研习君按:
APP上有作者给研习君留言说:“我更想知道对话怎么写得更有趣。每次写都是‘你吃了吗’‘哦,我吃了。’‘吃的啥?’‘面条’我次次写都是这样平淡无奇,直接写重要情节,又显得很突兀,也有些单调。到底该怎么办?有点儿烦……”
对话是塑造人物的关键,我们今天就来谈谈如何写出精彩有质感的对话。
1.如果读者根据上下文能够判断语气,就不要描写语气海明威在《午后之死》中说:“如果一位散文家对于他想写的东西心里很有数,那么他可能省略他所知道的东西,读者呢,只要作家写得真实,会强烈的感觉到他所省略的地方,好像作者写出来似的。”
我们来看看海明威《永别了,武器》的结尾——
医生顺着过道走掉,我回到病房门口。
“你现在不可以进来。”一个护士说。
“不,我可以的。”我说。
“目前你还不可以进来。”
“你出去。”我说,“那位也出去。”
如果改成:
医生顺着过道走掉,我回到病房门口。
“你现在不可以进来。”一个护士严肃的说。
“不,我可以的。”我急切的说。
“目前你还不可以进来。”
“你出去。”我气愤的跺脚,“那位也出去。”
咦?整个阅读体验都不对了,因为这些语气描写都代入了作者的主观引导,给我们增加了阅读屏障,读者与小说之间,多了作者这样的一个“中介”,而“中介”越多,阅读体验就越弱,因为这增加了读者和小说人物的距离。
而在没任何语气描写的情况下,读者对人物的体会却更深刻有力,因为它使整个文本的展示力都增强了。
再比如《月下行歌》里的:
东宫良眉头紧皱,厌烦地摆手说道:“好了,都别争了,让朕再想想。”
改成:
东宫良道:“好了,都别争了,让朕再想想。”
是不是更利落有力呢?
要表现一个人不耐烦,让他说的话来体现出他的不耐烦比写他“不耐烦地说”要有力量得多,阅读体验也会更胜一筹。
2.让人物用自己的语言说话,每个人物都有自己的声音很多作者喜欢在对话里代入自己的“私货”,把自己想说的话,借人物之口说出。这样也没问题,只是,最大的前提是,这个人物所说的话,必须符合这个角色本身的性格、处境。人物的对话从始至终得像他,而每个角色都应该有他独特的声音,语言的表达特点。
小说人物说话的方式往往具有魔力。如果你在这方面的功夫到家,人物就无须亮出身份,只要一开口读者就知道他是谁。
完成作品后,可以反观——只通过对话,你能不能分辨出是哪个人物在说话?
甚至再检查一下,自己写出来的人物对话话像不像自己平时说话的风格特点?
很多新手第一次创作时,常会认为每个人物都是自己的投影,每个人物说的话,都会代入自己的局限,像是同一个人所说。
说到这,研习君想到了《武林外传》,里面的每个主要人物都有一套属于自己的说话风格,和极具特征的口头禅。
3.每段对话都应该有潜台词女人对男人说:“你走,我再也不想看见你!”,这多半是女人的口是心非。她的潜台词可能是,如果你真的走了,表示你根本就不爱我,我们也就没有然后了。
一句简单的话下有很多的潜台词,也就是人物未表达的意思。现实生活中的人常是如此,口是心非、言不由衷、词不达意……
如果小说里的每个人都直白地怎么想就怎么说,那这个小说不但对话枯燥无味,也缺乏真实感。而当人物心里想的和嘴上说的不一样时,读者就会兴致盎然地看下去。
男:你吃了吗?
女:吃了。
男:吃的啥?
女:面条。
这样的对话平淡而多余,对情节没有推进作用,也无法显示出人物性格。
改成:
男:你吃了吗?
女:要你管?
男:你还在为那事生气呢?
女:我不知道你在说什么。
每段对话都应该有潜台词,而没有冲突的对话,出现的意义也并不大。
4.来源于生活,却高于生活生活中的真实对话多是琐碎啰嗦的,最好不要把它们原模原样的照搬到小说中,做适当的删减和提炼,并还原其真实性。自然生动,而不是毫无生气。
5.对白口语化,多用短句子例:《铁齿铜牙纪晓岚》第一部。
法场上,纪晓岚绑着手坐着,刀斧手一口酒,一口菜地给他喂着吃。
纪晓岚说:“嗯!这味宫保鸡丁炒老了,鸡丁炒前先要用水团粉加白胡椒略偎一偎,以求其入味,这火候一看就不是东兴楼的菜!……嗯……嗯,酒,酒,来一口,来一口。……莲花白,兑了三分水。”
纪晓岚说着啪地把酒吐了,说,“给一临死之人喝兑水的假酒。泼了,泼了。”刀斧手无奈把酒泼了。
刀斧手说,“纪大人,有句话跟您说说。”
纪晓岚说:“说吧。”
刀斧手说:“您哪儿像个临死的人啊!现在就您这样,要是让外看见,我这一口一口地伺候着您,我才像个要死的呢!”
纪晓岚说:“是吗?既不像个要死的人,那我肯定就不能死,天底下哪有明君圣主会让一个直谏之臣去死啊!……夹菜,夹菜。”
是不是读起来风趣又有层次感呢?也突出了人物的性格。据研习君所知,刘恒的《贫嘴张大民》和刘震云的《一句顶一万句》这两部小说里的对白也写的很精彩哦,口语化又真实有劲儿,推荐给大家参考。
6.不要用对白交代情节斯蒂芬金曾说过:“好小说的重要法则之一就是,你如果可以将某事表现出来,让读者看到,就绝不要明讲出来。”
关于写对白的日常训练Tips
1、做一个优秀的倾听者。
留心你周围真实人物的言行举止,如公交车上、商场里、路边听到的对话,时常记录生活中的真实对话。真实的对话往往很啰嗦,记下来,再修改。
2、找有趣的国产喜剧把台词读一遍或者抄一遍,找找感觉。
《铁齿铜牙纪晓岚》的对白就很有趣哟,一口地道的京腔,很多风趣对白是从《醉古堂剑扫》、《菜根谭》、《小窗幽记》里提炼出来的,小说有第一部,小说描写大多一笔带过,感情都赋予在对话里了,很有意思,毫不枯燥,值得为了对白加分的童鞋去参考学习。
3、尽量减少用副词的频率。
比如“烦躁地说”、“兴奋地说”等等,限定的越多,给读者设置的阅读屏障就越大。