、"孩儿他爹"、"干爹",后来这个"爹"就逐渐让位给"爸"了,以致于如今农村的小孩子称父为"爹"者已屈指可数。而现在仍流行的可能也只有"干爹"了,很可惜这个以前常说的称谓语"干爹"也失去了原汁原味,产生了衍生义,那种微妙的关系也让人难以琢磨。好了!这"干爹"也不是咱们讨论的话题,暂且搁置于后,今天我们要说的便是充满传统乡土气息又有历史感的"爹"。

农村的老爹老娘


"爹"字的字形来源
"爹"作为父辈或者祖辈的称谓是产生比较晚的,资料显示在先秦文献中并不见"爹"字,也未见"爷"字。在此之前,祖称用"祖"或"公",父称用"父"或"公"。从以下文献可知:
罗振玉《殷墟书契后编》:"王宾父丁岁三牛……。"《尔雅·释亲》:"祖,王父。"
《礼记·内则》:"凡父在,孙见于祖,祖亦名之。礼如子见父。无辞。"
《诗经·小雅》:"父兮生我,母兮鞠我。"
《论语·学而》:"子曰:父在,观其志;父没,观其行;三年无改于父之道,可谓孝矣。"
及至《说文》亦不见"爹"字,而最早见到"爹"字的文献是三国时期编写的《广雅》一书。《广雅·释亲》中说:"翁、公、叜、爸、爹、㸙、父也。"而"爹"与"㸙"当为同源,清朝的钱大昕在《恒言广证》中曾经指明"《广雅》爹、㸙,父也。爹㸙本奓奢,实一字。《说文》奢籀文作奓。后人称父为'奓',或为'奢',故变文从父耳。"这里的"奢""奓"古为异体字,二者最初并不作亲属称谓讲,只是二者在读音上与口语中称呼父亲的读音相近,便借用了二者。借用之后来称呼父亲,便又在原来字形的基础上进行了改变,就有了变上部"大"为"父"的"爹"和"㸙"字。《唐书·窦怀贞传》:"怀贞纳韦后乳媪王氏为继妻,每谒奏,辄自署皇后阿㸙。"后来又合二为一,只保留"爹"字。
关于"爹"字构形,有学者就从"爹"由"父""多"两部分构形来阐释"爹"字的构形逻辑。认为"父"为父亲,"多"指称"多个子女",所以便得出"爹"的本义是表示有三个以上子女的父亲,而不符合这一标准的就不能称之为"爹"了。这一说法仅从字面牵强附会,并无可信的证据,实不可信。
还有学者把"爹"和"侈"的构字方式相比对,"侈"由"人""多"组成表示"主人外出带很多随从"之意,同样"爹"字则表示父亲外出带着多个孩子。此种类推说法换汤不换药亦无证据佐证,且对"侈"的解释也有失本义,"侈"字,《说文》曰:"侈,掩胁也。从人,多声。一曰奢也。"可见其本义并非主人外出带很多随从之意,而是掩胁或盛气凌人。古籍中"侈"常与"奢"义近,《左传·昭公三年》:"于臣侈矣。"此处"侈"即同"奢"义,为过分之意。

篆书“侈”字


因此,"爹"字的形体来源是从"奓""奢"变换构形部件而来,最初因为音近而借"奓""奢",字面析形解释并不靠谱。
"爹"的语音来源探析
"爹"字在古字书中的读音归纳如下:
三国魏时张揖撰《广雅》:"爹,大可反。"
南朝梁大同九年《玉篇》:"爹,徒可切、陟邪切。"
宋代《集韵》:"爹,徒可切、陟邪切。"
而成书于北宋真宗时期的《广韵》则对"爹"的读音分列为两个:一个为上声哿韵开口定母的"爹",解释为"北方人呼父也";另一个是平声麻韵开口知母的"爹",解释为"羌人呼父也。"按照《广韵》的注音,"爹"字的两个发音当为[da]和[tie],前者就是现在[ta],与"大"音同,后者就是今天普通话的读音。
从《广韵》对"爹"的语音描述可知,"爹"字当源于古代中国的北方。《广韵》也对"爹"的来源做了阐释,"爹,羌人呼父也。"明代方以智的《通雅》也载:"《唐韵》'爹',羌人呼父也。读若遮。"这些资料都阐明了"爹"并非源于汉语,而是羌语。
另外根据清朝赵翼的《咳余丛考》记载:"《隋书·回纥传》:'以父为多。'《唐书》:'回纥阿啜可汗,亦呼其大相颉干迦斯曰:儿愚幼,惟仰食于阿多,国政不敢与也。'"此处称"父"为"多"或"阿多"的"多"古音即是[ta],与"爹"当是同出一源。现代与古回纥有着亲属关系的突厥语族,他们目前仍称父亲或者祖父为ada或ata。从古音和今音两个方面证实,"爹"当源于少数民族语言。

后秦版图


羌族的语言之所以能影响到汉语的称谓,这与古"羌"是一个强大的民族群体是分不开的。当时古中国整个西部基本都是羌族的活动区域,"羌"也是汉藏先民的主要族源。殷周时期就有一些羌人居于中原,东汉之时羌人在中原的人数又有所增加,他们与汉人交往非常密切。及至东晋十六国之时,后秦羌族进入长安,作为统治者他们使用的语言具有强势,因此促使一些词汇渗透进汉语词汇当中。"爹"便是这个时候语言渗透的其中一个表现。
"爹"的意义发展轨迹
"爹"在唐宋以前仅用于称呼父亲。清朝沈自南《艺林汇考》中载:"汉魏以前,凡人子称父直曰父,若为文言曰大人。后世称父不为父,转其音曰爷,又曰爹……"唐代韩愈在其《昌黎集·祭女文》中曰:"维年月日,阿爹阿八使汝妳以清酒时果庶羞之奠……"此处"爹"也指称父亲。
到了宋代,"爹"字的使用出现了分化。"爹"既用于父称又用于祖称,陈思崇《随笔漫录》:"太子(宋高宗)两拜问按,伏遇爹爹皇帝陛下。"明张存绅撰的《雅俗稽言》云:"南人呼父曰爹,祖父曰爹爹。"明陈士元其《俚语解》卷一曰:"南人称父曰爷,祖父曰爹;北人称父曰爹,祖父曰爷。"其实,在汉语方言中"爹"和"爷"是较为常见的对"父亲"称呼方式,而且二者常常出现交叉混用现象,"爷"在方言的发展历史上既指称过父亲也指称过祖父。如,《木兰诗》:"军书十二卷,卷卷有爷名。""不闻爷娘换女声。"另外,唐代杜甫的《兵车行》有"耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。"两处的"爷"和"耶"均指称父亲。如今方言中仍见“爷”“爹”(大)混用现象:

“爷”和“爹”在不同方言里的指称


"爹"的变体"大"或"达"
"大"和"达"是"爹"的俗字。上文我们也对"爹"的语音做了说明,其中《广韵》中"徒可反"的音就是今天的"大"。但是作为文献记载"大"或"达"还是比较晚的,至元明文献才见对"爹"的称谓写作"大"或"达"的。如:
张国宝杂剧《罗李郎》第四折:"还不够一两日,他将唾盂儿不见了,必然递盗与他大的拿去。"
《金瓶梅》第三十回:金莲便问道:教你拿酒你怎的?拿冷酒与你爹吃?原来你家没大了,说着,你还钉嘴铁舌儿的!
"大"作为"爹"读音的白字,在字形上与"爹"并无关系,二者的上古和中古时期的读音也有差别。"大"被用来作为"爹"的白字大概是在有些方言中入声消失、清浊不再存在的时候的事情。所以,参照读音还有写作"达""答""丹"的。如元杂剧作家白朴的《墙头记》里有记述:"他的达强似俺达,……俺只说俺是他达。"《醒世姻缘传》:"你达,替俺那奴才食……。"“大”在现代汉语方言中的分布如下图:

“大”在方言中的读音分布


"大"现代还在一些方言中用为祖称,主要存在于方言中,比如昆明方言,诸城方言等。
方言中的父称"爹"(大)逐渐被强势的"爸"所取代
大约三四十年前,北方方言的"爸"作为父称只是在城镇较多存在,在农村可以说寥寥无几,很像现在"爹"在城市的出现频次。可是,随着经济的发展,城市化进程的不断推进,"爸"逐渐形成了"城市包围农村"的态势。先是在城市基本完全替代了"爹",后来"爹"在农村也成了稀有的称谓了。
"爹""爸"在农村经历了这样的发展路径:爹——爹、爸共存——“爸”一统天下。
如果按照时间来划分,目前北方农村大概是三四十岁及以上的孩子还称父为"爹(大)",二十至三十岁的孩子称"爹"的仍然不少,二十岁以下的孩子称父为"爹"的便寥寥无几了。而目前的孩子则几乎都称父为"爸"了,可以说基本把"爹"放入了称谓语的博物馆里了。
结语——试说"爸"的渊源,“爹”或终将消失
如此强势的"爸"到底什么来头?"爸爸"是70%的人类语言中都存在且意义相近的一个词,因此"爸爸"应该是人类语言最早产生的词汇之一。有人说汉语"爸爸"是辛亥革命后的外来语,这种说法忽略了我国的语言文字发展的历史。在三国时期的《广雅·释亲》中就见"爸"的解释:"爸,父也。"宋代《集韵》亦有:"吴人呼父曰爸。"
"爸"其实就是"父"音之转,因"古文轻唇音",二者的声母皆为"b",后二者韵部通转,这样可以确定"爸"就是"父"的本音。"父"本义为"斧",古人用斧劳作砍木之时会发出"吧吧"的声音,"父"之音极有可能就源于此。

“父”字上古音


因劳作之人用斧者常为成年男性,"父"便引申为"成年男子""父亲"之意,不再指称斧子,斧子由后来添加"斤"的"斧"所表示。


到了中古以后就出现了二音并行的局面,一个是较为书面化的"父"(扶雨切);一个是记录口语的"爸"(必驾切)。
可以说,"爸"是最早产生的父称,要比源于少数民族语言的"爹"更早。
写到这里也基本接近文章的尾声了,可是莫名其妙地有了一种担心,总觉得"爹"作为父亲的称谓会向我们告别,或许不久的将来我们的后代只有借助字典才可明白"爹"之含义。

参考文献:
1.雷春辉,《<广韵>"爹" 字的跨语言研究 》,甘肃社会科学 2009年第 3期。
2.曾兰燕 ,《"爹"的音形义及来源》,《文学教育》,2010年3月。
3.胡士云,《说"爷"和"爹"》,《语言研究》,1994年第1期。


收藏
举报





2,112 条评论


评论





  • 笑笑生142424887 7月前

    “爹”字来源于“大”,在孩童眼里,父亲就是一个顶天立地的大男人,故《说文》说“天大地大人亦大。”在关中方言里,“大”字就读作“多”,这就是“爹”字从父多音的根本原因。今读范紫东《关西方言钩沉》,正好有“大(爹)”条,他把当地读“大”的音记为“堕”。您的文章,征引丰富,富有说服力。稍有一点点不敢苟同:“父”是“爸”的本字,这千真万确,但说“父”是“斧”的本字,其音来源于用斧头砍木头时发出的“吧、吧”的声音,这缺乏理据。“爸”“妈”是孩子最先有印象的人,也是最先学会的第一个词,都是唇音。而小孩子咿咿呀呀说话,大多数都是发bababa、mamama。这大概也是大多数民族语言中父母称谓相同的根本原因。

    回复 ⋅ 31条回复203


  • 光能收集者 1月前

    貌似商丘、青岛有人是喊父亲爷的。《木兰辞》里面有“卷卷有爷名”,“不闻爷娘唤儿声”等等,杜甫《兵车行》里面有“爷娘妻子走相送”

    回复 ⋅ 15条回复6


  • 彩票中奖去哪领 4天前

    没别的原因,只因城市化进程加快,农民大量进城,在城市叫爹显得土,想要融入其中,必须讲普通话,去掉农村中的语言,当然,像四川重庆这样的城市里都讲方言的除外,他们管爹叫老汉儿。

    回复 ⋅ 1条回复0


  • 麥訝餹3549047 7月前

    我们那爷爷叫爹,叔、伯叫叔爷、伯爷

    回复 ⋅ 144条回复151


  • 烈酒伴故人199 2月前

    不懂的可以读读木兰辞 军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄。






我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有0人回答

最近访客

来自- 巴西
天空便利贴:
到底了,觉得文章不错的,可以给作者评论或者打赏,这是创作者向前的动力。可以向上滑,或者转到相关热帖。使用过程中如有好的意见或建议,欢迎联系页面qq客服。天空论坛因你更精彩。
回复

手机扫码浏览
天空论坛,有你有我,明天更好!
来自- 巴西
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

×天空论坛发帖友情提示:
1、注册用户在本论坛发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表本论坛认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、本论坛保护注册用户个人资料,但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改,本论坛概不负责,也不承担相应法律责任。

QQ|手机版|我们的天空 ( 苏ICP备18048761号 ) |苏公网安备32068202000215号 |网站地图

GMT+8, 2024-5-7 11:21 , Processed in 0.236766 second(s), 57 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表