销售长达18年的索尼经典收音机，资深爱好者基本人手一台

销售长达18年的索尼经典收音机，资深爱好者基本人手一台 原创 收音机评论译介 2019-08-11 17:26:30
译者前言：
本篇评测原文首发于Radio Netherlands网站，也就是广播爱好者们俗称的“荷广评测”。在将近20多年前，荷兰广播电台官网发布了一系列精品收音机的评测文章，所评机器都是评测者自费购入的，而非由收音机厂商免费提供，避免了利益相关，确保评测结果的客观公正。由此，“荷广评测”也被广播爱好者们视为最客观、最公正的机评之一。如今，“荷广评测”文章被全套收录在了www.mwcircle.org网站以供后来者了解、学习和玩赏。本号的后续译文将奉上这套优秀的机评文章，敬请期待！
********************************


上市年份：2001年4月
供电：6V直流电（4节5号电池）
尺寸：190mm*119mm*35mm(7.9*4.7*1.4英寸)，不包括天线
重量：带上电池重608克（1.4磅）
价格：209欧元、170美元
选配附件：AC-E60HG交流电源适配器，售价20美元
频率覆盖范围：长波150—529KHz；中波530—1620KHz；短波1621—29999KHz；调频76—108MHz。
可储存100个频率。
等级评分：5颗星
————————————————
本篇评测是独立完成的。The Medium Wave与Radio Netherlands与这款收音机的制造商Sony公司没有任何商业利益往来。
————————————————
评测者： Thomas R. Sundstrom


索尼公司在制造高品质便携短波收音机上的良好声誉也延续到了2001年4月开售的ICF-SW7600GR收音机上。此机的外形尺寸与小皮夹子相仿，型号“GR”用以代替2000年12月份停产的ICF-SW7600G收音机。“GR”产于日本，我们在2001年4月份购买的GR的机身编号为15173.
7600GR是一款二次变频、微处理器控制、频率合成的通用便携机。它可以通过数字键盘进行频率直输，另外，还能通过带有箭头的按键或已存频率进行调谐。多功能的液晶屏可显示频率，精度达到1KHz，频率覆盖范围是150—29999KHz。
问题是：7600G与7600GR收音机有哪些区别？除了更改为钛色机壳外，存台数量也由20个增加到100个，7600GR还带有双时钟——本地时钟与世界标准时时钟，可通过一个按键来切换显示状态。调谐指示标记也被移到了液晶屏上，衰减器控制如今也是连续可调的。
对我们而言，7600GR与7600G也没有其他重要的更改了。7600GR只有一个调幅滤波器带宽，通过前面板上带箭头的按键调谐频率时，7600GR有静音现象。没有提供收音机的规格参数。


一、开箱箱子很小，内部的东西也不多。一本六国语言说明书、一本短波指南手册、一个小巧的卷轴天线、一个机套和一台主机。就这些东西了。不附赠电池。买4节5号电池，然后再拿着机器去收银台。
可选购的附件会因世界不同地区而有所差异。这些附件有：交流电源适配器、直流车载电池线、各种外接有源天线。
二、前面板一个直径为77mm的喇叭占据了前面板的左半部分，功率为380mW，有10%的失真。右半部分则有：电源开关、按键锁、数字键盘、“标准的”索尼时间和频率切换键。
屏幕显示内容包括：①调谐指示图标，②电池电量，③按键锁定图标，④夏令时时间图标，只有当时钟调整为夏令时才会出现，⑤显示本地时区与世界标准时差异的一个数字，⑥同步检波功能关闭或开启的状态显示，⑦睡眠关机图标（最高到60分钟），⑧待机定时器图标，⑨用于频率存储管理的页面数字，⑩时间/频率。
此机不带信号强度指示表，所以，不能判定信号强度。我们希望能在屏幕上加上信号强度指示表。
锁定按键位于屏幕右上方，它能锁定此机的所有操作。当携机外出时，为了避免耗尽电量、为了避免误碰而更改收音机或时钟设置，请使用这个锁定按键。
三、机身侧面

机身左侧设有外接天线插口、音频和耳机立体声输出插口、直流电源输入插口。衰减器控制是连续可调的。


机身右侧有音量电位器、2档音调切换开关、3档模式选择开关。注意：同步检波功能被固定到了已选边带上，不过，单边带调谐是连续可调的，可用来接收业余无线电或公共电台。
四、频率与储存频率直输较为简单。选择调幅或调频，然后按“Direct”键，输入6-1-6-5频率，然后再按“EXE”键。这就搞定了。
要想储存一个频率，按“Page”键，然后按0-9中的一个数字键。按住“ENTER”键的同时，按一个数字键。（我们花了30分钟才储存好80个频率）。如果你正在将多个频率保存到一个页面上，那么，你可以省去页面选择的操作步骤。
100个储存位置被划分为10组，一组10个频率。7600GR没有像ICF-SW100和ICF-SW07那样的字母数字编辑功能。模式存储仅限于调幅（不能储存同步检波或单边带设置）或调频。调出已存频率也很简单。按“Page”键，然后再按一个数字键。切换到相应的页面后，只需简单按数字键就能切换电台了。


你是否已经将荷广的频率储存起来了呢？要想搜索一组已存频率并找到信号最强的电台，只需按“Page”键，一个数字键和“Scan”键就可以了。
调谐频率要用带有箭头的按键——它们也被用来设置时钟时间，7600GR在短波的调谐步进为1或5KHz，中波步进为1或9/10KHz，长波步进为1或9KHz，调频步进为50KHz。你可以调取一个已存频率，然后，以此为起点用带有箭头的按键来调谐频率。在我们看来，索尼公司本应该将中波波段范围由1620拓宽到1700KHz，不过，这是个小牢骚而已。
五、对于那些具有视力障碍的用户……

依我们之见，具有视力障碍的人们可能会接受ICF-SW7600GR。它的数字按键依照传统的电话拨盘的格式布局，空间分布良好。在电话拨盘“*”键的位置上对应的是7600GR的“direct entry”键，在电话拨盘“#”键的位置上对应的是7600GR的“execute”键。而且，前面板上还有一个凸起的小点，用来定位按键“5”。
但是，我们也应注意到：在机身左侧，直流电源输入插口与耳机插口相隔太近。插入外接电源或耳机的操作应多加练习。
六、接收性能怎么样？此机还有其他功能，包括定时开机和睡眠关机、立体声音频输出。但是，人们买收音机是用来听的。ICF-7600GR到手后的第二天我们就开始收听。收听测试使用了自带的8节总长为89厘米的拉杆天线（用于短波和调频）和内置天线（用于中波和长波）。
7600GR在中波的选择性和过载特性方面表现优异。在白天，640KHz上有一个本地25KW的电台，它有一个4塔列阵，在4公里以外向我们发射信号。与我们近期测试的其他收音机不同，这次只要我们不用交流电源适配器，在1280KHz上就没有二次谐波，也察觉不到noise bubble（这个词组如何翻译？爆音？请高手指教——译者注）。在夜间，我能够轻松收到大约16公里以外的、在1210KHz上的、50kw的非定向发射的电台。深夜，当我们在1120KHz上调出密苏里州圣路易的电台时，我们还听到了两个未知的西班牙语电台。我们推测，其中的一个在多米尼加共和国境内。性能出众啊……


我们简单测试了调频接收性能，检测了亚特兰大市与威明顿市的电台。由于距离的原因，这些电台都是本地最难接收的；7600GR的接收效果非常好。
2001年晚春，正值太阳活动周期的高峰，传输条件并不理想，来自太阳的干扰和太阳黑子数量的增多抑制了远距离短波信号接收。我们通常用于测试的、位于亚洲和太平洋的一些目标电台都收不到了，甚至用台式收音机和外接天线也收不到。
为了弥补太阳吸收和大气噪音水平（所导致的测试缺憾），我们发现了其他一些能够体现7600GR优异性能的迹象。这些迹象包括：在标准时间23点之前就停播的在9610KHz上的刚果电台、下午面向欧洲地区放送的许多俄罗斯之声的频率、标准时间3点至5点期间在19至25米波段的大量中东广播电台。大约在标准时间9点至11点期间，澳大利亚和新西兰电台的效果也非常好。白天我们还收听了单边带5696KHz上的美国海岸警备队的通联，夜间我们则收听了75米的业余无线电波段。
除了一些非常微弱的信号之外，同步检波功能也很好。如果调谐锁定失锁了，那么，同步检波功能也会失锁。但是，当同步检波功能锁定信号后，它就能牢牢地锁住。在夜间的最佳时段，我们在25米、31米、41米和49米波段对其接收性能做了大量的测试。
在夜间的最佳时段，当信号最强时，我们也检验了假信号。在49米和31米以下的波段，我们搜索910KHz的信号，通过手动搜索，只发现了两个微弱的信号，信号很弱，还不足以令调谐指示图标显现出来。
假信号主要来源于加拿大萨克维尔的发射台：5960KHz上的信号出现在5050KHz上，9755KHz上的信号出现在8845KHz上。考虑到仅相邻1个时区，我们认为这种性能表现是可以接受的。你们的情况可能会因为地理位置以及使用外接天线而有所变化。
七、外接电源适配器

不幸的是，我们必须给索尼AC-E60HG交流电源适配器一个低分。如同我们在其他大量便携式收音机上所发现的，这款适配器明显是一个开关电源，它或者能对收音机产生噪音干扰，或者能令室内电线上的干扰经由它传递到收音机上。结果就是更加微弱的信号被噪音盖过了——除非不插电源下并令它远离收音机。在白天，当短波台较少而且可听的信号更加微弱时，这种现象最为明显。
不管是哪个厂商，我们希望这类适配器内部增加电源线滤波器。
在我们的测试中，当接收本地640KHz中波台时，接上电源适配器会在1280KHz上引入二次谐波。我们还在1920KHz上查到了不可听的三次谐波。转而使用电池供电，谐波现象消失。我们只能断定，没有被屏蔽的室内电线扮演了天线的角色。你们的情况或许会有所不同。
为了长久收听，我们建议您另购一个电源适配器或者一个直流插头，以便用它接直流稳压电源为收音机供电。如果某个电台的接收效果欠佳，在放弃收听节目之前，只需记得拔掉电源适配器即可。
八、结论结论是：我们喜欢索尼ICF-SW7600GR收音机。在一款售价为170美元的收音机上，我们喜欢它的灵敏度、适合于短波的滤波器选择、同步检波功能以及线路输出插口。我们认为，ICF-SW7600GR是价格最低的、带有同步检波与线路输出功能的便携式收音机。
7600GR比山进ATS-505略小一点儿，后者售价130美元，是一款不错的入门级的收音机。只需多花几美元，用户就能享有中波段效果明显更好的滤波器、能改善接收效果的同步检波功能、用于录音的线路输出功能以及更多的储存电台数量。我们认为：40美元的价格差异是值得的。
根德公司的竞争机型是YB-400PE收音机，售价200美元，要比ICF-SW7600GR略大一点儿。它可储存40个电台频率，具有2种带宽滤波器、没有同步检波和线路输出功能，但是，它附赠一个交流电源适配器。顶级的山进ATS-909收音机卖240美元，要比7600GR高70美元，而且有更多华丽的亮点


虽然有30—40美元的差价和不同的功能，但是，不同厂商推出的产品以及型号令人们在最终选择收音机时左右为难，最终选哪一个取决于你们自己。我们可能不建议拥有ICF-SW7600G的用户将设备升级到7600GR，因为二者的接收性能几乎一样，但是，对于那些仅有廉价收音机并且正在寻找性能更强的人来说，应该认真考虑一下ICF-SW7600GR。那些首次购买短波收音机的人们也一定不会失望的。
2001年5月，我们查询了加拿大、欧洲和中东地区的零售价格。没有找到ICF-SW7600GR这个型号。索尼7600G的平均售价为300美元。如果你在当地销售商那里很难找到7600GR，那么，（可效仿我们），我们是从美国俄亥俄州的Universal Radio购买的7600GR。
因此，我们给此机评分为5颗星。一如过往，请记住：评分是基于性价比和功能设置而给出的。
来源：mwcircle

——完——

★欢迎关注、转发、点赞！
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
禁止任何媒体转载。欢迎大家转发！
********************************

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有4人回答

有一天人类毁灭了，但是天空还在，论坛还在。

这是这几天来看到的最好的文字，赞一个

不错

小弟默默的路过贵宝地~~~