天哪！我们的汉字差一点变成这样？！

翻译教学与研究 2018-11-16 00:36:56

翻看1978年1月到4月出版的报纸杂志，你会发现许许多多“奇形怪状”的字。
下面图片中的字，都能认识的人，我敢断定都是在40岁以上了。
来，先读一下1978年4月7日的《人民日报》：
放大了看看其中的细节：
再送你一本“小人书”，你知道其中讲了个“什么大王”的故事吗？
再送你一幅电影海报，你能读准的话，读写菌就穿越时空陪你去电影院：
还有一张“电影展览”，估计这个你能顺着读下来：
再来看，“四川峨眉”变成什么样了？据说“眉”字的这种写法，和上面“电影展览”中“展”字的写法，备受诟病，成了这种“字体”推出后迅速消失的原因之一。
再读一读下面的“公益广告”：
呵呵，有趣吧？
上面这些奇形怪状的字，就是所谓的“二简字”，也就是《第二次汉字简化方案（草案）》公布的简化字。
该方案于1977年12月20日正式公布，第二天就开始在《人民日报》等大报大刊“试用”。
下面的表格，右边就是二简字：
1978年入学的“小朋友”（如今要奔五了），使用的教材，就用了二简字。下面是当年的小学语文教材：
下面是初中语文教材：
下面是初中地理教材：
二简字确实简化得有点过头，给交流造成不便。比如：

• “副局长”简化后写作“付局长”，很容易被误解为姓“付”的局长；
  
• “量”简化成“刄”，“翻”与“番”统一简化成“反”，结果“产量翻几番”就写成了“产刄反几反”；
  
• “蛋”被简化成“旦”，“圆”字简写成“元”，“元旦”便有了两个含义，一是阳历新年，二是“圆圆的鸡蛋”……
  
  

由于这次简化的幅度过大，视觉效果极差，给很多人造成不适感，颁布后遭到批评，很快就“寿归正寝”：

• 1978年4月，教育部撤回在教科书上试用二简字的决定。
  
• 1978年7月，《人民日报》停止试用二简字。
  
• 1978年9月，全国所有报纸杂志停止试用二简字。
  
  

从试用到停止使用，一年时间都不到。
二简字虽然在正规报刊中出现的时间很短，但其流毒仍在，我们在公共场所，还会发现它们的影子：
注意：上面的字，如今可属于错别字喽！
本文来源：本文转载自微信公众号“中学生读写”
转自：语情局

  

• 语文
• 连环画
• 娱乐
  

收藏
举报
举报文章问题

    取消   确认








6,405 条评论   

写下您的评论...
评论

• 见我孙就乐 8天前
  二简字，是在一部分人书写习惯+一部分人臆想的联合作用下，演化得来的，它是有一定社会基础的，并不单单是一部分人主观臆造。现在在不影响阅读、交流的情况下，还会使用几个二简字，因为书写速度提高了，就像书法家总是把二三十笔画的字几笔就写好（写完）一样，很方便，无人挑剔其看不懂，相反还自认知识少
  回复  ⋅ 163条回复   697
  
    
  
• 手机用户56552175551 8天前
  砼，这个字怎么读？请老师们给注上拼音，谢谢！
  回复  ⋅ 226条回复   113
  
    
  
• 又唔记得密码 8天前
  雫，这是什么字？
  回复  ⋅ 44条回复   37
  
    
  
• 过银河 8天前
  二简字当时将“阎闫”统一简化成“闫”，其实这是两个姓。当时很多姓阎的人就抗议将他们的姓改成了别人的姓。二简字虽然废除了，可这个遗毒遗留至今，因为很多姓阎的人将自己的姓写成“闫”后，现在他们自己也分不清自己姓“阎”还是“闫”了。网友中有姓“阎”的人吗？你自己能分清吗？
  回复  ⋅ 28条回复   69
  
    
  
• [img][/img] 天高云淡路远 5天前
  一九九一年在上海火车站候车大厅休息，旁边几位送台湾返乡的亲友，来自台湾的老人指着包装箱上“台湾”两个简体字说：还是大陆的简体字好，少写了多少笔划，我们很羡慕大陆人，有时我们自已也这样书写。 一晃近三十年了，有时在电视中也看到台湾有人这样书写的镜头。
  
  
  

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有3人回答

有机会找楼主好好聊聊！

英雄所见略同，我们去论坛聊天室见，

今天是个特别的日子，值得纪念！