设为首页收藏本站

天空语文 如皋  九华 作文  教学

 找回密码
 我要加入(register注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

使用微信账号登录

最近看过此主题的会员

天空新人

蓝兰的花朵

天晴朗

嘿嘿嘿

joycy

颂颂.g

酷土土土

用户已注销

Jeremy

ʚ贴贴ɞ

果子黑

H·princess

李苏楠

方大金

依灵灵灵.

金川兰

lulululu

lisunan18795762

清风拂过

楠大人

王悦

朴弟

赵珺琦

王佳慧

八5霍程

徐灵丽

查看: 643|回复: 0
收起左侧

旧影:一部经典译制片《人证》,一首经典《草帽歌》

  [复制链接] TA的其它主题
来自- 保留地址

Ta在天空论坛排行

积分:NO. 4 名

发帖:NO. 4 名

在线:NO. 23 名

華大夫 发表于 2019-6-7 15:03:28 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自- 保留地址
天空便利贴:这里是语文的天堂,也是文学的乐园。如有原创或喜欢的文章,可推荐发表,供坛友欣赏提高。您的热情和才华是天空论坛最大的财富。
来自- 保留地址

加入天空更多精彩

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?我要加入(register注册)

x
旧影:一部经典译制片《人证》,一首经典《草帽歌》书影勾沉 2019-06-02 12:33:19

八十年代初,一部日本电影打动了中国观众。那就是日本电影《人证》。
妈妈,你可曾记得
你送给我那草帽
很久以前我失落了那草帽
它飘摇着坠入了雾积峡谷
.......
忽然间狂风呼啸
夺去我的草帽耶哎
飘向那天外云霄
妈妈,那顶旧草帽
是我唯一珍爱的无价之宝
......

这是影片主题歌《草帽歌》,由焦尼的饰演者乔山中演唱。而影片也是以草帽展开故事线索的。

黑人混血儿焦尼拿着父亲舍命撞车换来的补偿费(今天叫“碰瓷”)从之身来到日本,找他的亲生母亲。

如今已是著名时装设计师 巴杉恭子,然而巴杉恭子早已下嫁议员,成为社会名流,并

已有了另一个儿子恭平。

为了不是自己的名誉扫地,为了维护自己的家庭和谐,巴杉恭子给了焦尼一大笔钱,要他回国,焦尼不从,巴杉恭子无奈用刀子扎了自己的亲生儿子.....


影片的导演佐藤纯弥曾执导过电影风靡我国大江南北的电影《追捕》,而就影片内涵,,《人证》远比《追捕》涉及的话题要多得多。
我个人认为这不单单是一部推理影片,从人性的角度来说,它包含了很多层面,战争给日本带来的创伤问题,警官栋居的生父就是被美军占领时期死于美国大兵之手,暴死街头。而那个大兵却成了栋居来美国调查案件的探员肖夫坦,影片框架都在巧合之中。
黑人歧视问题,黑人们备受歧视,于是他们群居与黑人区,这里充满了暴力,凶杀。影片的结尾与内地公映不同,是肖夫坦在黑人区被黑人刺死,暴死街头,揭示了恩果报应。



影片以此结尾,镜头渐渐向空中俯拍,肖夫坦的尸体越来越小....导演解释这段镜头告诉人们在美国在某一天一个警察被杀是再平常不过的事。


内地公映版的结尾是按着内地观众的观影习惯,山崖顶端,巴杉恭子认罪伏法,而栋居没有逮捕她,他在看,巴杉恭子是否还有母爱?为了一个儿子,而杀死另一个儿子的母亲万念俱灭,将草帽扔下山崖,自己也随着 草帽坠入山谷。

山顶,栋居眼含泪水,说了声“母亲,究竟意味着什么?”(此段后来被导演删掉了)。


《人证》出自森村诚一的小说《人性的证明》。70年代,森村诚一在日本文坛高举起人性的大旗,以揭示人性、反映人性为题材的社会派推理小说,目前正走向世界。愿这位年过花甲的推理小说巨匠再次贡献新作,并把自己从事30年推理小说的体会与经验告诉读者,使人们更加全面地认识这位杰出的推理小说大师。


影片探讨了巴杉恭子的人性,最后在一切梦想破灭的时刻,她的人性才得以展现。她向会场观众陈述她内心的痛苦,她谢绝了大会给她的奖项。



警官栋居的人性,面对罪犯,他秉承执法,在美国,当巴杉恭子的儿子恭平拒捕被肖夫坦击毙,他斥责肖夫坦,尽管他打死的是罪犯,而毕竟是他的同胞,死在异国他乡,是他颇为愤怒。

当他临别肖夫坦时,想起被杀死的父亲,想起刚死去的恭平,新仇旧恨,使他失去了理性,向镜子里的肖夫坦开了一枪。



影片主演冈田茉莉子,1933年出生于日本,父亲是位老演员。50年代开始了银幕生涯,在成濑已喜男、木下惠介、小津安二郎、市川昆的电影中,冈田茉莉子圆圆的脸庞,娇憨的神色,是高雅内敛的原节子,传统端庄的田中娟代,性感狂野的京町子,以及可静可动的高峰秀子之外的另一日本妇女典型,在小津的《秋刀鱼之味》中,她是那个为了丈夫去买高尔夫球杆浪费钱而不愿和他说话的主妇,在木下惠介的《姐妹》中,她则是那个在废墟中重新站起来讨生活的动人女性。 冈田茉莉子喜欢小津,但小津拍片非常严格,连喝一杯茶都得算一二三四五等几个步骤,而木下惠介则礼貌地请演员自由发挥。
1987年,冈田茉莉子息影,至今她家中仍藏有《人证》的光盘,那首《草帽歌》仍令她怦然心动。

饰演栋居的日本著名个性派演员松田优作,酷哥代表之一。1989年松田优作死于膀胱炎,时年39岁,英年早逝。关于他表演风格本组dean
已有过介绍,这里不再赘述。

饰演焦尼的是乔山中,混血儿从小
和焦尼的命运一样受到歧视,后步入歌坛,曾加入Flower Travellin'乐队并作为主唱,2011年3月,日本地震后,他带病深入灾区。

今年8月7日,乔山中因肺癌去世,时年64岁。《草帽歌》如今已成为绝唱。
影片客串阵容极强,不仅有三船敏郎,深作欣二这样的大腕,

就连小说作者森村诚一也在影片开始饰演宾馆经理一角。
焦这究竟是谁的错?
酿造者人间悲剧的罪魁是谁?
那个时代人们似乎对绯闻,新闻舆论的力量还重视不够,很难理解巴杉恭子的内心。而今天商品经济,金钱利益构筑的人与人关系的社会里,人们再看就不难理解了,人们会抱怨焦尼太自私,不识时务,因自己一厢情愿而毁掉母亲辛苦建造的辉煌大厦。因此今天再看影片很难有当年的震撼力和影响力,而与当年不同,每当我听到这首《草帽歌》时,泪水不觉夺眶而流....




我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有0人回答

最近访客

来自- 保留地址
天空便利贴:
到底了,觉得文章不错的,可以给作者评论或者打赏,这是创作者向前的动力。可以向上滑,或者转到相关热帖。使用过程中如有好的意见或建议,欢迎联系页面qq客服。天空论坛因你更精彩。
回复

手机扫码浏览
天空论坛,有你有我,明天更好!
来自- 保留地址
点评回复 来自- 保留地址

使用道具 举报 私信管理员来自- 保留地址

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

×天空论坛发帖友情提示:
1、注册用户在本论坛发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表本论坛认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、本论坛保护注册用户个人资料,但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改,本论坛概不负责,也不承担相应法律责任。

QQ|手机版|我们的天空 ( 苏ICP备18048761号 ) |苏公网安备32068202000215号 |网站地图

GMT+8, 2024-4-29 09:54 , Processed in 0.223936 second(s), 57 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表