诗词大会难倒60位高手的李白诗，观众：不懂正常，当年李...

诗词大会难倒60位高手的李白诗，观众：不懂正常，当年李敖都解错原创 美诗美文的世界 2020-05-09 11:46:14

看多了名人对诗词的理解，就会发现一个挺有趣的现象：有些诗咱们不懂，其实名人们也不一定说得清楚。

唐代诗人卢纶的《和张仆射塞下曲》，华罗庚不懂为何诗中的下雪天有大雁，于是他写了首打油诗“北方下大雪，群雁早南归。月黑天高处，怎得见雁飞”，专门用来调侃这首唐代名诗。华罗庚是数学家，不太明白也正常。但当年王安石读完李贺的名句“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”，却硬是说乌云下铠甲不可能发光，这就令很后世不少文人无法赞同了。

其实从这两首诗，咱们就能看出一个问题：品赏古诗词，真的是一个见仁见智的事。本期笔者就带大家来围观一首曾闹出过风波的李白名诗：

《子夜吴歌·秋歌》

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

诗仙出手，自然精品。这首情诗与一般的闺情诗完全不一样，它写的不是一位女子的感情，而是长安城中的多段相思，其格局之大远超同时期的作品。诗看起来很容易理解，开篇也是一个千古名句。但其中“万户捣衣声”这5个字，却曾引起不小的争议。在诗词大会上，也曾出了这样一道题：

题目有点儿刁。答案应该是选B，捣衣是指用杵在砧上捣衣料；当时台上的小选手选的是A，她认为是洗衣服。当时百人团的100位诗词高手，也仅有40答对，60人都被这题考倒。但事后，也有观众表示：不懂正常，当年李敖都理解错。为何这位观众会这样说？这是因为关于这5个字，当年李敖因为理解错了，还被方舟子嘲笑了一番。

李敖曾自诩为“白话文第一人”，曾表示自己把《全唐诗》4万多首诗作都读遍了。2016年，他发文称他对于“万户捣衣声”，自己的理解是：用木杵搥松棉花。我们得承认李敖是明白捣衣不是洗衣服的。毕竟古人不可能半夜不睡，非要在看不见的晚上集体洗衣服。

但“捣衣”杵的是棉花吗？多年来，各类诗词鉴赏书基本都认为捣的是做衣服的一种原材料，但是到底是哪种材料却没太说清楚。李敖提出的“捣棉花”的说法，倒是对这个千古名句的新颖解读了。如果说捣的是棉花，那做成的衣服成品就应该是棉衣。对于他这一说法，当时不少人不同意，不过大家也都说不出个所以然来，此时方舟子出来说话了。方舟子发了篇长文来说这个事，其中有一段他这样写道：

“国学大师”把“捣衣”说成捣棉花，也说明他缺乏历史常识，不知道在元之前中国几乎是没有棉布的，在那之前很少有史料会提到这种舶来品。当然犯这种常识错误的“大师”也不止李敖一人。

方舟子这一说法是有道理的。在我国宋朝以前，汉字中只有“绵”字，而没有“棉”字，棉花大量传到我们这是在宋末元初，唐代是不可能出现万人捣棉花的情况的。既然不是捣棉花，那到底是什么布料呢？对此方舟子认为，应该是一种生丝织品。方舟子引用了李贺、杜甫、张继等多人的诗句来证明这一点，在证明了自己的观点后，还不忘嘲讽他李敖，称：这样的“国学大师”要人拜他为师，那就真的是误人子弟了。

通过方舟子的这番解析，可见当年李敖确实是理解错了的。但另一个更重要的问题其实更值得我们思考：我们品读古诗词时，到底有没有必要对字句做如此深的理解。比如李白这个千古名句，咱们真的需要明白捣衣到底捣的是什么吗？

对此笔者个人的观点是：分人！学生们真的不用去纠结这个问题，但是文史学家们是应该研究的。因为古诗词不只是一种文学载体，也承载着很多历史知识。比如我们从《诗经》中就能发现很多古代的生活习俗，这对我们更准确地了解人类史，甚至对考古都是有帮助的。

收藏
举报





126 条评论

评论

• 竹乡散人 20天前
  

  唐诗中的“捣衣”是制作寒衣的一个程序，即用杵捶打葛麻衣料，使之柔软熨贴，易于缝制，更使麻布与里面的填充物粘连为一体。因为是寒衣，所以集中的秋天进行，这是一个季节性的集体行动。寒衣不仅给家里人穿，更要寄给征戍在外的夫君，唐代府兵制规定征人需自带衣服和武器。在古典诗词中，凄冷的砧杵声又称为“寒砧”，往往表现征人离妇、远别故乡的惆怅情绪。

  回复 ⋅ 22条回复101
  
  
  
• 世增3 18天前
  

  宋代以前，中国真的没有棉花吗？二十四孝中芦衣顺母的故事，岂不就成了虚假宣传。中国地大物博，东西西南北，物产呈现多样性差异性，专家和教授又无一人穿越去唐代，谁也搞不清楚当时的情况。诗词的优美在于它的节奏、遣词和韵味，过于较真反而落了下乘。

  回复 ⋅ 4条回复1
  
  
  
• 陈长柱 17天前
  

  轻舟己过万重山…飞流直下三千尺…李白去数过，去量过？夸张是文学作品的手法之一，欣赏诗词的美和意境就行了。

  回复1
  
  
  
• 如若天风 19天前
  

  《自由体诗》 ——（“如若天风”来论一下“捣衣”） 捣衣就是在捣衣，万户捣衣二三邻。 谁言捣衣捣布料，人傻脑袋被水浸。 ——)：如果这样的国学家们去解说“捣衣”，那是对国学的侮辱，也是一批假的国学者……。 2020年5月上旬于郴州北城。

  回复 ⋅ 1条回复0
  
  
  
• 画我世界 20天前
  

  ‘捣衣声’自然是江南妇女农事晚饭后借着月色去河边洗衣服时用木杵捶打衣服使之干净所发出的声音。 古人所见也是江南人所见的一个洗服的过程。

  
  
  

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 天空金币 , 目前已有0人回答