1. Stone Touring Party，即“滚石”巡演派对，是“滚石”乐队于1972年6月至7月进行的美国巡演，成为被广泛报道的文化现象，“滚石”在巡演中获得了“最伟大的摇滚乐队”的盛名。整个巡演途中布满冲突，吸毒和滥交，警方出动了催泪瓦斯，多次有歌迷被捕事件。理查兹和贾格尔也在罗德岛遭到逮捕。（P3）
2. Starship，美国歌手Bobby Sherman于1973年买下的一架波音720客机，在70年代中期专门提供给巡演乐手们使用，Led Zepplin等乐队都曾乘坐过它，后几经易手，1983年被弃用。（P4）
3. 佩奥特（peyote）是墨西哥一带以仙人掌为原料提取的毒品，和酶斯卡灵(mescaline)都是LSD类的迷幻毒品。（P4）
4. Tuinals，镇静和催眠类药物。（P5）
5. Perry Mason，美国著名侦探小说家E•S•加德纳笔下的主人公，身份是专为无辜者做详细调查，进行无罪辩护的辩护律师。梅森探案小说多次被搬上银幕，这里采用的的形式有点像电影剧本，“致歉”之玩笑由此而来。（P13）
第二章
1. 《五个家伙在多赛特发了疯》Five Go Mad in Dorset，1982年的英国喜剧电视剧，是Comic Strip Presents系列的第一部，讲述4人一狗找寻失踪叔父的故事，片中人物经常去荒凉无人的郊外野餐。（P33）
2. 这里指的是1962年9月到1963年9月期间，基斯•理查兹、米克•贾格尔和布莱恩•琼斯三人合住在伦敦切尔西伊迪丝•格洛夫102号，理查兹曾在采访中说那里是个“美丽的垃圾堆”。P34
3. Savile Row，伦敦有名的“裁缝街”，专营高档客户定制服装。P34
4. Ronettes，60年代女子流行团体，由Ronnie Bennett和Estelle Bennett姊妹和她们的表妹Nedra Talley组成。P41
5. 《星期六晚上和星期日早晨》：Saturday Night and Sunday Morning，一译《浪子春潮》，Karel Reisz导演，1961年上映。P48
6. 《如此运动生涯》: This Sporting Life，Lindsay Anderson导演，1963年上映。P48
7. 《伤心旅馆》: Elvis Presley1956年影响极为深远的单曲。P49
8. 巴迪•霍利：Buddy Holly，1936-1959，美国摇滚歌手，摇滚乐先驱之一，不幸死于飞机失事。P50
9. 艾迪•科克伦：Eddie Cochran，1938-1960，美国影响深远的早期摇滚乐歌手，乐手，不幸死于车祸。P50
10. 马蒂•王尔德：Marty Wilde，1939-，英国50年代重要的流行歌手，乐队名“Wildcats”。P51
11. 《“鸣叫”蟋蟀》：“Chirping” Crickets，巴迪•霍里和他的的乐队“Crickets”1957年推出的处女作。P51
12. 里奇•尼尔逊：Ricky Nelson,1940-1985，50年代美国偶像型摇滚歌手。P51
13. 克利夫•理查德：Cliff Richard，1940-，英国本土50年代末60年代初红极一时的流行歌手，伴奏乐队为“Shadows”，对埃尔维斯•普莱斯利的模仿痕迹很重，他的音乐和台风又为当时众多英国青少年乐队所效仿。P51
14. 约翰尼•雷斯蒂沃：Johnny Restivo，1943-，美国歌手，The Shape I’m in 是他于1959年推出的首支单曲，其中弹吉他的是当时只有15岁的Paul Simon，Johnny Restivo后来并未有更多佳作问世。这里的“The Shape I’m In”与The Band的同名歌曲并非同一首歌。P51
15. “大气”：Atmospheres，美国50年代末一支昙花一现的R&B器乐组合，只有两首单曲问世。P51
16. 萨米•特纳：Sammy Turner，1932-，美国R&B歌手，1959-1960年曾短暂走红。P51
17. 斯科蒂•摩尔：Scotty Moore，1931-，埃尔维斯•普莱斯利在太阳唱片公司期间的吉他手，普莱斯利加入RCA唱片后渐渐淡出其伴奏阵容，摩尔被誉为摇滚乐中“主音吉他手”角色的先驱，基斯•理查兹经常提到深受其影响。P51
18. 詹姆斯•伯顿：James Burton，1939-，美国吉他手，1958-1964为里奇•尼尔逊担任伴奏，后亦曾同众多摇滚、民谣、流行歌星合作。P51
19. 《毒药与老妇》：Arsenic and Old Lace，美国导演Frank Capra于1941年的黑色喜剧，描写纽约布鲁克林区的公寓里，住着两名表面看起来十分和善慈祥的老太太，她们用自己酿制的毒酒杀了来访的一些孤独老头。
第三章
1. 杰克•艾略特：Jack Elliott，1931-，美国民谣歌手，吉他手，曾与Woody Guthie合作，50年代中期来英国发展，走红一时，其后返回美国，影响了包括迪伦在内的众多摇滚歌手。P60
2. 韦兹•琼斯：Wizz Jones，1939-，英国民谣歌手，吉他手，主要弹奏木吉他，50年代末开始在英国出唱片并拥有一定影响力。P60
3. 加里•大卫牧师：Reverend Gary Davis, 1896-1972，美国著名黑人布鲁斯吉他手，20年代左右开始成名，迪伦首张专辑中的“Baby Let Me Follow You Down”即是他的作品。P61
4. 迪克西兰德爵士乐：Dixieland jazz，起源于美国新奥尔良，并发展到芝加哥等地的早期爵士乐。P61
5. “嚎狼”：Howlin’ Wolf，1910-1976，布鲁斯吉他手，歌手，和Muddy Waters共同推动了芝加哥布鲁斯的发展，其吉他演奏对以“滚石”和埃里克•克莱普顿等人为代表的英国摇滚乐队影响尤为深远，Smokestack Lightnin’是他传唱最广的代表作，于1956年录制，灵感来源是童年时夜间看到闪电般飞驰而过，冒着滚滚浓烟的火车。P63
6. 巴迪•盖伊：Buddy Guy，1936-，Muddy Waters之后最伟大的芝加哥布鲁斯吉他手之一。P63
7. 小沃尔特：Little Walter，1930-1968，布鲁斯口琴手，以其对口琴演奏方式的创新而成为传奇人物。P63
8. 《夏日里的爵士》：Jazz on a Summer’s Day，1958年新港爵士音乐节的纪录片，导演是Bert Stern和Aram Avakian，是最早的音乐节纪录片之一，成为那个年代音乐大师们的珍贵纪念，除了Chuck Berry外，还有Thelonious Monk和Louis Armstrong等人。P63
9. 山姆•菲利普斯：Sam Phillips，1923-2003，太阳公司的创始人，为50年代包括Howlin’ Wolf和Jerry Lee Lewis等众多节奏布鲁斯和摇滚歌手担任制作人，埃尔维斯•普莱斯利的唱片堪称其制作生涯的巅峰。P63
10. “克里登斯清水”： Creedence Clearwater，原文如此，该乐队全名为Creedence Clearwater Rivival，即“克里登斯清水复兴”，1967年组成的美国南方风格摇滚乐队，1972年解散，成员包括John Fogerty, Tom Fogerty, Stu Cook, Doug Clifford。P64
11. 马歇尔•切斯：Marshall Chess，1942-，“切斯”创始人之一Leonard Chess之子，16岁便开始参与公司经营，1970年成立“滚石”唱片公司。P71
12. “查理与伊内•福克斯”: Charlie and Inez Foxx，Charlie Foxx与Inez Foxx兄妹组成的黑人节奏布鲁斯乐队，Inez担任主唱，Charlie担任和声与吉他。P72
13. 小米尔顿: Little Milton，1934-2005，布鲁斯歌手，吉他手。P73
14. 《挖土豆》：Diggin' My Potatoes，布鲁斯名曲，曾为多人翻唱，这里应是Big Bill Broonzy 1953年的版本。这里是讽刺那些“铁杆布鲁斯歌迷”们的生活与美国黑人布鲁斯中所歌唱的劳作生活完全是脱节的。
15. 桑尼•特里：Sonny Terry,1911-1986,美国盲人布鲁斯口琴手。P73
16. 布朗尼•麦克吉：Brownie McGhee，1915-1996，美国布鲁斯吉他手，和Sonny Terry保持了50余年的合作关系。P73
17. “苗条孟菲斯”：Memphis Slim，1915-1988，布鲁斯钢琴手，歌手，作曲家，代表作是其1947年的处女作“Every Day I Have the Blues”P73
18. 当时民谣和布鲁斯的铁杆拥护者们认为电声是堕落和商业化的象征，是对传统的背叛，因此对电声化的乐手和歌手报以猛烈的抗议和嘘声，1965年迪伦在曼彻斯特的演唱会上，有人在观众席中对他叫“犹大”。P73
19. 小威尔斯：Junior Wells，芝加哥布鲁斯歌手，口琴手，风格受前文所述的小沃尔特影响，曾与Muddy Waters和Buddy Guy等多位布鲁斯乐手合作，亦曾与“滚石”同台演出。P73
20. 休伯特•萨姆林：Hubert Sumlin，1931-2012，布鲁斯电吉他手，1955年后主要在Howlin’ Wolf的乐队。P73
21. 约瑟芬•贝克：Josephine Baker，1906-1975，美国黑人歌手，舞者，演员，20年代开始在巴黎成名。P74
22. 查普安•杰克•杜普里：Champion Jack Dupree，1908-1992，美国黑人布鲁斯钢琴手，60年代移居欧洲。P74
23. “水晶”: Crystals，美国黑人女子流行R&B乐队，和Ronettes类似，同样由Phil Spector担任制作。P75
24. 《并未消失》：Not Fade Away,巴迪•霍里1957年单曲，“滚石”于1964年翻唱这首歌并推出了单曲碟，成为他们在英国的首批上榜金曲之一 P77
25. 《就是那一天》：That’ll Be the Day，巴迪•霍里1957年的B面歌曲，曾被“披头士”等多个乐队翻唱。P77
26. 《所有人都来吧》：C’mon Everybody,艾迪•科克伦1958年的单曲。P77
27. 《我就是想和你做爱》：I Just Want to Make Love with You,“泥水”1954年的单曲，“滚石”的翻唱收录于他们1964年的首张完整专辑《滚石》之中。P77
28. 《转来转去》：Around and Around，查克•贝里1958年的B面歌曲，“滚石”的翻唱版本收录在1964年的EP专辑“Five by Five”和在美国的第二张专辑“12x5”中。P77
29. 《闪亮灯光，大城市》：Bright Lights, Big City，吉米•里德1961年的单曲，是他最流行的作品之一，亦曾为后来的很多摇滚乐队、歌手翻唱，最著名的是The Animals 1965年的版本。P77
30. 《拉邦巴》：La Bamba,墨西哥民歌，“邦巴”是一种舞蹈的名字，这里米克翻唱的是美国歌手Ritchie Valens于1958年推出的摇滚版。 P77
31. “你要么就听布鲁斯和爵士，要么就听摇滚，但是摇滚乐已经完蛋了，开始变得流行起来，什么好东西都没剩下。”：这里指50年代的美国老式摇滚乐。P77
32. 《扫帚扫灰》: Dust My Broom，布鲁斯名曲，最早的版本是Robert Johnson1936年录制的“I Believe I’ll Dust My Broom”，Elmore James于1951年重新录制此曲，布莱恩•琼斯翻唱的显然是这个版本。这首歌的原作者究竟是Robert Johnson还是Elmore James存在争议。P79
33. 米德•拉克斯•刘易斯：Meade Lux Lewis，1905-1964，布基-伍基钢琴手，与Albert Ammons和Pete Johnson并称“布基-伍基三大师”，最为人熟知的代表作是“Honky Tonk Train Blues”。P80
34. 艾伯特•埃蒙斯：Albert Ammons，1907-1949，布基-伍基钢琴手，有“布基-伍基之王”之誉。P80
35. 莱罗伊•卡尔: Leroy Carr，1905-1935，早期布鲁斯歌手，钢琴手，被视为“urban blues”风格的代表人物，其作品身后为众多乐手翻唱。P80
36. 《小奎妮》: Little Queenie，查克•贝里的歌曲，曾被“滚石”翻唱。P81
37. 罗伯特•约翰逊：Robert Johnson，1911-1938，传奇布鲁斯吉他手，一生仅录有29首歌，但却对后世吉他手产生重大影响，传说他曾在十字路口将灵魂出卖给魔鬼以换取高超琴艺，死因亦很神秘，传说是被争风吃醋的情人毒死，所以后文有“风流事太多，把自己搞死”的说法。P83
38. 米克•阿沃里：1944-，后来成为The Kink乐队的鼓手。P85
39. 《宝贝怎么了？》：Baby What’s Wrong? Elmore James的歌曲，曾为埃里克•克莱普顿的Yardbirds，吉米•里德和“滚石”等翻唱。P85
40. 《钓龙虾》：Doing the Crawdaddy，波•迪德雷的歌曲。P85
41. 《坦白布鲁斯》：Confessin’ the Blues，查克•贝里1960年的歌曲，B•B•金于1962年翻唱，“滚石”的翻唱版本收录在《12 x 5》中。P85
42. 《发挥我的魔力》：Got My Mojo Working，“泥水”1957年影响深远的单曲。P85
第四章
1. 《宝贝你想让我干什么？》: Baby What You Want Me to Do? 吉米•里德1959年发行的歌曲。P93
2. “他上台总是把老婆带在身边，随时在他耳边给他提词儿”： 吉米•里德的妻子名叫Mary Mama Reed，其实是在里德的乐队里唱和声，有说法称前面的Baby What You Want Me to Do最早由她作曲。P93
3. 《取出点保险》: Take Out Some Insurance，吉米•里德1959年的单曲，“披头士”成名之前曾以“The Beat Brothers”为名，作为Tony Sheridan的伴奏乐队翻唱过这首曲子。P93
4. 吉米•罗杰斯: Jimmy Rogers,1924-1997,芝加哥布鲁斯吉他手，40年代末到50年代中期在“泥水”的乐队中弹节奏吉他，后来开始单独发展，60年代一度退出乐坛。晚年曾与“滚石”共同巡演，基思•理查兹亦曾参加他生平最后一张专辑Blues, Blues, Blues的录音。P94
5. “王牌”: Aces,1952年成立，原本是小沃尔特的伴奏乐队，主要成员即是迈尔斯兄弟，后来迈尔斯兄弟在1954-1955年间先后离开小沃尔特，与小威尔斯和Otis Rush等人重组了“王牌”。P94
6. 帕特•黑尔：Pat Hare,1930-1980,孟菲斯布鲁斯吉他手，曾为“嚎狼”、“泥水”等多人伴奏。P94
7. 艾伯特•金：Albert King，1923-1992，重要的布鲁斯吉他手，和B.B.King与Freddie King并称为“布鲁斯三王”，对后来的布鲁斯与摇滚吉他手们都产生重要影响。P96
8.“邦•沃克”： （本人翻译为“T骨”•沃尔克，不知“邦•沃克”何来）T Bone Walker，1910-1975，美国黑人爵士、布鲁斯吉他手，被认为是在1935年左右最早使用电吉他的乐手，有把吉他背在背后，劈叉弹吉他的招牌动作。P96
9.“和弦是需要去寻找的，总有所谓“遗失的和弦”，没有人能找到它。”: Lost Chord，这里的意思是说新的和弦是可以被不断发现的，“遗失的和弦”这一说法似乎是引用英国乐队Moody Blues 1968年的概念专辑In Search of the Lost Chord。
10. 阿克•比尔克: Acker Bilk，1929-，英国著名单簧管爵士乐手。P99
11. 克里斯•巴伯尔: Chris Barber，1930-，英国著名长号爵士乐手，后来和阿莱克西斯•科纳尔合作。P99
12. “贝西伯爵”: Count Basie，1904-1984，美国swing风格爵士钢琴手，乐队领队，在爵士乐界享有很高声誉。P100
13. 《波•迪德雷》：这里是波•迪德雷以自己名字命名的一首单曲，1955年发行。P102
14. 《迪德雷老爸》：Diddley-Daddy，波•迪德雷1955年的单曲。P103
15. 《杰罗姆》：波•迪德雷的歌，原文如此，完整曲名应为Hey, Jerome
16. 卡洛•莱托：Carlo Little，1938-2005，鼓手，曾与“滚石”有过短暂合作，也曾加入西里尔•戴维斯的“全明星”，后来加入了Screaming Lord Sutch的伴奏乐队Savages。P104
17. 艾尔•杰克逊: Al Jackson，1935-1975，美国布鲁斯鼓手，与著名吉他手Steve Cropper共同创建了乐队Booker T & MGs。P108
18. 埃尔文•琼斯：Elvin Jones，1927-，著名爵士乐鼓手，曾加入John Coltrane的乐队。P108
19. 菲利•乔•琼斯：Philly Joe Jones，1923-1985，著名爵士乐鼓手，曾加入Miles Davis 的乐队。P108
20. 《你爱谁》：Who Do You Love? 波•迪德雷1956年的歌曲。P110
21. 《66号公路》: Route 66，布鲁斯名曲，1946年由Bobby Troup所作，后被众多乐队歌手翻唱，这里翻唱的应是Chuck Berry1961年的版本，“滚石”的翻唱版本收录在1965年的December’s Children中。P110
22. 格林•约翰斯：Glyn Johns，1942-，后来成为著名录音师和制作人，与“滚石”、“披头士”、“谁人”等同时代的著名乐队都有合作。P111
23. 布莱恩•爱泼斯坦: Brian Epstein，1934-1967，“披头士”经纪人。安德鲁曾短暂为“披头士”做过宣传工作。P113
23. 《玩火》：Play with Fire，理查兹和贾格尔创作的歌曲，以前文所述的“南卡•菲尔格”作为笔名，一开始是单曲“The Last Time”的B面歌曲，后来收入在1965年美国版的专辑“Out of Our Heads”之内。P115
24. “艾弗利兄弟”……他们歌唱着美丽的叠句——“做梦，做梦，做梦……”：这里是“艾弗利兄弟”的名作“All I Have to Do is Dream”。P119
25. “德兰内和邦妮”：以Delaney Bramlett和Bonnie Bramlett夫妇为主组成的美国摇滚乐队，活动期在1967-1972年，亦称“Delaney, Bonnie and Friends”，埃里克•克莱普顿和乔治•哈里森等人一度加入。P119
26. “德里克和多米诺”：Derek and the Dominos，埃里克•克莱普顿1970年组的乐队，主要成员都是Belaney & Bonnie的乐手们，也包括这里的Jimmy Gordon。P119
27. 汤姆•琼斯：Tom Jones，1940-，威尔士流行歌手。P119
28. 艾尔•格林：Al Green，1946-，著名黑人流行/福音歌手，作曲家，1980年开始专职担任牧师，80年代末复出。P119
29. 所罗门•伯克：Solomon Burke，1936-2011，著名灵魂乐，布鲁斯创作歌手，有“灵魂主教”之称。
30. 《时代在变》：（The Times They Are A-Changin’），鲍勃•迪伦1964年专辑的标题曲，歌中有“你们的老路正在很快过时/如果你们插不上手/就别挡年轻人的路”之类句子。P121
31. 《遛狗》：Walking the Dog，美国歌手Rufus Thomas1963年同名专辑的标题曲，是他的代表作，“滚石”的翻唱版本收录在1964年的专辑《滚石》中。P121
32. 《我是雄蜂王》：I’m a King Bee，一首经典布鲁斯歌曲，原作为“苗条哈珀”，1957年发表，是他的首支单曲“I Got Love if You Want It”的B面歌曲，“滚石”的翻唱版本收录在1964年的专辑《滚石》中。P121
33. “这种情况下一个可怜的男孩还能怎么办？”: 这句话是“滚石”名曲“Street Fighting Man”中的歌词。P125
34. “……后来这首《我要做你的男人》（I Wanna Be Your Man）也被收在他们的新专辑里”: 指的是“披头士”1963年11月22日发行的With the Beatles。P125
35．《毒藤》：Poison Ivy，美国乐队The Coasters 1959年的歌曲，滚石曾经录制过两个翻唱版本，其中之一收录在1964年的EP The Rolling Stones中，另一个收录在1972年的More Hot Rocks专辑中。P126
36. 《最后一次》：The Last Time，“滚石”1965年的单曲，收录在专辑“Out of Our Heads”中。P127
37. “……你会发现面对十字路口，你已经做了抉择”: 这里是鲍勃•迪伦《像一块滚石》中的歌词。P129
第五章
1. 兰尼•布鲁斯：Lenny Bruce，1925-1966，美国喜剧演员，以犀利毒辣，批判社会著称，曾因在舞台上使用脏字被捕，最后因注射海洛因过量身亡。P133
2. “四顶尖”: Four Tops，摩城旗下的R&B/流行男子声乐四人组，1953年成立。P133
3. “诱惑”: Temptations，摩城旗下的男子声乐组合，由The Primes和The Distants两支乐队调整合并而成，1960年成立。P133
4. 艾德•沙利文秀: 美国CBS台的综艺秀，由Ed Sullivan主持，1948-1971年播出，曾在美国推出并捧红了包括埃尔维斯•普莱斯利、“披头士”等众多摇滚明星，也因为要求鲍勃•迪伦、“大门”、“滚石”等乐队在直播时改掉“不雅”字眼受到争议。P134
5. “玛维勒斯”：Marvelettes，摩城四人流行女子组合，1960年成立，1972年解散，主要成员包括Gladys Horton, Katherine Anderson, Georgeanna Tillman, 和Wanda Young，下文的《求求你邮差先生》是她们的代表作，并被“披头士”翻唱。P134
6. “缎带”: Chiffons，纽约黑人女子流行组合，1960年成立，1972年解散，成员包括Particia Bennett, Barbara Lee, Sylvia Peterson和Connie Harvey。P134
7. “沙黛尔”: Chantels，黑人女子流行组合，1950年成立，1970年解散，成员包括Arlene Smith, Sonia Goring, Rene Minus，Loris Harris和Jackie Landry Jackson。P134
8. “舍勒斯”：美国黑人女子R&B/流行乐队，成立于1958年，其成员包括Shirley Owens, Beverley Lee, Addie Harris, Doris Coley。P134
9. “伊斯利兄弟”: Isley Brothers，1956年成立的黑人节奏布鲁斯组合，主要由Kelly，Rudolph和Ronald Isley三兄弟组成。P135
10: “震荡”：Vibrations，来自洛杉矶的节奏布鲁斯乐队，活跃期在50年代中到70年代中，成员包括Don Bradley, Carl Fisher, Dave Govan, James Johnson和Ricky Owens。P139
11. “找个货车站弄点“戴夫”（Dave）”: “戴夫”在这里是兴奋剂的俗称。P140
12. “我他妈的可知道切斯那哥儿俩”: 这里是指切斯唱片公司的创始人，精明的犹太人Leonard和Phil Chess兄弟。P141
13. “山姆与戴夫”：Sam and Dave，灵魂与节奏布鲁斯二重唱乐队，被视为最成功的灵魂乐二重唱之一，活跃期在1961到1981年间，由Samuel David和Dave Prater组成。P141
14. “沙滩男孩”：Beach Boys，美国杰出的摇滚乐队，成立于1961年，灵魂人物是其贝斯手Brian Wilson，乐队早期主要为流行的冲浪音乐，1966年充满试验色彩的Pet Sounds是其经典杰作，使其成为伟大的迷幻乐队。P142
15. 《时间在我们这边》：Time Is on My Side，“滚石”录制的第一个版本1964年收入专辑《12x5》，第二个版本被收录在1965年的专辑The Rolling Stones No.2中。两个版本略有不同，但都吸收了Irma Thomas原唱中的元素。P142
16. “孟菲斯陶罐乐队”：Memphis Jug Band，20年代到30年代初期最著名的陶罐布鲁斯乐队，除了使用口琴、小提琴、班卓琴、吉他等常规乐器，还使用洗衣板、陶罐、洗衣盆等作为打击乐器。成员众多，主要有创始人Will Shade以及Charlie Burse、Casey Bill Weldon、Memphis Minnie等等。P143
17. 法里•刘易斯：Furry Lewis，1893-1981，生于孟菲斯的美国乡村布鲁斯吉他手，20年代曾经录过音，后来在60年代的民谣复兴运动中又被民谣和布鲁斯爱好者们重新发掘，带回公众中演出。P143
18. 布卡•怀特：Bukka White，1909-1977，著名三角洲布鲁斯吉他手、歌手，是三角洲布鲁斯的代表人物，和法里•刘易斯是密友，二人曾经合作录制过专辑。P143
19. 贝里•格迪: Berry Gordy，1929- ，摩城公司的创始人。P143
20. 艾克•特纳: Ike Turner，Ike Turner，1931-2007，黑人流行/摇滚吉他手，歌手词曲作者，与前妻Tina Turner于1962年结婚并开始音乐事业上的合作并成名。P145
21. “我们一度被视为药展上的杂耍”：medicine shows，这里指19世纪末流行于美国,旨在兜售成药、秘方、万能药的药品宣传巡回展出团，有马戏和杂耍的性质。P145
22. “这个节目是一次对上一代文化的宣战，引起了愤怒，恐惧和厌恶”：这里是借用作家和资深记者Hunter S. Thompson的名作《拉斯维加斯的恐惧与厌恶》（Fear and Loathing in Las Vegas）。P147
23. “我们能和德卡签唱片约，唯一的原因就是迪克•罗夫曾经把“披头士”拒之门外。”：Dick Rowe是当时德卡唱片公司艺人发展部的负责人，因为目光短浅，认为“披头士”没有流行潜质，拒绝与当年尚未成名，四处寻求录音合约的“披头士”签约，后来“披头士”在EMI公司获得了史无前例的大成功。后来在“披头士”的乔治•哈里森推荐下，罗夫关注并签下了“滚石”。 P148
24. 《他是个叛逆者》：He’s a Rebel，The Crystals乐队1962年的金曲。P152
25. 基尼•皮特尼：Gene Pitney，1941- ，60年代流行歌手，前面的“He’s a Rebel”即是他创作的。P152
26. P•J•普罗比：P. J. Proby，1938- ，美国流行歌手，词曲作者，演员，60年代中期主要在英国发展。P153
27. 鲍比•詹姆森：1945- ，美国流行歌手，词曲作者，60年代在P•J•普罗比介绍和引荐下来到英国发展。P153
28. 露露：Lulu，1948-，英国流行女歌手。P153
29. “搜寻者”：Searchers，60年代中期的英国民谣摇滚乐队。P153
30. “斯戴普歌手”：Staple Singer，40年代开始活跃的美国福音乐队。P153
31. 《后果》: Aftermath，“滚石”1966年的专辑，是第一张全部由米克和基斯原创的专辑，被认为是乐队辉煌时代的开始。P154
32. 桑尼•博诺: Sonny Bono，1935-1998，美国歌手，与女艺人“Cher”组成60年代著名流行组合“Sonny and Cher”，后来亦成为制作人和政治活动家。P154
33. “杰里与带头人”（Gerry and the Pacemakers），比利•J•克拉默与“达科塔”乐队（Billy J. Kramer and the Dakotas）：二者都是继“披头士”之后出现的风格平庸的利物浦乐队，即所谓“默西之声”中的成员。P155
34. 罗伯特•斯蒂格伍德：Robert Stigwood，1934-，英国著名流行音乐制作人，经纪人，旗下包括Eric Clapton的Cream和Bee Gees等著名乐队。P155
35. 法兹：fuzz，一种失真较大的效果。P156
36. Allen Klein，1931-2009，曾为包括“披头士”在内的众多乐队担任经纪人。1965年，他和奥德罕姆联合担任“滚石”经纪人，1966年买去了奥德罕姆的经纪股份，奥德罕姆只担当“滚石”的制作人，直到1967年。不久后米克•贾格尔开始质疑克莱因是否可靠。1970年，“滚石”炒掉了他，后克莱因提起诉讼，法院判决克莱因对“滚石”1971年之前的大部分录音作品均享有权利。P158
37. 汤姆•帕克上校: Colonel Tom Parker，埃尔维斯•普莱斯利的经纪人。P159
38. 《现代启示录》：Apocalypse Now，Francis Coppola 1979年的电影，被认为是最深刻，最有代表性的越战影片之一。滚石的这首《满足》在其中作为插曲出现，在片中带有对西方文明反讽的涵义。P160
39. “至高无上”：Supremes，摩城公司旗下的著名女子灵魂乐队，由Diana Ross，Mary Wilson和Florence Ballard组成。P161
40. 《乔安娜的幻影》：Visions of Johanna，鲍勃•迪伦1966年的专辑Blonde on Blonde中的歌曲，长达7分半钟。（此注为解释正文中说歌曲长度突破限制，迪伦的这首歌是个突破= =）P161
41. 《回家》：Goin’ Home，收录于专辑Aftermath。P161
42. 《眼神悲伤的低地女人》: Sad-Eyed Lady of the Lowlands，鲍勃•迪伦Blonde on Blonde中的歌曲，长11分22秒。P162
43. 蒂姆•罗斯: Tim Rose，1940-2002，美国歌手，吉他手。P164
44. “我能看到她在里面，和他在一起，“映出清晰的身影”。我“像个夜里的小偷。”：前一句来自名曲“Silhouettes”，60年代英国乐队Herman’s Hermits的翻唱是最有名的版本；后一句来自“滚石”的歌曲“Thief in the Night”。”P165
45. 《露比星期二》：Ruby Tuesday，“滚石”1967年推出的单曲，其中有“再见，露比星期二，谁能去指责你，每一天你都在改变，我还在怀念你”等句子。P165
46. 迷幻剂: acid，以LSD为主的致幻药剂，使用者可以产生种种丰富幻觉，在60年代开始成为嬉皮时代的主流文化，对当时的摇滚乐和艺术有深远影响，一译“酸剂”。P170
47. 肯•凯西: Ken Kesey，1935-2001，小说《飞越疯人院》（One Flew Over the Cuckoo's Nest）的原作者，他用小说的版税购买一辆名为“Further”的校车横跨美国，由凯鲁亚克《在路上》主人公的原型尼尔•卡萨迪担任司机，车上满载着自称为“快活的恶作剧者”的一伙人，从加里福利亚到达纽约又返回。他们到处组织所谓“Acid Test”（酸剂考试），即公开的LSD派对，要求参加者必须像对待考试一样严肃认真，令他们相信自己通过考验进入了一个特殊群体。“考试”带有入会仪式和神秘主义色彩，使LSD得到普及，是嬉皮时代的的一大事件。P170
第六章
1. 塔拉•布朗尼：Tara Browne，1945-1966，英国社交界名流，是“披头士”的朋友，因超速驾驶而死。约翰•列侬和保罗•麦卡特尼在写歌时正好从报纸上看到他的死讯，就把他的遭遇写进了“A Day in the Life”这首歌中——“他在车里发了疯，根本没注意到信号灯。”P178
2. 硬核：hardcore狭义的意思是指朋克乐的一种，这里是形容这些人性格坚定而狂热。
3. “艺术界过分狂妄的劲头让我浑身发麻，感觉像冷火鸡在皮肤上爬一样，虽说当时我还没尝试过这玩意哩。”: cold turkey，其实是一种快速戒除海洛因的方法，在后文还将多次提到。作者这里是用来开玩笑，描述自己对艺术界厌烦的状态。P179
4. 布克尔•T与MGs乐队： Booker T. & the MG’s，美国Stax公司旗下的招牌布鲁斯乐队，主唱是Booker T，著名吉他手Steve Cropper在其中担任吉他，是其灵魂人物。后文的《绿葱》是他们传唱最广的金曲。《跳棋》亦是他们的歌曲。Steve Cropper曾为奥蒂斯•雷丁等人担任过制作人。P179 （另书中将Green Onions翻译为《绿洋葱》，应翻译为《绿葱》）
5. 《锁链与束缚》：Chained and Bound，奥蒂斯•雷丁1964年的单曲。
6. “比如奥姆斯比-戈尔兄弟他们就是，他们在寻找圣杯，亚瑟王失落的世界、UFO和“雷线”等等。”：这里是指嬉皮文化中的神秘主义风潮。P183
7. “不良旅行”: bad trip，这里指使用迷幻剂后出现不良反应，如身体不适，出现恐怖幻觉，通常和环境以及使用者的心态有关。P183
8. “霍利斯”： Hollies，1962年于曼彻斯特成立的摇滚乐队，成员包括Tony Hicks, Allan Clarke, Graham Nash, Bobby Elliot, Terry Sylvester, Bernie Calvert。P184
9. 那时候所有高质量的迷幻药都是从他那儿来的，有各种牌子，什么“草莓田”、“阳光”、“紫雾”：“草莓田”来自“披头士”的名曲《永远的草莓田》，“阳光”来自Cream乐队的《你的爱之阳光》（Sunshine of Your Love）；《紫雾》是吉米•亨德里克斯的成名曲之一。P187
10. 《不能被看到》：Can’t Be Seen，“滚石”的歌曲，收录于1989年的Steel Wheels专辑中。P192
11. ““生活剧团”疯狂、硬核，演员们经常因为“有伤风化”而遭到逮捕——他们有一出剧目是向观众列举各种社会禁忌，演出后通常会遭到被拘留一晚的待遇。”: 该话剧名为《此刻的天堂》（Paradise Now），是剧团的代表作。演员说出各种社会禁忌，如“没有护照我就不被允许到处旅行”等，作为提示性台词，引导观众一起高呼。最后一句是“我被禁止脱光衣服！……文化压抑了爱”，演到这里演员便会开始脱衣服，只遮住私处。演到这里常会遭警察制止。P196
12. 妮可：Nico，安迪•沃霍尔旗下女艺人，曾短暂担任“地下丝绒”主唱。P197
第七章
1. “交通”：Traffic，1967年组成的英国迷幻摇滚乐队，主要受“披头士”影响，1975年解散，成员包括Steve Winwood, Jim Capaldi, Chris Wood, Dave Mason。前面的斯潘塞•戴维斯乐队就是Steve Winwood创建的。P209
2. “盲目信仰”: Blind Faith，Eric Clapton在1968年Cream解散后与Ginger Baker重组的乐队，1969年再次解散。P209
3. 《快活》：Happy，收录于“滚石”1972年的专辑Exile On Main Street中。P210
4. 《你不可能总是要什么有什么》: You Can’t Always Get What You Want，“滚石”1969年的单曲，后收入专辑Let It Bleed中。P210
5. “你在戈达尔的电影里看到听到是这首歌的变形”: Jean-Luc Godard，1930- ，法国新浪潮导演。这里指的是1968年他拍的纪录片《对魔鬼的同情》，内容即是“滚石”在录音室里录制这首《对魔鬼的同情》。后文还将提及。P211
6．《徒劳的爱》：Love in Vain，这首歌其实是翻唱Robert Johnson于1937年的曲子，不过“滚石”的配乐做了大量改编。P211
7. 《一路直下》: All Down the Line，收录于“滚石”1972年的专辑Exile on Main St.。P214
8. “肯特州立大学枪击事件”: 1970年5月18日，美国国民国民警卫队员向州立肯特大学的抗议学生开枪，打死两名女生和两名男生，打伤8人。事后时任加州州长的罗纳德•里根发表讲话说：“如果有必要用流血来解决问题，那也就只好流血。”导致事态进一步恶化。P222
9. 《迷幻演出》：Performance，Nicolas Roeg与Donald Cammell于1968年执导的电影，由米克•贾格尔和安妮塔等人主演，是贾格尔的首次大银幕处女作，由于过多的性、色情、毒品和暴力内容曾遭禁两年，直到1970年才小范围试映。P224
10. “卡米尔的最后一部片子是他自拍自己自杀的过程”： 1996年，因不满自己的片子Wild Side被制作人删减，卡米尔开枪自杀。P226
11. “梅与贝克”：May and Baker，英国化学、医药公司。P228
12. “墨西哥鞋擦”: Mexican shoe scrapings，这里是一种比较低级的海洛因毒品的俗称。P229
13. 美沙酮：methadone，一种镇静类药品，用作海洛因的脱毒和替代维持治疗。P229
14. 查理•帕克: Charlie Parker，1920-1955，绰号“Bird”，影响深远的美国爵士萨克斯风手，作曲家。P231
15. (解释Midnight Rambler的来源) “你碰巧看到报纸上有这么篇文章《午夜游荡者再度出逃》。哇，就是它了。”: 这是当时报纸上关于连环杀手“Boston Strangler”的报道。P236
16. 弗兰克•索罗古德： Frank Thorogood，布莱恩请来的装修工人。在布莱恩传记电影Stoned里，导演Steve Woolley经过大量采访，认为他不堪忍受布莱恩虐待，溺死了布莱恩。P240
17. “马斯尔肖尔斯节奏组”: Muscle Shoals Rhythm Section，又名“Swamper”，美国灵魂乐，R&B，乡村乐录音室乐队，成员包括Barry Beckett，Roger Hawkins，David Hoood，Jimmy Johnson等人。P242
18. 弗洛伊德•克拉默: Floyd Cramer，1933-1997，纳什维尔乡村乐钢琴手。P243
19 （关于阿尔塔蒙特音乐节最初拟定的举办地点）“中央公园”: Central Park，原文如此，似为旧金山Golden Gate Park之误。P247
20. 《给我庇护》: Gimme Shelter，Albett Maysles与David Maysles兄弟拍摄的纪录片，于1970年上映，忠实记录了阿尔塔蒙特音乐会与地狱天使行凶的过程。P247
21. 桑尼•巴格尔：Sonny Barger，“地狱天使”的创始人，在纪录片《给我庇护》中亦有出现。P247
22. “格兰姆也在那儿，他当天和“煎饼”（Burritos）乐队一起演出”： 格兰姆当时的乐队，全名是“Flying Burrito Brothers”。P249
23. 《大声喊“呀呀”！》：Get Yer Ya-Ya’s Out!，“滚石”1970年9月4日推出的现场演唱专辑，是1969年11月美国巡演期间在纽约和马里兰的演唱会上录制的。P254
Uncle Sam 2013-06-07 06:50:08谁动了我的牧羊人派你老说媒体报刊乐迷友人怎么造谣，怎么诽谤你，你还真以为读者就相信你说的这些狗屁玩意儿才是真的么，哈哈。该自传着实可以带你剖析滚石乐队成员的阶级结构，就如骗子他自己说的“米克是一级，查理和他是一级，比尔又是一级”，比尔还真是个局外人，全书就没怎么提到他，怪不得人家是要在91年离团去开小酒吧了。查理是老好人，老大哥，当然老实人脾气大，拳头硬。有“主唱综合症”的是米克，当然也慢慢地变成了控制欲大，不务正业的布莱恩二代。还有就是被英国首相视为英雄的他自己了。本书看点很多，很多事读过才知道你之前并不怎么了解这乐队，比如米克曾一度被乐队其它人员所受不了，导致内部矛盾白热化（被鼓手打,和鸡丝冷战）。喜欢弹Jumpin' Jack Flash和Street Fighting Man这类歌却总又感觉有些不对劲的总算可以了解到这家伙是用“开放式弹法”（去弦）和特殊录音方式搞出的效果。基本上滚石所有专辑的制作和大部分热门摇滚金曲的创作与背景故事在书中都有了详细的交待，这点很好，当然你那些乱七八糟的小历史也说了不少，现在我们知道了你参加过学校唱诗班和童子军，和同事的女友乱搞还生了俩孩子，与列侬有一定的交情还常一起吸嗨，只搞质量最好的毒品，不玩次货，快速戒毒又复吸是家常便饭，虽然后来你一直强调已经彻底戒毒30年了（谁知道啊），惯用马拉加舞曲忽悠人，在牙买加有一群好兄弟，还有就是最好别乱动你的牧羊人派和小葱。。
窥视卡
雷达卡
。。
59[/url] [url=]
1[/url] 
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡_conew1.jpg)
苏公网安备32068202000215号