设为首页收藏本站

天空语文 如皋  九华 作文  教学

 找回密码
 我要加入(register注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

使用微信账号登录

最近看过此主题的会员

天空新人

依灵灵灵.

金川兰

lulululu

lisunan18795762

清风拂过

楠大人

王悦

朴弟

赵珺琦

王佳慧

八5霍程

徐灵丽

等下一个十年

2461604173

陈李湘2023八5班

郭帅杰27

紫罗兰

陆伟宸202286

鲨鱼公主.

十二

LJX李佳鑫

何玉霞20202185

陈李湘2022八5

qq_qzuser_NtN

薛亚楠86

查看: 317|回复: 1
收起左侧

文学巨匠托尔斯泰的凄惨晚年

  [复制链接] TA的其它主题
来自- 保留地址

Ta在天空论坛排行

积分:NO. 45 名

发帖:NO. 45 名

在线:NO. 26 名

伊索谗言 发表于 2021-3-20 11:33:32 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自- 保留地址
天空便利贴:这里是语文的天堂,也是文学的乐园。如有原创或喜欢的文章,可推荐发表,供坛友欣赏提高。您的热情和才华是天空论坛最大的财富。
来自- 保留地址

加入天空更多精彩

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?我要加入(register注册)

x
文学巨匠托尔斯泰的凄惨晚年原创俄罗斯策展人高欣2021-03-19 10:53:47


1910年8月30日,亚斯纳亚·波良纳庄园。一场夫妻长年积怨导致的激烈争吵,让一位老人痛下决心:惹不起,走!
10月28日还不到早晨5点,他带着私人医生离家远行。寒冷的天气使他不停咳嗽,并开始发高烧。7天后,他病逝在荒凉的阿斯塔波瓦车站。弥留之际,他喃喃自语:“真理……我爱许多人。”


他代表着19世纪世界的良心;在某种意义上,至今依然代表着人类的良心。
“巴尔扎克给人伟大的印象,他身上的一切自然而然地更加伟大,就像大象的排泄物比山羊的多得多一样。”——法国作家普鲁斯特。
根据联合国教科文组织曾做的统计,他的小说是除《圣经》之外,最受读者欢迎的世界经典名著。
《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》,部部经典。
他的晚年无比孤独:在内,家人不时与他发生冲突;在外,许多报刊攻击他;科学家、家教界、沙皇政府都表示对他不满。
在俄苏文学史上,有三个叫托尔斯泰的著名作家。
阿·康·托尔斯泰(1817—1875年)俄国著名诗人、剧作家。写有历史长篇小说《谢列勃里亚尼公爵》、历史剧三部曲《伊凡雷帝之死》《沙皇费多尔·伊凡诺维奇》和《沙皇鲍里斯》等。
阿·尼·托尔斯泰(1883—1945年)是著名的苏联作家。他用二十年心血创作的三部曲《苦难的历程》和历史小说《彼得大帝》两部社会主义现实主义作品,荣获了斯大林奖金。
而我们刚才说的“他”,正是起着承上启下作用、19世纪后半期俄罗斯最伟大的作家——列夫·托尔斯泰 (1828—1910年)。
他以自己漫长一生的辛勤笔耕,登上了当时欧洲批判现实主义文学高峰。
2020年是他逝世110周年。托尔斯泰作品进入中国后,以其深刻的思想性和独特的文学性吸引了无数读者。


最早跟托尔斯泰联系的中国人是学贯中西、懂多国语言的北大教授辜鸿铭。他通过上海领事馆跟托尔斯泰联系,并收到了对方的亲笔回信。
如果说辜先生最早起到了桥梁作用,那么作为托尔斯泰与中国读者之间“摆渡人”的忠实译者,草婴无疑是托翁的一个异国知音。
一个人、二十年、约三分之一的人生时光、十二卷集小说译著。


草婴原名盛峻峰,从15岁开始跟随上海的俄国侨民学习,后来进入塔斯社上海分社工作。大量实践为他成长为一代翻译大师奠定了坚实的语言基础。


此外,他的著名译作还包括:《拖拉机站站长与总农艺师》《顿巴斯》、两卷本《被开垦的处女地》及中短篇小说集《一个人的遭遇》等,用一支笔为广大读者打开了俄苏文字的魅力之窗。

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有1人回答

最近访客

来自- 保留地址
谁来看过你
此贴被TA们浏览了317次
天空便利贴:
到底了,觉得文章不错的,可以给作者评论或者打赏,这是创作者向前的动力。可以向上滑,或者转到相关热帖。使用过程中如有好的意见或建议,欢迎联系页面qq客服。天空论坛因你更精彩。
回复

手机扫码浏览
天空论坛,有你有我,明天更好!
来自- 保留地址
点评回复 来自- 保留地址

使用道具 举报 来自- 保留地址

来自- 中国湖北十堰
qq_qzuser_bht 发表于 2024-1-3 09:27:05 | 显示全部楼层 来自- 中国湖北十堰
来自- 中国湖北十堰
写得实在太好了,我唯一能做的就是默默顶贴!
来自- 中国湖北十堰
沙发 2024-1-3 09:27:05 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 2000 个字符
回复
天空论坛,有你有我,明天更好!
来自- 中国湖北十堰
点评回复 支持 反对 来自- 中国湖北十堰

使用道具 举报 来自- 中国湖北十堰

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

×天空论坛发帖友情提示:
1、注册用户在本论坛发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表本论坛认同其观点。
2、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、本论坛保护注册用户个人资料,但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改,本论坛概不负责,也不承担相应法律责任。

QQ|手机版|我们的天空 ( 苏ICP备18048761号 ) |苏公网安备32068202000215号 |网站地图

GMT+8, 2024-3-28 20:31 , Processed in 0.300545 second(s), 66 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表