巴黎华人：圣母院尖顶倒下那一刻，我的心碎了！

巴黎华人：圣母院尖顶倒下那一刻，我的心碎了！  浙江新闻 2019-04-16 10:52:16
钱江晚报记者 陈伟斌
巴黎圣母院的惨烈火情，令全世界扼腕。而对于许多身处巴黎多年的华人，圣母院的熊熊烈火，更仿佛烧灼在他们的心头。
“巴黎圣母院尖顶倒下那一刻，我的心碎了！”温州人莉莉十八岁来到巴黎，经过三十几年的打拼，她和先生已在巴黎拥有了非常幸福的生活。他们拥有成功的事业，三个子女也在巴黎长大成材，而他们的家，就安在巴黎圣母院不远处，“因为这里是我们全家最爱的区域。”
“真的太痛心了，无法接受这残酷的事实！我每天早出晚归都要经过圣母院前门或左侧，而圣母院也仿佛我们在巴黎的护佑者，见证着我们这些年的喜怒哀乐。亲爱的巴黎圣母院，900多年的风风雨雨都挺过来了，今日何来烧身的灾难啊！实在太痛心了！现在，只能祈求它快点修复好，经过这场大火涅槃的后能完美重生！“


塔尖倒下的瞬间。新华社发
杭州人周玲这些年一直在欧洲从事游学项目，每次有中国学生抵达后，一般都会有一个安排 就是去巴黎走一趟，巴黎圣母院，绝对是压轴的必然打卡地。
然而昨晚的这场大火，让她无法接受这个现实，“之前总觉得习以为常的经常要过来看，所以从 没怎么好好拍张照片，现在特别后悔。”
周玲告诉记者，巴黎圣母院之于法国而言不仅是一个历史悠久的国家建筑，更是法国文化、教育 、旅行等方方面面的核心点之一。并且不仅对于法国，对全世界来说，这种损失都是无法估量的，“ 我们小学时就学到了有关巴黎圣母院的故事，从小也看那部经典电影《巴黎圣母院》，可想而知它对 人类历史文化的影响有多大。”
现在，她最想做的就是明天一早就去买一本雨果的《巴黎圣母院》作为纪念，“同时再把那部著名的电影重温一下。两次世界大战都 没有破坏到巴黎圣母院头上，然而此次太不幸。”


当晚，为火情焦急不已的民众。新华社发
有几位身处巴黎的华人，更将自己的心痛付诸于诗句——
为你心碎
Mon coeur est brisé pour toi
〖作者：李洹 par LI Huan〗
最后一次拍你，是一年前
C'était il y a un an, que je te prennais en photo
静静的，你站在塞纳河畔
Calmement, tu était au bord de la Seine
雄伟而娇美，柔和而凌厉
Grandiose mais mignonne, tendre mais impétueuse
我走过，看着你
J'étais un passant admirant, en te comtemplant
我们享受着夜的宁静
Nous profitions de la sérénité offerte par la nuit
不曾想到
Comment puis-je imaginer
这一别后你竟成了今日的模样
Que tu deviennes comme cela, aujourd'hui
我的心都为你碎了
La tristesse m'envahit, mon coeur est brisé pour toi
八百年沧桑，付之一炬
Huit cent ans de vicissitudes en feu, en ruine
即使你满目疮痍
Tu aura de la blessure..
即使你残缺了肢体
Tu sera amputée...
你永远是那一晚的你
Mais tu restera celle de cette nuit là, pour l'éternité
我们永远是那一晚的我们
Nous resterons nous, de cette nuit là, pour l'éternité...


消防救援中的圣母院。新华社发
哭泣！哭泣！
〖作者：林丽华（月季花）〗
雨果在哭泣！
巴黎在哭泣！
世界在哭泣！
恢宏圣院，
惨遭大祸，
此时此刻，
你欲喊无声！
那撕心裂肺，
颤抖着，
脆弱的身子，
已被烤焦，
己被摧毁。
火光倒映，
塞纳血河泫染，
熊熊烈火，
嗞嗞吞噬声，
是变调的挽歌！
为什么？
被残酷地折磨？
被野蛮地蹂躏？
我的心在流血，
怎么会有如此，
深重的苦难？
我祈祷声声，
层层许愿！
卡西莫多、
艾丝美拉达、
圣母院、
西岱岛，
还能听钟声敲响？唤起惊叹？
多灾多难的圣母院，
你震撼依然？
大仲马的精灵，
还在彼此争辩？
自由民主平等与恩仇？

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有0人回答