模仿也能得诺贝尔文学奖？莫言的这部小说有个孪生兄弟

模仿也能得诺贝尔文学奖？莫言的这部小说有个孪生兄弟  阅读无界 2019-06-24 12:05:40
  2012年10月11日，北京时间19点，2012年诺贝尔文学奖揭晓，中国作家莫言获奖。我查了资料，有的说获奖是因为他过去的很多创作，代表作是《蛙》；有的说是因为《生死疲劳》这本书。有后面这种说法，说明《生死疲劳》基本上应该算是莫言较为优秀的作品了。
但是在读《生死疲劳》时，我总有种似曾相识的感觉，直到最后一部《结局与开端》，蓝开放与庞凤凰乱伦，在2001年1月1日生下那个大头娃娃。我突然想起来：这不就是《百年孤独》的翻版吗？

---

一、百年盛衰与五十年风云 《百年孤独》以南美洲19到20世纪的历史变化为背景，通过马贡多小镇这个镜子，讲述霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚一家的百年盛衰；《生死疲劳》以中国20世纪后半期的风云变幻为背景，通过高密县一个乡村，讲述西门闹/蓝脸一家刚刚好半个世纪的兴衰。


一个是百年，一个是五十年。不同的是，《百年孤独》的百年，是个概数，具体从哪一年到哪一年，并不是十分清晰；而《生死疲劳》的五十年，非常确切：1950年1月1日到2000年1月1日。
当然，作为历史背景的重大事件的作用，在两书中有所不同。
《百年孤独》中，绝大多数人物都未曾参与百年的历史变革，而是以旁观者的角度，或者感叹，或者惊讶；唯一真正参与重大历史变革的奥雷良诺上校，正面叙述笔墨又不多。


《生死疲劳》中，不论大小人物，完全卷进历史的旋涡。不论是蓝脸从五十年代直到1981年抗拒加入人民公社，还是其他人或者热情或者不情愿地参与到历史进程中，我们可以看到每一个人物非常密切的参与度。当然，多数人是在徒劳地挣扎着，像曹禺在《雷雨》的序言里说的：“他们怎样盲目地争执着，泥鳅似地在情感的火坑里打着昏迷的滚，用尽心力来拯救自己，而不知千万仞的深渊在眼前张着巨大的口。他们正如一匹跌在泽沼里的羸马，愈挣扎，愈深沉地陷落在死亡的泥沼里。”
虽然在时间长短上不同，虽然在历史的参与度上不同。但是我们从小说结构对既定历史的利用上来看，莫言的《生死疲劳》借鉴《百年孤独》的可能性极大。

---

二、家族四代与家族七代变迁史 《百年孤独》和《生死疲劳》虽然以宏大的历史变革为背景，但并没有写成历史大事记，都选择了一个小的切入点：都是以家族变迁史为中心线索。
莫言的《生死疲劳》虽然历史参与度很高，但仍然是从高密县一个乡村家庭为切入点，从蓝脸到蓝解放到蓝开放到蓝千岁，一个大家庭四代的历史变迁；当然还离不了西门闹从驴到牛到猪到狗到大头娃娃，一个冤魂五世轮回。


《百年孤独》呢，则是以马贡多小镇上霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚家为切入点，讲述这个家庭“奥雷良诺”、“阿卡迪奥”两个名字重复使用的七代人的历史变迁。
不仅故事线索非常相似，连叙事方式都很像。
《百年孤独》讲述了家族百年变迁史，但是小说开头的叙述起点，一直是个未解之谜。最后一章，第七代同样叫做奥雷良诺·布恩地亚的，发现了一部吉普赛人留下的关于他的家族秘密的羊皮卷，那个吉普赛人对这个家族里的事件提前一百年作了预言。第七代的奥雷良诺·布恩地亚在阅读关于家族秘密的羊皮卷时，家族历史一一呈现。故事头尾衔接，像一个吞食自己尾巴的贪吃蛇。


莫言的《生死疲劳》故事开始于1950年1月1日，而小说的结尾是这样写的：
到了蓝千岁五周岁生日那天，他把我的朋友叫到面前，摆开一副朗读长篇小说的架势，对我的朋友说：“我的故事，从1950年1月1日那天讲起……”
同样是一个首尾相衔的讲故事方式。有谁敢说，《生死疲劳》没有受《百年孤独》的影响？
甚至细节都有相似之处：
《百年孤独》将近结束，奥雷良诺·布恩地亚和自己的姑姑阿玛兰塔·乌苏拉乱伦，生下了一个带有猪尾巴的孩子；莫言的《生死疲劳》最后一章，蓝开放与堂姐庞凤凰乱伦，生下了一个大头娃娃。


同样是家族几代人的历史变迁，同样是最后产生乱伦，同样是生下了畸形孩子，两部小说线索的相似度如此之大，如果查重，怕不得超过40%？

---

三、宏大叙事与魔幻风格 在行文风格上，很难说《生死疲劳》没有受《百年孤独》的影响。
首先是时间结构。
《百年孤独》开篇第一句这样说：
很多年以后，面对行刑队，奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。
《生死疲劳》的第一句则是：
我的故事，从1950年1月1日讲起。在此之前两年多的时间里，我在阴曹地府里受尽了人间难以想象的酷刑。
《百年孤独》第一句，用三个时间点，构造了一个宏大的历史时空：一个不确定的叙述起点、一个很多年以后刑场时间、一个初见冰块的遥远过去。
《生死疲劳》也用时间构造历史，不同的是，他的叙述起点是明确的：1950年1月1日。但开篇同样用了一个回溯的时间：过去两年多的时间。


其二是魔幻风格。
《百年孤独》的魔幻混杂了全世界的神话，俏姑娘雷梅苔丝抓住床单升天来自阿拉伯神话；吉普赛人提前预言家族百年历史，大概是受欧洲神话的影响；一场持续四年十一个月零两天的雨季、鬼怪纠缠等等，则是来自拉丁美洲的神秘与魔幻传说。
莫言《生死疲劳》基本是本土的魔幻与神话。从“驴折腾”到“牛犟劲”，再到“猪撒欢”，再到“狗精神”，西门闹在阎王殿受了两年多折磨后，反复投胎，又反复死去，完全是中国古代神话生死轮回之说的再现。开篇对阎王殿的描写和西门闹的喊冤，绝对是借鉴了《聊斋》中《席方平》的桥断。


可是，说好的建国之后，动物不许成精呢？

---

《百年孤独》出版于1967年，1982年获得诺贝尔文学奖；《生死疲劳》创作于2005年。显然，不可能是《百年孤独》借鉴后者。

   

• 
  

• 奔向的的喀喀湖面68 23小时前
  莫言先生得诺奖，靠所有长篇。最重要的是《蛙》。
  回复  ⋅ 2条回复   3
  
    
  
• 好云遮楼 1天前
  借鉴是肯定的，当然也有自己的东西。难不成诺贝尔文学奖评委都是傻子？！
  回复  ⋅ 2条回复   5
  
    
  
• 广少1571 17小时前
  怪诞文学盛行，陈忠实的白鹿原，莫言的作品，属于此类，诺贝尔文学奖不过如此而已
  回复  ⋅ 3条回复   1
  
    
  
• 用户72957268846 19小时前
  莫言获诺贝尔奖，不是因为某本书，而是因为他作品的主线条，那就是暴露中国的丑陋面，并把它扩大；描写中国社会的阴暗面，并把它引申！这就是莫言的敲门砖，从而获得诺奖。
  回复    16
  
    
  
• 归零者752 20小时前
  其实莫言的水平差，但我看来看去，比另一个华人高行健总要好吧。你们去看看 灵山 写的多差。
  
  
  

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有1人回答

内容很有深度！