7 《书剑恩仇录》开头，金庸完成了一次教科书般的修订

      很久未听到金庸的消息，一直以为，他还像最后一次在央视接受采访时那样精神矍铄，话语里带着浓重的江浙口音，敏于写讷于言，细小如缝的眼睛里却闪耀着智慧的神采。再听到他的消息，竟然就是他的离世。翻看他去世前的照片，那照片里的人老迈颓唐得早已认不得，面皮松垮了无神采，头发稀稀落落的枯黄。心里不免叹惋。94啊。很多人以为金庸不会死，他就像大家的朋友、亲人，乃至师傅。一入江湖岁月催，自古征战几人回。提剑跨骑挥鬼雨，白骨如山鸟惊飞。大侠一去，江湖不再。刚刚过去的那个秋季的确是多逝之秋，李咏去了，蓝洁瑛去了，金庸走了，他们似乎都跟上帝签了约定，一起赶在秋天结束之前匆匆离去。屈指算来，加上金庸，武侠四大家，如今前三位都离开了，硕果仅存的唯有不停挖坑不知填坑的温瑞安，他也早已辍笔多年了。
     完整的金庸小说，看过的第一部，就是大名鼎鼎的笑傲江湖，现在想来还觉得很让人惊讶，在黑色的高三最后几个月，我居然偷偷摸摸把厚厚的四大本120多万字啃完了。记得最清楚的倒不是后来被徐克发扬光大改得面目全非招致金庸痛斥的东方不败和令狐冲的恩恩怨怨，而是岳不群在山脚小客店黑不隆通的床上，练紫霞神功，浑身被紫气包围，那一刻，我是目瞪口呆，并隐隐感觉到这个正人君子并不像他看上去那样正派。真正上了黑木崖以后的情节到没觉出什么好，就急急忙忙跳着看完了。很久之前，不看金庸，因为嫌字密密麻麻看起来累。后来找金庸看，还是因为字多，能看很久，买了书觉得值了价。大侠要是知道我是这样看上他的小说，不知道会不会痛斥。那时候，当然知道他是武侠世界的第一号人物，但我心里最多的位置还是留给了另外一个台湾的作家。我对金庸的感情到底什么样子呢，说不太清，好像没什么值得记挂，又好像沉甸甸无法称量。也许是那些学业夹缝中躲躲闪闪的阅读，夹杂了我们太多太多青春的美好与苦涩吧。
     其实那时看的金庸小说，已经被改过两回了。为他赢得无数声誉的，当是后来更加完善的版本。修改本相对于在金庸自办的明报连载版，删除了大量荒诞不经不合情理的情节，修改了一些前后矛盾的故事和人物性格，细节的修补更是不计其数。这种修改在他最后一部鹿鼎记写完封笔到最后一次修改完毕，其间凡三十年，金庸的认真严谨由此可见一斑。但还是有很多人喜欢初回本的朴拙和离奇，搜寻或者编录，出于好奇，我也找来了全部的初回本细读。确实感觉到，文章是修改出来的这个道理。
     下面以金庸小说的第一部开头为例，管窥大师的修改，从修改提升里，我们可以学到，文章情节如何展开，悬念如何安排，怎样叙述才能吸引和打动读者。各人阅完在评论区完成感言。

龚老师

2018 12 2 夜  语文测试时手机爬格子很辛苦

《书剑恩仇录》开头，金庸完成了一次教科般的修改。

    同学们，从今天开始，本专栏将连载关于金庸小说的一系列文章，重点放在金庸作品的原始面貌和修订版及二次修订版的比较研究上，涉及金庸本人写作技巧和一些逸闻趣事，希望在金庸先生驾鹤西去后，作为他的读者，能更加全面深入地审视他的作品，以此作为对老先生的追思和尊崇。

    志趣相投的朋友们，欢迎你持续关注本专栏，更欢迎你多多参与探讨和评论。

    今天作为开篇，我们当然是从金庸的处女作《书剑恩仇录》讲起——

万事开头难，老工友触发灵感

    公元1955年2月7日这一天，一位叫查良镛的年轻人正焦灼不安，自从他答应上司，为报社连载一部武侠小说以来，脑海中虽然想到童年时家乡的传说，有了一个大概的故事轮廓，甚至小说名也已经报了上去，兼且笔名金庸也想好了。但万事开头难，小说开头如何着笔，从没有过长篇小说经验的金庸，显得左右为难，是先写一个英姿飒爽的年轻女侠，还是一个玉树临风的书生，又或者从一个路人讲起，琢磨良久，仍不得其法。

这时，报社的一位老工友上门了，来干啥？拿稿子呀。报社已经发出公告，明日就要登载金庸写的这部武侠小说，版面已经留出，今天是交稿的截止日。

    望着头发灰白的老工友，金庸情急之下，灵光乍现，得嘞，一位年近花甲但精神矍铄的武林名宿，在苍凉雄浑的稼轩词中正式登场——

       “将军百战身名裂，向河梁，回头万里，故人长绝。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士悲歌未彻。啼鸟还知如许恨，料不啼青泪啼血。谁共我，醉明月？”

      这首气宇轩昂志行磊落的“贺新郎”词，是南宋爱国诗人辛弃疾的作品。一个精神矍铄的老者，骑在马上，满怀感慨地低低哼着这词。

      这老者已年近六十，须眉皆白，可是神光内蕴，精神充沛，骑在马上一点不见龙钟老态。他回首四望，只见夜色渐合，长长的塞外古道上除他们一大队骡马人伙之外，只有阵阵归鸦，听不见其他声音，老者马鞭一挥，纵骑追上前面的骡车，由于满腹故国之思，意兴十分阑珊。

   这段开篇，一经刊出即引来读者广泛好评，因为众所周知的历史原因，当时在香港的很多人都满怀故国之思，在“回头万里，故人长绝”这样悲凉的语境下，和书中这位老者一样，只能一声长叹了。

这个开头，十分美妙，成为当时很多读者心目中的经典。然而，金庸并不满意，在20年后，他重新审视这段开头的时候，大刀阔斧，完成了一次教科书般的修改。

20年后，教科书般的修订

   现在人们普遍读到的《书剑恩仇录》，是金庸在1975年修订完成的版本，此时距离他在报上连载这部处女作，整整间隔20年。无数作家都说过，修改很重要，要想修改好，有一个要诀，就是将原稿放置一段时间，再来重新审阅，会有新的灵感和见解。而金庸这一修改，间隔20年，其间他的写作技巧、人生经验、文化阅历都有了质的攀升，因此，他这一改，是有很多想法在里面的。看看他是如何修改的。

    在原版中，金庸在用辛弃疾的词起头后，写出陆菲青这位武当大侠，接着介绍他所寄居的东家李可秀将军，随后描写李家大小姐李沅芷，一切都按部就班，层层引入。

    但在修订版中，金庸显然觉得这样太俗套，不够生动，于是果断将开头一大堆都砍掉，直接如放电影般，给观众放出画面——

         清乾隆十八年六月，陕西扶风延绥镇总兵衙门内院，一个十四岁的女孩儿跳跳蹦蹦的走向教书先生书房。上午老师讲完了《资治通鉴》上“赤壁之战”的一段书，随口讲了些诸葛亮、周瑜的故事。午后本来没功课，那女孩儿却兴犹未尽，要老师再讲三国故事。这日炎阳盛暑，四下里静悄悄地，更没一丝凉风。那女孩儿来到书房之外，怕老师午睡未醒，进去不便，于是轻手轻脚绕到窗外，拔下头上金钗，在窗纸上刺了个小孔，凑眼过去张望。

这一张望不打紧，一个波澜壮阔、风谲云诡的江湖就此拉开序幕。

虽然这番修改引来不少争议，特别是有些老读者对此意见很大，包括金庸的老友倪匡在内。不过金庸不为所动，他坚信，改后的版本要远比之前好。

   好在哪里？我认为，主要有两点：

   其一，不落俗套。看多了武侠小说或者古典小说的人都知道，开头弄一首诗词，是中国传统小说的一大套路，梁羽生写新派武侠，也并没有跳出这个套路。金庸初写武侠的时候，尚处于模仿的阶段，虽然他选词选得很好，很符合情境，但毕竟没能跳出俗套，这是心高气傲的金庸所不能忍的。

    其实，小说开头可以千变万化，西方小说的开头就比中国传统小说开头丰富创新得多，被称作“洋才子”的金庸岂有不知之理，因此，当他能够自如自在地回顾和修订的时候，才能够果敢地砍掉诗词套路，以一个蹦蹦跳跳的女孩作为开头。

   其二，小说不是说明文，不需要平铺直述的解说，要的是画面感，以及一波三折的节奏感。

旧版中，金庸对几个人物的来龙去脉一路解说下来，寥寥几段，读者已经了解到陆菲青就是武当大侠，以及他和李沅芷的师徒关系。

   而在修订版中，删掉了这几段解说，直接进入李沅芷的视角，从看到教书先生的飞针钉苍蝇绝技，到缠着拜师学艺，陆菲青假意答应，再到次日李沅芷发现师父不见了，大失所望，不料师父又带着伤返回，一波三折之下，终于拜师成功，而陆菲青的真实身份和经历也随之徐徐铺排开来。

两相比较，高下立见。

   此外有几处细节的改动，也值得一说。旧版中，陆菲青的化名叫陆高正，挺高挺正的，修改之后，唤作陆高止，明显更有内涵，也更文雅，颇符合一个教书先生的身份。再如，向陆菲青寻仇的三人当中，其中一个旧版叫作贺人龙，未免和贺龙元帅名字相近，修订版则改为贝人龙，感觉好得多。

   修订版距离旧版20年，而新修版则是再过了27年，于2002年完成，不过仅就开篇而言，新修版与修订版改动不大，可见，金庸先生对大幅删改后的这段开头还是比较满意的。

   《金庸识小录》的作者严晓星先生，曾提到他上小学的时候，某位二十来岁的实习老师拿着《书剑恩仇录》来教学生们写作文，正是用该书修订版的开篇来教育学生，文章如何写才有悬念，才能一波三折。

可见，金庸对于《书剑恩仇录》旧版开头部分的删改，堪称一次教科书般的修订。

茹素上善 5小时前

• 金庸先生是一代天骄，文韬武略的翰林大师，下笔必有深意，早期作品不如晚期凝练优美，早期必定是快意恩仇的年少气盛的笔力，后期一定是富含人生哲理的感悟情怀，包括秦南琴的悲苦和穆念慈的痴情，从这也可以看出来高下立见，秦南琴太苦为免令人不高兴，就直接删掉这个人物，让穆念慈保留仁慈善良做杨铁心的义女，这样她的出场就有了祖源根了，虽然他还是和杨铁心没有血缘关系的红梅村救命恩人的女儿，一直侍奉在她身边，他传授给她杨家枪，后来救了一个丐帮中人在偏僻所在偶遇洪七公学得三天武功，领悟力突飞猛进，武功比单纯会精妙枪法的杨铁心更厉害，因为她已经学会了逍遥游的轻捷身法，跌倒必定有抗力，是向前扑跌而非向后扑跌！

  4
• Z星人 1小时前
  

  我以为，金庸修改的最大原因，就是原来的开头妥妥的梁羽生风格，模仿梁羽生太过明显，还是觉得应该开创自己的风格。

  回复8
• 秋大叔 9小时前
  

  明末围剿李自成的悍将名叫贺人龙，未免和贺龙元帅名字相近，姚雪垠改为。。。感觉好很多。-----小编你真无聊！

  回复 ⋅ 1条回复5
• 小平侃事 9小时前
  

  确实改的好！我相信很多人读旧版书剑时都是读了个开头就没读下去。

  
  

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有28人回答

龚文平 发表于 2018-12-2 21:00
很久未听到金庸的消息，一直以为，他还像最后一次在央视接受采访时那样精神矍铄，话语里带着浓重的江 ...

我认为金庸先生之所以改，是因为他对细节的恰好入微的把握。改之后的人物形象更加饱满，情节更加生动。让我印象最深的就是鹿鼎记。据说没有改之前，韦小宝的形象是一直没有定的，最终改之后变成了出生于柳巷的花花公子，则使小说更加生动，更能使人留下深刻的印象。带有一定的戏剧性。
写作文亦是如此。要多改作文。对其中的细节和不恰当的地方，要多加以改正。
今天的作业正好也有作文
我决定要试一试
来自: 微社区

93赵桐桐 发表于 2018-12-2 22:34
我认为金庸先生之所以改，是因为他对细节的恰好入微的把握。改之后的人物形象更加饱满，情节更加生动。让 ...

主要还有情节上的考虑，这样改了悬念感更强了。不落俗套。

金庸老师让我印象最深的改动，就是《鹿鼎记》中七女共事一夫的结局，金庸觉得不符合人性，韦小宝的阿珂、方怡、苏荃，甚至是打打骂骂的建宁公主，都应该离开了才对。不过金庸摇摇头说，改下去没完没了。放过她们吧，这也许也是为了防止老读者失望吧。或许，是金庸老师忙于历史研究，没精力了吧。
  金庸对小说开头的修改，也是我们写考场作文中，作文开头最需要的，要有画面感，能够吸引阅卷老师，而不只是大发言论的讲道理，引用古诗词也是可以的，但不可只是死的引用。金庸先生的对作文的改动，对我们来说也是有意义的，对于今晚的作文，虽一完成，但我却仍决定去改一改。
  
来自: 微社区

该小说将历史与传奇融为一体、虚实相间，史笔与诗情相结合，绘出了一幅波澜壮阔的历史画卷。作品注重人物性格的刻画，写出了许多栩栩如生、神态各异的人物，虽然比金庸后期的作品尚有不足，但与以前的武侠小说比，已不可同日而语。在语言风格及武功艺术的描写上也都取得了相当高的成就，为作者后期风格的形成奠定了坚实的基础。
来自: 微社区

  本文写的是：金庸修订开头。文章以时间顺序，先后写了，金庸焦头烂额的为小说《书剑恩仇录》与二十年后，金庸跳出俗套重新修订开头的故事。体现了金庸写作技巧，人生经验，文化阅历之高。结尾则是以实习老师用《书剑恩仇录》来教学生写作文，侧面烘托了金庸写作技巧，人生经验，文化阅历之高，这也正体现了作者的独具匠心。
———九（3）张骏辉 50
来自: 微社区

前几个星期便知道金庸驾鹤西去了，我便知道我的童年也已经逝去了，当初那个小孩子，确实不懂事。就是因为看了他的小说，从童年到电视剧，可惜啊，他的大部分武侠小说，都已改成电视剧当初五六年级的时候回来看着《鹿鼎记》。和笑傲江湖。我就想什么时候我也能笑傲江湖。有时候真的是可惜。某些人已经失去了。而我呢，也早就成年了。
来自: 微社区

金庸20年后的修订，无疑是给《书剑恩仇录》增添了新的文学色彩。
文章的开头，不再是辛弃疾的那句铿锵有力的诗词，而是改成了颇有些随意的画面。而这画面的出现，自会引起读者思考。从而达到吸引读者的阅读兴趣。与原先相比，虽不如那气派，但也不落俗套。
文章细节处的修改，更可见金庸先生对文章的咬文嚼字。对文学作品的态度。        在写文章时，我也应当多次斟酌文字，选取正确的词句。——九三夏静雅

来自: 微社区

金庸便是我的童年，古龙也是吧。。。
来自: 微社区

    开头是文章重点，一篇文章，开头写的好，后续自然而然的就水刭渠成了。
    金庸前辈的小说，我也看过不少，至今才知道，那是修改后的，回忆看过的文章，凡是喜欢的，莫不是从开头开始就喜欢的，由此看来，文章果真是改出来的。
    开头不需议论，重在画面感。今晚作文，我真当好好改一改
       ~九(8)冯浩
来自: 微社区

    开头是文章重点，一篇文章，开头写的好，后续自然而然的就水刭渠成了。
    金庸前辈的小说，我也看过不少，至今才知道，那是修改后的，回忆看过的文章，凡是喜欢的，莫不是从开头开始就喜欢的，由此看来，文章果真是改出来的。
    开头不需议论，重在画面感。今晚作文，我真当好好改一改
       ~九(8)冯浩
来自: 微社区

文章不厌百回改，一篇好的文章总需要修改，在修改中不断完善故事情节，人物色彩。同时也应该开创出属于自己的风格，大胆的写出自己的想法，这样才会使读者眼睛一亮，萌生读下去的欲望。——fj
来自: 微社区

文章不厌百回改，一篇好的文章总需要修改，在修改中不断完善故事情节，人物色彩。同时也应该开创出属于自己的风格，大胆的写出自己的想法，这样才会使读者眼睛一亮，萌生读下去的欲望。——fj
来自: 微社区

文章的开头就像一个人的脸一样，中间结尾再好，没有好的开头，就像面目可憎的才子，虽有才，但第一印象不好，考试的时候便拿不了高分。
开头要不落俗套，敢改，不能不舍得改，最好要有画面感，更能吸引读者，也能给阅卷老是留下一个好印象。
来自: 微社区

时隔二十年，金庸大师对他的处女作《书剑恩仇录》进行了一次大翻修。先前年少气盛的笔力不见了，转为现在富含人生哲理的感悟情怀；原来单一的模仿消失了，换为如今独具一格的笔风……金庸大师对其所做出的努为，所付出的心血，所包含的精神反映出了他的人生标准。我们写作时也应如他一般尽心尽力，以达到更高的层次。――九（3）曹亚楠
来自: 微社区

这个开头，十分精彩，成为了当时许多读者心中的经典。但是金庸老师却不满意在20年后他重新审视这段开头的时候，大刀阔斧，完成了一次教科书般的修改表现了金庸老师的认真与严谨。
—九（3）张燕
来自: 微社区

这个开头，十分精彩，成为了当时许多读者心中的经典。但是金庸老师却不满意在20年后他重新审视这段开头的时候，大刀阔斧，完成了一次教科书般的修改表现了金庸老师的认真与严谨。
—九（3）张燕
来自: 微社区

金庸的文笔，可以用返璞归真形容。不事雕琢，却引人入胜，令人爱不释手欲罢不能。情节故事很吸引人很完整，《书剑恩仇录》这部作品开头仔细斟酌，给读者以阅读兴趣，以至于现在的成功。，换来这么优秀的开头，实在难得可贵

九三～赵鹏飞
来自: 微社区

金庸修改自己的小说虽说是为了跳出那个以诗为开头的套路，增强画面感和修改一些破绽和矛盾。但我个人认为金庸改自己的小说也是为了使得剧情更加真实情感性格更加真实。这正如金庸说的:“武功可以夸张，性格一定要真实”从中我学到了写作文时可以夸张，但不能脱离实际要有真情实感。

九8周灿铭 发表于 2018-12-2 23:36
金庸修改自己的小说虽说是为了跳出那个以诗为开头的套路，增强画面感和修改一些破绽和矛盾。但我个人认为金 ...

那是武功夸张，不是其他的夸张。写法还是要严谨。

我通过金庸的《鹿鼎记》认识了他。本文以时间为顺序，写了金庸为写他的小说而焦头烂额，表现金庸对文章的咬文嚼字，很是认真。当我们写作文时也要用准字词，使文章更加完美。――王佳美
来自: 微社区

《书剑恩仇录》是金庸的第一部武侠小说，当时连载于《明报》只是为了吸引读者，但没想到一鸣惊人，就此奠定了一代大侠的江湖地位。夏姜炜
来自: 微社区

岁月易逝，年华易老。从此世间再无金庸，他摆脱了以诗开头的套路，我却无法摆脱，终究是棋差一着。
来自: 微社区

岁月易逝，年华易老。从此世间再无金庸，他摆脱了以诗开头的套路，我却无法摆脱，终究是棋差一着。
来自: 微社区

年华如逝水，东去声潺潺。愿逝者安息……或许是不知梦的缘故，流离之人追逐幻影……
来自: 微社区

金庸在开篇写一位老者马鞭一挥，纵骑追上前面的骡车，这样的开头，激发了读者的阅读兴趣，金庸在修订版中，原先认为不生动，经几次大场删改后才比较满意，可见金庸对自己有多严格。他的离开，让我们惋惜，惋惜一个朋友，亲人，乃至师傅的第去。
一一李花香
来自: 微社区

天空论坛，不错，看了这么多网站，天空是最有特色的了，加油！

阳光正好，书香盈盈。

天空论坛，不错。会常来看看。