为何卧龙生的《飞燕惊龙》与《仙鹤神针》名字不同内容...

为何卧龙生的《飞燕惊龙》与《仙鹤神针》名字不同内容却一样原创 金古武侠 2020-06-06 07:25:07

如果说资深武侠读者所读的武侠小说当中，卧龙生的作品占比一定较高。
原因就是当年武侠小说流行之时，冠名卧龙生的正版、盗版、翻版不计其数。
甚至能出现只要一进武侠租书社，满眼尽是卧龙生之景像。
可是，当太白文艺出版了卧龙生的真品集之后，一些读者才恍然大悟，感叹自己当年读了那么多假卧龙生，当然，笔者也是其中一个。

卧龙生的作品想象力丰富，情节波澜起伏，儿女情长，英雄气短，精品也较多。
其中《飞燕惊龙》就是他诸多作品里的经典之作。
杨梦寰、朱若兰、沈霞琳、赵小蝶、李瑶红的爱情纠葛贯穿始终，真是荡气回肠，婉转低回。
当年初读《飞燕惊龙》，觉得主人公杨梦寰形象与卧龙生诸多作品中的男主有太多相似之处，比如形象俊朗、为人单纯、运气上佳、总有神功天授和美女知己为伴。同时对于情感上都是有些犹犹豫豫、拖泥带水。反观卧龙生笔下的女性形象，个个明艳动人、风华绝代、或是典雅脱俗 、或是足智多谋、或是善解人意，或是飘逸出尘。因此对于女性的描写远远高出男主许多。这也是卧龙生笔下最大的特点之一。

只是对于《飞燕惊龙》这部作品，在若干年前却让笔者困惑不已。
因为徐克与陈木胜的电影《仙鹤神针》以及亚视出品的电视剧《仙鹤神针》里的人物虽与《飞燕惊龙》不同，但情节却出奇的类似。笔者就在想，不止武侠小说盗用卧龙生多矣，影视剧也敢这样明目张胆？
不过后来在济南英雄山的图书批发中心赫然看到一本署名卧龙生的《仙鹤神针》，马上翻阅，其中内容与《飞燕惊龙》别无二致，只是杨梦寰变成了马君武、朱若兰变成了白云飞、沈霞琳变成了李青鸾、赵小蝶变成了蓝小蝶、李摇红变成了苏飞凤、陶玉变成了曹雄。笔者当年很较真，特意又拿出一套《飞燕惊龙》仔细对照，发现真的就是人物换了名字，其他的连标点符号都没有变化。真是奇哉怪也！
时光如水，逝者如斯。好像又过了七八年，早已忘记是报纸还是什么杂志上了解到，原来卧龙生的《飞燕惊龙》是在台湾发行时的名字，而《仙鹤神针》则是在香港发行时改的书名，并且连里面的人物名字也一并更改。

凭心而论，笔者更喜欢港版的书名与人物名字。这或许是影视剧的效应所致也未可知。但只是不知《飞燕惊龙》的港版为何要改名？是不是改名就可以增加销量？还有港版《仙鹤神针》的名字是谁所起？人物的名字又是何人所改？是卧龙生本人，还是港版出版方的编辑？这些可能就不是那么容易搞清楚的了。

但无论如何，卧龙生的《飞燕惊龙》或《仙鹤神针》，都是当年非常经典的一部武侠作品，即使过了这么多年，笔者依然记忆深刻。比如“五行迷踪步”、“归元秘笈”、“千年灵鹤”、“音波功”、“三阴神拳”等依然是耳熟能详，经久不忘，而且可能一生都不会忘。

金古武侠，武侠一家之言，仅供侠友一笑。

收藏
举报





5 条评论

评论

• 西门吹水果 4小时前
  

  香港改名是因为版权问题

  回复0
  
  
  
• 归去来兮578 3小时前
  

  闫罗剑客是死城；金刀情侠是九月鹰飞……

  回复1
  
  
  
• 言经典 2小时前
  

  你留在我体内的东西，我会用内力逼出来的[捂脸]

  回复0
  
  
  
• 离所有相一行鸣 1小时前
  

  情人箭不错，建议看看

  
  
  

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有1人回答

英雄所见略同，我们去论坛聊天室见，