契诃夫是与法国作家莫泊桑和美国作家欧·亨利并称的“世界三大短篇小说家”之一，他一生创作了《凡卡》《套中人》《小公务员之死》等上百篇短篇小说。
他的文笔以简洁、准确著称，高尔基曾评价契诃夫说：“只需一个词，就能创造一个形象，只需一句话，就可以创造一个短篇故事，而且是绝妙的短篇故事。”
但在契诃夫的一生中，他从未发表过文艺理论著作或文学评论，因此，人们只能从他与其他作家、编辑、好友等人的信件中一窥究竟。
好在契诃夫是一个十分热衷于写信的人，一生中写过4000多封信件，其中除了生活琐事、人生观和价值观外，自然还提到了许多和写作有关的话题。研习君从中整理了十一条内容，分享给大家~
▼
一．我全力主张短小的作品，因而如果我办一份幽默杂志的话，我会给一切冗长的东西打上叉叉。在莫斯科的一些杂志编辑部里只有我一个人反对累赘和啰嗦（不过，这并不妨碍我有时候也给某个刊物提供这类东西……螳臂挡不了车啊！）。
（致尼·亚·列伊金，1883年1月12日，莫斯科）
二．我认为，描写自然景色要十分简炼，并且要恰到好处，诸如“落日沐浴在暗黑的海浪中，泛出血红色的金辉”和“燕子在水面上飞翔，快活地发出唧唧喳喳的叫声”这类老生常谈都应当抛弃。
写景时要抓住一些小小的细节，把它们适当地组合起来，使人读后闭上双眼也能看见画面。
举例说，如果你这样写：破玻璃瓶碎片在磨坊的堤坝上闪闪发光，像明亮的小星星一样，而一条狗（或狼）的黑影像球儿样地一滚而过，——如果你这样写，你就写出了月夜。
如果你不嫌厌把自然现象同人们的行为等等作比较，那么你笔下的自然景色就写活了。
（致亚·巴·契诃夫，1886年5月10日，莫斯科）
三．在心理描写上也要抓住细节，但愿您别老生常谈。最好是别去描写人物的心情，应当努力使人物的心情在他们的行动中就清晰可见……不必追求众多的人物，作为作品重心的应是两个人：他和她……
我是作为一个具有一定审美力的读者向你说这些话的。我这么说也是为了使你在写作时不感到孤独。创作中的孤独感是一种令人难受的东西。不好的批评总比毫无反响好一些……不是这样吗？
（致亚·巴·契诃夫，1886年5月10日，莫斯科）
四．读作品时标点符号起着乐谱的作用。而您作品中的标点符号却好像是果戈理描绘的市长制服上的钮扣：大量的省略号，看不到句号。
（致尼·阿·赫洛波夫，1888年2月13日，莫斯科）
五．不能老是千篇一律地重复写一种人、一个城市、一种有衬垫的裙子。要知道，除了有衬垫的裙子和别墅丈夫之外，在俄国还有许多其它可笑和有意思的东西。
我还有一点看法，那就是要抛弃廉价的说教。《在高加索的山上》没有进行说教的奢望，所以它大受欢迎。我劝让写一个五幕大型喜剧，但同时又不丢下小说写作。
（致阿·尼·普列谢耶夫，1888年10月4日，莫斯科）
六．在我的短篇小说中有一种令人怀疑的意图：把长处和缺陷平衡起来的意图。
但是要知道，我要平衡的并非保守主义和自由主义，这些东西在我看来并不重要，我要使之平衡的是主人公们身上的虚伪和真情。
彼得·德米特利奇撒谎，在法庭上打诨作态，他脾气古怪、不可救药，但我又不想掩饰的是：他就本性来说是一个温柔可爱的人。
（致阿·尼·普列谢耶夫，1888年10月9日，莫斯科）
七．如果否认创作中有问题和意图，那么就必须承认，艺术家是即兴地、无用意地受了感情冲动的影响而进行创作的，所以，如果有哪一位作家向我夸口，说他事先并没有深思熟虑的意图，而是只凭一时灵感就写好了一部中篇小说，那么我就会把他叫做疯子。
（致阿·谢·苏沃林，1888年10月27日，莫斯科）
八．要多读一些书，您要在自己的语言上多下功夫，您的语言还显得粗糙和造作，换句话说，您应该培养自己对优美语言的鉴别能力，就像有些人培养自己对木刻、对动听的音乐等等的鉴别能力那样。
您要多读一些严肃的书，因为这些书中的语言比小说中的语言更严谨和规矩，而且在读书过程中您同时也就积累了一些知识，这些知识对于一个作家来说不会是多余的。
（致尼·米·叶若夫，1890年1月23日，彼得堡）
九．您最近一个短篇小说中人物很多，这既是优点，又是缺点。这些人物是有趣的，但他们挤在一起，把读者的注意分成了一千份。这些人物在一张不大的“公文纸”范围内渗散开来，不给读者留下鲜明的形迹。
要从两种做法中选择一种：要么少写一些人物，要么您就写长篇小说。请您选择。
依我看，应该写长篇小说。看来，命运本身在驱使您写长篇小说，既然您每次想写短篇小说时总有一大群形象起来诱惑您，而您又怎么也不肯放弃把它们统统塞在一起的乐趣。
（致叶·米·沙芙罗娃，1895年3月25日，梅利霍沃）
十．您善于塑造形象，就是说，如果您在描写什么东西，您的眼睛能看见它，您的手能摸到它。这才是真正的艺术。
（致阿·马·彼什科夫（马·高尔基），1898年12月3日，雅尔塔）
十一．您好像坐在剧院里看戏的一个观众，他任性地表露自己的喜悦，以致阻碍了他自己和别人听戏。
这种不能自制的缺点在对自然景色的描写中特别容易感觉到，您常常以这些描写打断人物的对话，读着这些描写，总希望它们紧凑一些，简练一些，写那么两三行也就可以了。
不住地提到静谧安逸，悄悄细语，温柔悦耳等等，就会使这些描写显得浮丽和单调，它们会使读者扫兴，并且几乎会厌倦。
（致阿·马·彼什科夫（马·高尔基），1898年12月3日，雅尔塔）
整理自：
契诃夫|《契诃夫书信集》
译者朱逸森|上海译文出版社
窥视卡
雷达卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
_conew1.jpg)
苏公网安备32068202000215号