江城子·密州出猎，一首以搞笑为目标的词，然而没几个人读懂原创2021-11-02 00:39·三目巨人文史
昨天赏苏轼的《水调歌头》，老严说到四川人苏轼很幽默，今天选了一首他最搞笑的词来讲，这首词就是《江城子·密州出猎》。
原词如下。
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈，为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。持节云中，何日遣冯唐。会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
我们先直接从诗句入手吧。上阙：老夫姑且像少年一样狂放一下，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰，率着上千的人马席卷平冈。为了报答全城的人民都追随我这个知州，我一定要亲自射杀老虎，向孙权看齐。
肯定有人会告诉我：老严，你搞漏了一句。大家先别着急，先看我上面的翻译。首先说一下字词。聊，姑且。卷，席卷，也就是浩浩荡荡地走了过去。因为人马众多的时候，灰尘飞起来，翻滚着，就像卷席子一样，所以叫做席卷。
问一句，有没有人知道席子是什么东西？如果不知道就听我简单讲一下。现代人睡觉都用床单，那就是代替席子的。在80年代以前，截止到之前不知多少世纪，那时候物质比较贫乏，很多人用不起床单，于是用一种非常细长的草或者篾片编织和床面一样大的长方形，用来垫在床上。这一块长方形就叫席子，具体叫草席或者竹席。
说得远了，拖回来吧。当时苏轼是密州知州，州在唐以前叫郡，最高长官原本叫郡守，从汉景帝开始叫太守。所以这里用古称，事实上就是知州。孙郎就是三国时代的孙权了，这人18岁当东吴之主，在三国鼎立中坚守52年才去世，被后人羡慕和称道。但是孙权是否曾射杀老虎，老严没有找到资料。
全城老百姓1000多人，各自骑着马，牵着狗，带着鹰，浩浩荡荡地在山野间前进。这个打猎的阵势真大啊。然而这真的是打猎吗？这么多人马得多大动静？就算真的有猎物，早就逃之夭夭夭夭了！
这场面本来就够搞笑的，苏轼害怕读者看不出来，特意加了一个词“锦帽貂裘”，这是丝绸做的帽子，貂皮做的衣服，这些都是很名贵的玩意儿啊。但是这能穿着到山林中去打猎吗？
我们知道在美国西部有一些放牛的人，叫做牛仔。他们因为经常在野外，所以发明了一种特殊的布，用很粗的纤维织成的，这种布很厚，很扎实，穿上穿过树林、草原的时候，不至于被撕烂。后来这种布流传到了全世界，叫做牛仔布，这篇文章的读者当中，10个人有4个人正穿着这种布的裤子。
然而，打猎肯定是要在树林中奔跑的，要在山野间穿行的，不管是丝绸制的帽还是貂皮做的衣服，一天下来不给你全部撕成碎条子？所以苏轼这所谓的打猎，到底是什么玩意儿？估计也就是找没有树的地方跑一圈，连个蚊子都打不回来。
其实这还不算。一个“老夫”，更把这首词带入搞笑的万劫不复之地。当时苏轼才38岁，比这篇文章的很多读者都要年轻，这样的人自称老夫，那不是专门来搞笑的吗？
我们来看下阕。酒酣胸胆尚开张，酒酣不是喝醉了，而是喝到足够了。胸胆就是胆气，或者说叫胆量。开张就是放开。酒喝到位了，胆量也就放开了。
鬓微霜，又何妨。因为个人的体质不一样，38岁的苏轼头发微白，那也是有可能的。但这并不代表他老啊。要是真的太老了，可能不能出门打猎，然而38岁的苏轼，正是壮年时候，偏偏要把自己当老头子，还来个“又何妨”！
苏轼当初到京城去考试的时候，考试的老师有欧阳修（另一个是梅尧臣）。欧阳修和苏轼两个大文豪惺惺相惜，关系非常好。欧阳修有一句著名的话叫做“醉翁之意不在酒”，苏轼把他这种精神毫无保留地继承了下来。他写这首词，搞一个嘈嘈杂杂、嘻嘻哈哈的太业余、太外行的打猎场面，其实也是醉翁之意不在酒，在于引出下面的话来。
——持节云中，何日遣冯唐？
这两句话就是苏轼要表达的真正意思，但是他也没有直接说，只是借用了这个历史故事。西汉时候，魏尚在和匈奴交战的时候谎报军情，汉文帝一怒之下，撤了他云中太守的职务。后来匈奴犯边，汉文帝问冯唐，他有没有推荐抗击匈奴的人选。冯唐认为汉文帝如果有足够的气量的话，就应该重新启用魏尚。汉文帝同意了，让冯唐带着朝廷的节旄去云中郡给魏尚复职。
所以这两句其实是倒装句，应该反过来说：何日遣冯唐，持节云中？
苏轼本来任判登闻鼓院，当时正是王安石变法，苏轼很有意见，给宋神宗写了一封奏章，讲变法的弊端。王安石很生气，在宋神宗面前说苏轼的坏话，苏轼知道了之后，自己要求离开京城去做地方官，因此被任命为杭州通判，后来又任密州知州。
说到这里就很明白了，苏轼引用这个典故，也是希望朝廷重新启用自己，希望能回到京城。他这两句可以这么翻译吧：什么时候朝廷能派一个像冯唐一样的人来，像恢复魏尚的云中太守一样恢复我的职位啊？
这是不是说得明明白白的？
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
会，在这里是一个副词，意义也比较宽泛，解释为正好、定将、不辞都可以。雕弓，雕刻了花纹的弓，这种弓主要用在礼乐上，没有多少实际用处。在这里用来指代一般的弓。天狼指的是天狼星，在西北方向。当然了，北宋时候，和西夏进行着上百年的战争，而西夏正好在西北方向。所以这里也暗示可以去西北前线效力。
当然这只是一种说辞。苏轼就是纯粹的文人，手无缚鸡之力的那种文人，要真的让他去打仗，估计听到敌人的喊叫声就吓死了。宋朝有一个奇怪现象，武将多半会写点诗词，文官多半无法上战场。像范仲淹这种出将入相的人是比较少的，而且他还经常打败仗。
在宋词当中，专门为了搞笑而写的，其实也并不少见。辛弃疾就写过。老严读《稼轩长短句》是好多年前的事了，现在还记得里面有两首。有一首是辛弃疾觉得自己不能再沉迷于喝酒了，因此和酒杯商量，让他远离自己。另一首是辛弃疾想退休回家了，但是他儿子不让，认为挣的钱还不够。于是他写了一首词来骂自己的儿子。
然而像苏东坡这样，前面部分奋力搞笑，后面部分忽然正经的词，真的绝无仅有。老严猜测，老苏写这首词的目的，就是为了给宋神宗看的，皇帝大笑一场之后，心情爽快了，说不定就下召把他调回来了。
更何况苏轼还在词中，顺手把自己夸了一把。倾城随太守，整个一座城的人都跟随着苏轼，说明他治理得当，深得民心啊，锦帽貂裘，说明老百姓的日子过得不错啊，这也是他这个父母官当得非常好。
至于宋神宗到底有没有看到这首词，看到了有什么反应，老严就不知道了。反正，苏轼这家伙心机很深，大家以后读他的作品防着点。
窥视卡
雷达卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
苏公网安备32068202000215号