原来诗词混搭也这么有意思，你能分别出来吗？

原来诗词混搭也这么有意思，你能分别出来吗？  唐诗宋词古诗词 2019-06-18 10:05:08

“踏破铁鞋无觅处，那人却在灯火阑珊处”，

“问君能有几多愁，别是一番滋味在心头”。

当唐诗遇上宋词，李白邂逅柳永，不同朝代、作者的诗词中的句子搭配在一起却又意外和谐，蔓延在时尚界的混搭风今冬以戏谑的面孔吹进文字游戏的圈子。

诗词混搭风昭示它必将一改或豪迈壮阔或缠绵悱恻的经典形象，而是带着游戏文字的使命。它们都有一些共同特点：“本身句子的表意不能太窄，需要一种广泛的、群众性的含义。一般比较直白，不能太晦涩，不然就会降低其‘百搭’的功能。从字数上说，七言会比较好，因为五言表意有限，另外七言更贴近口语白话，用起来容易些。”

其实，“混搭诗词”并非毫无根基的新生事物。中国诗歌史上，把前人一家或数家的诗句拼凑成一诗，被称为“集句”。现存最早的集句是西晋傅咸的《七经诗》，距今已有1700余年历史。《牡丹亭·惊梦》的尾声就是一首集句诗：春望逍遥出画堂(张说)，问梅遮柳不胜芳(罗隐)。可知刘阮逢人处(许浑)，回首东风一断肠(韦庄)。

时隔千年，我们已经在混搭路上狂奔不止，一起来看看混搭至美。

原配

夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

我今因病魂颠倒，惟梦闲人不梦君。

混搭风

夜深忽梦少年事，唯梦闲人不梦君。

(跟此人一定有很大的仇恨)

原配

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村.

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船.

混搭风

借问酒家何处有，姑苏城外寒山寺。

(和尚惊：不许瞎说!)

原配

红酥手，黄滕酒。

满城春色宫墙柳；

东风恶，欢情薄，一怀愁绪，

几年离索，错，错，错！

两个黄鹂鸣翠柳，

一行白鹭上青天。

长亭外，古道边，芳草碧连天.

混搭风

红酥手，黄滕酒，

两个黄鹂鸣翠柳，

长亭外，古道边，

一行白鹭上青天。

(如此意境，只有汉语才能做得到)

原配

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

混搭风

洛阳亲友如相问，轻舟已过万重山。

(欠人钱了?跑得够快)

原配

爷娘闻女来,出郭相扶将;

阿姊闻妹来,当户理红妆;

小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。

揽裙脱丝履，举身赴清池。

府吏闻此事，心知长别离。

徘徊庭树下，自挂东南枝。

寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。

混搭风
爹娘闻女来，举身赴清池;
阿姊闻女来，自挂东南枝;
小弟闻姊来，琵琶声停欲语迟。
(这位姑娘人品实在太差)
原配

在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。

夫妻本是同林鸟,大难临头各自飞。

混搭风
在天愿做比翼鸟，
大难临头各自飞。
(现实如此)
原配

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

花香里说丰年,听取蛙声一片。

混搭风
美人卷珠帘，万径人踪灭，
两岸猿声啼不住，惊起蛙声一片。
(到底是美女还是凤姐?)
原配

遥想公瑾当年，

小乔初嫁了，雄姿英发。

安能摧眉折腰事权贵，

使我不得开心颜！

混搭风
遥想公瑾当年，小乔出嫁了，
使我不得开心颜。
(新娘结婚了，新郎不是我)
原配

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

侯门一入深如海，从此萧郎是路人。

混搭风
劝君更尽一杯酒，从此萧郎是路人。
(这么绝情，真的好吗？)
原配

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。

混搭风
桃花潭水深千尺，
温泉水滑洗凝脂。
(姑娘小心溺水)
原配

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

双兔傍地走,安能辨我是雄雌。

混搭风
少小离家老大回，
安能辨我是雄雌？
(苦命的人儿啊，这些年你都经历了些什么?)

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有1人回答

楼主的头像是本人吗？