设为首页收藏本站

天空语文 如皋  九华 作文  教学

 找回密码
 我要加入(register注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

天空新人

herinspace

李宇俊202477

xulili8588

糖拌饭202091

手动滑稽

我是文化人

欲绘诗

77翔子

41BCDD

顾佳瑞七六阅读

小燕子

李白202091

蓝兰的花朵

嘿嘿嘿

joycy

颂颂.g

酷土土土

用户已注销

Jeremy

ʚ贴贴ɞ

果子黑

H·princess

李苏楠

方大金

依灵灵灵.

查看: 485|回复: 2
收起左侧

韩国、日本、越南,轻视“汉字”的,都付出了“代价”!

  [复制链接] TA的其它主题
来自- 中国江苏南通

Ta在天空论坛排行

积分:NO. 1 名

发帖:NO. 1 名

在线:NO. 1 名

gwp! 发表于 2019-1-5 21:17:36 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自- 中国江苏南通
来自- 中国江苏南通

加入天空更多精彩

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?我要加入(register注册)

x
韩国、日本、越南,轻视“汉字”的,都付出了“代价”!  阿栋书法入门 2019-01-03 10:43:11
大家都知道,汉字是我国深入骨子里的文字,早在黄帝时期,仓颉造字开始,关于汉字的书写和故事就流传开来。到了殷商甲骨文的发现,更呈现出了汉字的“美学”来。
再往后,锦帛、毛笔、竹简、纸张的出现,灵动的汉字,在书法家的笔下又演绎出无数经典名帖。那时候,汉字不止影响了中国,更形成了“东亚汉字文化圈”,影响了包括韩国、日本、越南、新加坡在内的众多中国邻邦。

史料显示,在古代,韩国和日本都是中国的附属国,韩国被称为“高丽”,日本叫“倭国”。最初他们使用的文字,都是汉语。后来经过演变,他们各自形成了自己的文化体系。
韩国一直有语言无文字,2000年间一直以“汉字”作为书写系统,直到十五世纪世宗创立了谚文(韩文),才开始小范围的使用韩文。
15世纪开始,韩国虽然有了“韩文”,但往后的400年间,汉字仍是韩官方文件,外交文书,历史典章,人名,地名,等重要文件使用的唯一语言。
只到1948年,韩国立法之后,才全面废除汉字,全面使用谚文(韩文)。

相比于韩国,日本虽然也有文字改革,但却没有韩国彻底。至今在日语中,仍保留了1800个汉字,一个修养好的日本知识人,对于这1800个汉字应该都认识。
其实日本刚开始也想学韩国,也试过多次,但最后还是决定保留,正如一位日本学者解释说:"我们比韩国人聪明。你废掉一个字,不只是废掉一个字而已,你是摒弃了这个字所负载的文化,丢掉了这个字后面一连串的珠宝。

这位日本学者说的非常客观,也非常好。我们中国汉字博大精深,每一个方块字都蕴含着数不尽的智慧,岂是说改就能改?说超越就能超越的?
从1948年到现在,才60多年的时间,韩国文字体系,因为完全改变了当初的“汉字”系统,已经出现了问题。最严峻的一个就是,现在的韩国学者,因为不懂汉字,竟然无法研究他们的历史,对于很多历史典章,学者们竟然看不懂!因为当时的历史和文献,都是汉语书写的。

近年来,在韩国国内,一种反思的声音不断出现。于是,韩国教育部决定,从2019年开始,小学五、六年级的教材上,都必须标注汉字以及读音并释义。
同样的现象,在越南也有发生。
当时越南因为政治原因进行了去汉字化,他们只单纯的留下了拼音标注,这样就造成了越南的文化断层,和韩国一样,现在的年轻人根本看不懂当时的文献。

另外,越南人的文化学习成本也大规模提升,拼音化的中文因为要用2-6个字母去替代一个汉字,所以在无法节约笔画的前提下,使得文字变长了,从方块字变成了长条字(很多比英文单词还长)。且因为要增加语调标注和为了避免语义混淆增加了空格,这使得书写越南字更加冗长。且十分别扭。

汉字,是中国古人的智慧结晶,每一个方块字,我们都应尊重。那些妄图更改汉字,或者已经更改了的国家,都唯此付出了一定的“代价”!


我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有1人回答

最近访客

来自- 中国江苏南通
回复
天空论坛,有你有我,明天更好!
来自- 中国江苏南通
点评回复 来自- 中国江苏南通

使用道具 举报 私信管理员来自- 中国江苏南通

来自- 中国湖北十堰

Ta在天空论坛排行

积分:NO. 117 名

发帖:NO. 87 名

在线:NO. 270 名

hbrh3523 发表于 2024-10-17 20:09:56 | 显示全部楼层 来自- 中国湖北十堰
来自- 中国湖北十堰
我就偷偷地路过,不留下一丝云彩
来自- 中国湖北十堰
回复
天空论坛,有你有我,明天更好!
来自- 中国湖北十堰
点评回复 支持 反对 来自- 中国湖北十堰

使用道具 举报 私信管理员来自- 中国湖北十堰

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

×天空论坛发帖友情提示:
1、注册用户在本论坛发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表本论坛认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、本论坛保护注册用户个人资料,但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改,本论坛概不负责,也不承担相应法律责任。

QQ|手机版|我们的天空 ( 苏ICP备18048761号 ) |苏公网安备32068202000215号 |网站地图

GMT+8, 2025-1-8 12:06 , Processed in 0.263622 second(s), 54 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表