日本高二学这么多中国古文，人文教育不见外，比国人自...

日本高二学这么多中国古文，人文教育不见外，比国人自己还上心  全网新媒体 2018-12-15 16:37:31
我在《看了日本高中教科书，我有点汗颜！》一文中有介绍日本的义务教育结束后，高中学生分流，想要考个好大学的学生会努力考进一个“进学”高中，这样的高中往往传统上人文教育非常强项，学生考取国立大学的比例高。在这篇文章里笔者将着重介绍一下“进学”高中的高二的《国语》教科书以及其他人文知识教学内容。


▲日本高二的三冊《国語》教科书
高一的时候《国語》分两册，一本为现代文，一本为古典文，中国的古典汉文占整个语文教科书内容的四分之一！。
高二的时候《国語》分为三册，最厚的一本为现代文，第二厚的一本为古典文-古文编（日本自己的古代经典），第三本为古典文-汉文编（中国的古代经典）。虽然汉文编的厚度不及日语古文编，但考虑到汉语古文惜字如金，短小精悍，实际上汉文编的内容是远多于日语古文编的，占着整体《国語》内容的四分之一以上！
笔者贴出汉文编的目录，分前后两部，大家来看看日本的学生都要学些什么内容：


▲高二《国語》汉文编的第一部/目录
第一部，内容有7大项：
1、故事・逸话　（“漱石枕流“等8篇）
2、汉诗（近体诗11首，古体诗4首）
3、史记 项羽与刘邦（选自“项羽本纪”等 4篇）
4、文章（李白、屈原、陶渊明 各1篇）
5、思想（孔子的论语8段，孟子、荀子、韩非子各1篇，老子、庄子各2段）
6、小说（“卖鬼”与“人面桃花” 2篇）
7、日本人作汉诗文（汉诗6首，汉文1篇）


▲高二《国語》汉文编的第二部/目录
第二部，内容有8大项：
1、逸话　（“季札挂剑“等4篇）
2、史话　（“赤壁之战“等7篇）
3、汉诗（“石壕吏“等4首长诗，外加一篇正冈子规的解说）
4、史记　廉颇与蔺相如（选自“廉颇蔺相如列传” 3篇）
5、文章（欧阳修、柳宗元、韩愈 各1篇）
6、思想（孟子、荀子、老子、庄子、韩非子、墨子各1篇）
7、小说（“千日酒”与“离魂记” 2篇）
8、资料（中国文学史要览 等）
笔者发现，在中国与“唐诗”齐名的“宋词”在日本不被看重，学生的课本里没有出现“宋词”。这也许跟日本有传统的“俳句”、“和歌”等表达更加精悍有关。
回想下笔者在中国读过的高中《语文》课本，可没有这么多的古典内容，尤其是少有被日本教科书列为“思想”的诸子百家经典。但一些诗词和古文故事还是很有趣的，比如学《信陵君窃符救赵》，当时我们的语文老师还找来一部香港电影给我们看，语文老师是“赵姬”的扮演者夏梦的粉丝。
日本的高中课本里，关于中国古典的内容不只是《国語》，还有一门很重要的课程叫做《倫理》，里面也有很大的篇幅介绍中国的“思想”。


▲高二的《倫理》课本
大家看课本的封面图片可以知道，里面有介绍各种宗教，还有法国大革命兴起的“自由平等”等思潮。关于中国的“思想”是从先秦的“诸子百家”介绍起，以及后来的“朱子”与“阳明学”也都有系列介绍。篇幅远远大于日本原产的“思想”。


▲《倫理》课本中关于中国“思想”体系的介绍，这样的篇幅持续十几页
仅儒家就分成好几块来介绍和总结，如：
孔子：德治主义、仁、克己复礼
孟子：王道政治、性善说、五伦
荀子：礼治主义、性恶说
朱子：理气二元论、性既理
王阳明：知行合一、心既理
还有老子的“无为自然”，韩非子的“法治主义”，墨子的“兼爱非攻”等，这些先秦的诸子百家都在苦苦地构思“治国之道“，而后来的朱子、阳明学等重在修身。
呵呵，这些可都是人家高中的学生要学的内容，有关的人文知识不仅量大，而且面宽，深度也盖过中国本土。


▲日本高中升大学考试中的汉文题，来自《续资治通鉴》
日本的大学升学考试试卷里包括汉文题（即中国说的“古文”），而且还占着不少的权重。通常是一篇古文的读解，有时选自中国的古代典籍，有时选自日本以前的知识分子写的的汉文。现代以后，能写汉文和赋汉诗的日本知识分子越来越少了，但还是要求大学学力的人至少能看懂汉文，因为日本自己的很多以前的文献也都是用汉文写的，也需要理解和继承。
遗憾的是，中国的近现代的思想和文学作品极少有被日本教科书采用的，高二的《国語》-现代文里收有鲁迅的《藤野先生》，因为那是说的日本的事情。还有一篇《山月记》，里面是中国人设，故事是唐代背景，作者却是日本的现代作家中岛敦，在1942年发表的短篇小说。


内山书店的鲁迅研究专柜


高二的《国語》-现代文里，和高一的一样，有一半的文章是“评论”，对政治生活文化社会等各种问题，进行各个视角的观察和评论，都是锻炼思辨和论述能力的。经过这样的训练，写作成文，言之有物，逻辑自恰是必须达到的。
当然笔者最感慨地还是日本教科书对汉文经典的重视。尽管日本早就已经“脱亚入欧”了，可完全不把自己当做“东夷”，拿着中国人的老祖宗的东西当作自己的文化的最重要的一支源流，让这些知识在求知欲最强的学生们的头脑中扎根。
要知道日本人读汉文是非常麻烦的，要用日文的语法置换倒腾一番才能念出来。中国人读古文只要按字顺着念就成，远比日本人简单。可是中国学生对于古典的学习量远不如日本学生，中国的很多人甚至觉得那些东西既老旧又害人。
在世界加速发展、一切求新求快的今天，不少中国周边的国家连汉字都废了，只有傻傻的日本人不但用着汉字，还坚持着汉文经典的教育，尽管他们只是中国人眼里的“东夷”。笔者除了感慨，还能说什么呢？

  

• 国学
• 日本
• 文学
• 古诗
• 中国历史
  

收藏
举报
举报文章问题

    取消   确认







62 条评论   

写下您的评论...
评论

• 霁语 17小时前
  那是你的中古文学教育不高，90后的我，从小学到高中，学的古文学，思想，多几倍于日本这些！日本所说的伦理课，我们初中历史全方位介绍了诸子百家！高中选修的古文一大本！从先秦到明清！各种资料试卷各种古文我看的深入。是你不在意，怪我们不够！是你自身之问题！
  回复  ⋅ 4条回复   13
  
    
  
• 日博君 20小时前
  有日本学者说，先秦的中国人和现代中国人是两个人种。
  
  
  

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有0人回答